Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 847/96, (CE) n.o 2371/2002, (CE) n.o 811/2004, (CE) n.o 768/2005, (CE) n.o 2115/2005, (CE) n.o 2166/2005, (CE) n.o 388/2006, (CE) n.o 509/2007, (CE) n.o 676/2007, (CE) n.o 1098/2007, (CE) n.o 1300/2008 y (CE) n.o 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 2847/93, (CE) n.o 1627/94 y (CE) n.o 1966/2006 (1), y en particular su artículo 105, apartados 1, 2, 3 y 5,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
Las cuotas de pesca para 2019 fueron establecidas por los Reglamentos (UE) 2018/1628 (2), (UE) 2018/2025 (3), (UE) 2018/2058 (4) y (UE) 2019/124 (5) del Consejo. |
|
(2) |
Las cuotas de pesca para 2020 fueron establecidas por los Reglamentos (UE) 2018/2025, (UE) 2019/1838 (6), (UE) 2019/2236 (7) y (UE) 2020/123 (8) del Consejo. |
|
(3) |
De acuerdo con el artículo 105, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009, si la Comisión establece que un Estado miembro ha rebasado las cuotas de pesca que se le han asignado, debe efectuar deducciones de las futuras cuotas de pesca de dicho Estado miembro. |
|
(4) |
De conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1247 de la Comisión (9), se han deducido ciertas cantidades de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2020 debido a la sobrepesca practicada en años anteriores. |
|
(5) |
En el caso de algunos Estados miembros, como Dinamarca, España y Francia, no fue posible efectuar determinadas deducciones en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1247 de las cuotas asignadas para las poblaciones objeto de sobrepesca debido a que no hay cuotas disponibles de esas poblaciones para dichos Estados miembros en el año 2020. |
|
(6) |
El artículo 105, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 establece que, en caso de no poder efectuarse las deducciones de la población objeto de sobrepesca el año siguiente a aquel en que se haya producido el rebasamiento por no disponer de cuota el Estado miembro correspondiente para esa población, las deducciones pueden aplicarse a otras poblaciones de la misma zona geográfica o con el mismo valor comercial, previa consulta a los Estados miembros de que se trate. De acuerdo con la Comunicación 2012/C 72/07 de la Comisión, que contiene directrices relativas a la deducción de cuotas en aplicación de lo dispuesto en el artículo 105, apartados 1, 2 y 5, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 (10) (en lo sucesivo, «directrices»), tales deducciones deben efectuarse preferentemente en el año o en los años siguientes a las cuotas asignadas para poblaciones explotadas por la misma flota que haya rebasado las cuotas. |
|
(7) |
Se ha consultado a los Estados miembros afectados en lo que se refiere a determinadas deducciones aplicables a las cuotas asignadas para poblaciones distintas de las que han sido objeto de sobrepesca. |
|
(8) |
Asimismo, algunas de las deducciones establecidas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1247 exceden de la cuota adaptada disponible en 2020 y, en consecuencia, no pueden efectuarse íntegramente en ese año. De acuerdo con las directrices, las cantidades restantes deben deducirse de las cuotas adaptadas que estén a disposición en años subsiguientes hasta que se hayan compensado completamente las cantidades sobrepescadas. |
|
(9) |
Por otra parte, las autoridades españolas de pesca descubrieron que las cifras de capturas de 2019 usadas para el cálculo de la sobrepesca en relación con el patudo en el océano Atlántico (BET/ATLANT) eran incorrectas, y que en realidad su cuota se había rebasado en una cantidad menor que la que se tuvo en cuenta para las deducciones establecidas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1247. Por tanto, conviene adaptar las cifras de capturas, el porcentaje de utilización de la cuota, las cantidades objeto de sobrepesca y la deducción de la cuota española de 2020 de patudo en el océano Atlántico que se establecieron en el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1247. |
|
(10) |
En 2019, Portugal rebasó su cuota de pesca de atún blanco en el océano Atlántico, al norte del paralelo 5° N (ALB/AN05N). El 14 de julio de 2020, Portugal solicitó escalonar la deducción a lo largo de dos años. De conformidad con el punto 3, letra c), de las directrices, puede admitirse el escalonamiento de una deducción a lo largo de dos o más años si esto se contempla en normas internacionales específicas (como las de las organizaciones regionales de ordenación pesquera) relativas a las restituciones de las poblaciones afectadas. A la vista de la información proporcionada por Portugal y teniendo en cuenta que el apartado 7 de la Recomendación Complementaria 16-06 de la CICAA, relativa al programa de conservación y gestión del atún blanco del Atlántico norte (11), establece que todo rebasamiento de la cuota o del límite de capturas anual de una Parte contratante para el año 2019 debe deducirse de su cuota o límite de capturas a más tardar durante el año de ajuste 2021, conviene aceptar una distribución homogénea de la deducción a lo largo de dos años, incluidos los coeficientes multiplicadores pertinentes aplicables. Por tanto, procede adaptar la deducción de la cuota de 2020 establecida por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1247. |
|
(11) |
Todavía pueden producirse otras actualizaciones o correcciones tras la detección, con respecto al ejercicio actual o al anterior, de errores, omisiones o notificaciones incorrectas en las cifras de capturas declaradas por los Estados miembros de conformidad con el artículo 33 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009. |
|
(12) |
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1247 en consecuencia. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Las cuotas de pesca fijadas para el año 2020 en los Reglamentos (UE) 2018/2025, (UE) 2019/1838, (UE) 2019/2236 y (UE) 2020/123 a las que se hace referencia en el anexo I del presente Reglamento se reducirán mediante la aplicación de deducciones a las poblaciones alternativas indicadas en dicho anexo.
El Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1247 se modifica de conformidad con el anexo II del presente Reglamento.
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 2020.
Por la Comisión
La Presidenta
Ursula VON DER LEYEN
(1) DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.
(2) Reglamento (UE) 2018/1628 del Consejo, de 30 de octubre de 2018, por el que se establecen, para 2019, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Báltico y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2018/120 en lo que respecta a determinadas posibilidades de pesca en otras aguas (DO L 272 de 31.10.2018, p. 1).
(3) Reglamento (UE) 2018/2025 del Consejo, de 17 de diciembre de 2018, por el que se fijan para los buques pesqueros de la Unión las posibilidades de pesca en 2019 y 2020 de determinadas poblaciones de peces de aguas profundas (DO L 325 de 20.12.2018, p. 7).
(4) Reglamento (UE) 2018/2058 del Consejo, de 17 de diciembre de 2018, por el que se establecen, para 2019, las posibilidades de pesca aplicables a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Negro (DO L 329 de 27.12.2018, p. 8).
(5) Reglamento (UE) 2019/124 del Consejo, de 30 de enero de 2019, por el que se establecen, para 2019, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 29 de 31.1.2019, p. 1).
(6) Reglamento (UE) 2019/1838 del Consejo, de 30 de octubre de 2019, por el que se establecen, para 2020, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Báltico y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/124 en lo que respecta a determinadas posibilidades de pesca en otras aguas (DO L 281 de 31.10.2019, p. 1).
(7) Reglamento (UE) 2019/2236 del Consejo, de 16 de diciembre de 2019, por el que se fijan, para 2020, las posibilidades de pesca aplicables a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Mediterráneo y en el mar Negro (DO L 336 de 30.12.2019, p. 14).
(8) Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1).
(9) Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1247 de la Comisión, de 2 de septiembre de 2020, por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2020 debido a la sobrepesca practicada en años anteriores (DO L 288 de 3.9.2020, p. 21).
(10) Comunicación de la Comisión: Directrices relativas a la deducción de cuotas en aplicación de lo dispuesto en el artículo 105, apartados 1, 2 y 5, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 (2012/C 72/07) (DO C 72 de 10.3.2012, p. 27).
(11) https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2016-06-e.pdf.
|
POBLACIONES OBJETO DE SOBREPESCA |
|
POBLACIONES ALTERNATIVAS |
||||||||||
|
Estado miembro |
Código de la especie |
Código de la zona |
Nombre de la especie |
Nombre de la zona |
Cantidad que no puede deducirse de la cuota de pesca de 2020 para la población objeto de sobrepesca (en kilogramos) |
|
Estado miembro |
Código de la especie |
Código de la zona |
Nombre de la especie |
Nombre de la zona |
Cantidad que debe deducirse de la cuota de pesca de 2020 para las poblaciones alternativas (en kilogramos) |
|
DK |
POK |
1N2AB. |
Carbonero |
Aguas de Noruega de las zonas 1 y 2 |
33 968 |
|
DK |
HER |
1/2- |
Arenque |
Aguas de la Unión, de las Islas Feroe, de Noruega e internacionales de las zonas 1 y 2 |
33 968 |
|
ES |
GHL |
1N2AB. |
Fletán negro |
Aguas de Noruega de las zonas 1 y 2 |
18 338 |
|
ES |
REB |
1N2AB. |
Gallineta nórdica |
Aguas de Noruega de las zonas 1 y 2 |
18 338 |
|
ES |
OTH |
1N2AB. |
Otras especies |
Aguas de Noruega de las zonas 1 y 2 |
3 895 |
|
ES |
REB |
1N2AB. |
Gallineta nórdica |
Aguas de Noruega de las zonas 1 y 2 |
3 895 |
|
ES |
POK |
1N2AB. |
Carbonero |
Aguas de Noruega de las zonas 1 y 2 |
2 607 |
|
ES |
REB |
1N2AB. |
Gallineta nórdica |
Aguas de Noruega de las zonas 1 y 2 |
2 607 |
|
FR |
SWO |
AS05N |
Pez espada |
Océano Atlántico, al sur del paralelo 5° N |
3 500 |
|
FR |
ALB |
AS05N |
Atún blanco |
Océano Atlántico, al sur del paralelo 5° N |
3 500 |
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1247 se sustituye por el texto siguiente:
«ANEXO
DEDUCCIONES APLICABLES A LAS CUOTAS DE PESCA PARA EL AÑO 2020 DE POBLACIONES QUE HAN SIDO OBJETO DE SOBREPESCA
Estado miembro | Código de la especie | Código de la zona | Nombre de la especie | Nombre de la zona | Cuota inicial de 2019 (en kg) | Desembarques permitidos en 2019 (cantidad adaptada total en kg) (1) | Total de capturas en 2019 (cantidad en kg) | Utilización de la cuota en relación con los desembarques permitidos | Sobrepesca en relación con los desembarques permitidos (cantidad en kg) | Coeficiente multiplicador (2) | Deducciones pendientes de años anteriores (5) (cantidad en kg) | Deducciones de las cuotas de pesca de 2020 (6) y años siguientes (cantidad en kg) | Deducciones de las cuotas de pesca de 2020 para las poblaciones objeto de sobrepesca (7) (cantidad en kg) | Deducciones de las cuotas de pesca de 2020 para poblaciones alternativas (cantidad en kg) | Deducciones de las cuotas de pesca de 2021 y años siguientes (cantidad en kg) | |
DE | HER | 4AB. | Arenque | Aguas de la Unión y de Noruega de la zona 4 al norte de 53° 30′ N | 39 404 000 | 25 460 900 | 27 182 070 | 106,76 % | 1 721 170 | / | / | / | 1 721 170 | 1 721 170 | / | / |
DE | MAC | 2CX14- | Caballa | 3a y 4; aguas de la Unión de las zonas 2a, 3b, 3c y subdivisiones 22-32 | 441 000 | 14 859 024 | 15 542 581 | 104,60 % | 683 557 | / | / | / | 683 557 | 683 557 | / | / |
DK | MAC | 2CX14- | Caballa | 6, 7, 8a, 8b, 8d y 8e; aguas de la Unión y aguas internacionales de la zona 5b; aguas internacionales de las zonas 2a, 12 y 14 | / | 2 688 463 | 2 693 920 | 100,20 % | 5 457 | / | / | / | 5 457 | 5 457 | / | / |
DK | MAC | 2A34. | Caballa | 3a y 4; aguas de la Unión de las zonas 2a, 3b, 3c y subdivisiones 22-32 | 14 480 000 | 13 330 744 | 14 022 305 | 105,19 % | 691 561 | / | / | / | 691 561 | 691 561 | / | / |
DK | MAC | 2A4A-N | Caballa | Aguas de Noruega de las zonas 2a y 4a | 10 242 000 | 10 252 106 | 11 197 228 | 109,22 % | 945 122 | / | / | / | 945 122 | 945 122 | / | / |
DK | POK | 1N2AB. | Carbonero | Aguas de Noruega de las zonas 1 y 2 | / | 17 000 | 50 968 | 299,81 % | 33 968 | 1,00 | / | / | 33 968 | / | 33 968 | / |
ES | BET | ATLANT | Patudo | Océano Atlántico | 9 415 300 | 8 941 151 | 9 090 055 | 101,67 % | 148 904 | / | C (8) | / | 148 904 | 148 904 | / | / |
ES | COD | 1/2B. | Bacalao | 1 y 2b | 11 562 000 | 8 455 844 | 8 463 118 | 100,09 % | 7 274 | / | / | / | 7 274 | 7 274 | / | / |
ES | GHL | 1N2AB. | Fletán negro | Aguas de Noruega de las zonas 1 y 2 | / | 2 000 | 14 225 | 711,25 % | 12 225 | 1,00 | A | / | 18 338 | / | 18 338 | / |
ES | OTH | 1N2AB. | Otras especies | Aguas de Noruega de las zonas 1 y 2 | / | 31 800 | 35 695 | 112,25 % | 3 895 | 1,00 | / | / | 3 895 | / | 3 895 | / |
ES | POK | 1N2AB. | Carbonero | Aguas de Noruega de las zonas 1 y 2 | / | 196 000 | 198 607 | 101,33 % | 2 607 | / | / | / | 2 607 | / | 2 607 | / |
ES | RED | N3LN. | Gallineta del Atlántico | NAFO 3LN | / | 515 100 | 517 806 | 100,53 % | 2 706 | / | / | / | 2 706 | 2 706 | / | / |
ES | RJU | 9-C. | Raya mosaico | Aguas de la Unión de la zona 9 | 15 000 | 15 000 | 15 511 | 103,41 % | 511 (9) | n. a. | n. a. | 2 067 | 2 067 | 0 | / | 2 067 |
FR | BET | ATLANT | Patudo | Océano Atlántico | 4 167 700 | 4 167 700 | 4 687 551 | 112,47 % | 519 851 | 1,20 | C | / | 883 747 | 883 747 | / | / |
FR | RJE | 7FG. | Raya de ojos | Aguas de la Unión de las zonas 7f y 7g | 79 000 | 90 399 | 91 485 | 101,20 % | 1 086 | / | / | / | 1 086 | 1 086 | / | / |
FR | RJU | 7DE. | Raya mosaico | Aguas de la Unión de las zonas 7d y 7e | 103 000 | 168 000 | 177 718 | 105,78 % | 9 718 | / | / | / | 9 718 | 9 718 | / | / |
FR | SWO | AS05N | Pez espada | Océano Atlántico, al sur del paralelo 5° N | / | / | 3 500 | n. a. | 3 500 | / | / | / | 3 500 | / | 3 500 | / |
GB | COD | N1GL14 | Bacalao | Aguas de Groenlandia de la zona 1F de la NAFO y aguas de Groenlandia de las zonas 5, 12 y 14 | 364 000 | 353 500 | 353 500 | 100 % | 0 | / | / | 4 167 | 4 167 | 4 167 | / | / |
GB | HER | 4AB. | Arenque | Aguas de la Unión y de Noruega de la zona 4 al norte de 53° 30′ N | 55 583 000 | 62 320 196 | 62 607 628 | 100,46 % | 287 432 | / | / | / | 287 432 | 287 432 | / | / |
GB | MAC | 2CX14- | Caballa | 6, 7, 8a, 8b, 8d y 8e; aguas de la Unión y aguas internacionales de la zona 5b; aguas internacionales de las zonas 2a, 12 y 14 | 152 115 000 | 145 768 635 | 154 072 694 | 105,70 % | 8 304 059 | / | A (8) | / | 8 304 059 | 8 304 059 | / | / |
GB | RJU | 7DE. | Raya mosaico | Aguas de la Unión de las zonas 7d y 7e | 58 000 | 61 200 | 63 133 | 103,16 % | 1 933 | / | / | / | 1 933 | 1 933 | / | / |
EL | BFT | AE45WM | Atún rojo | Océano Atlántico, al este del meridiano 45° O, y mar Mediterráneo | 285 110 | 304 110 | 312 690 | 102,82 % | 8 580 | / | C (8) | / | 8 580 | 8 580 | / | / |
IE | ALB | AN05N | Atún blanco | Océano Atlántico, al norte del paralelo 5° N | 2 854 300 | 3 115 420 | 3 213 170 | 103,14 % | 97 750 | / | C (8) | / | 97 750 | 97 750 | / | / |
NL | HER | 4CXB7D | Arenque | 4c y 7d, excepto la población de Blackwater | 18 162 000 | 19 497 305 | 19 512 481 | 100,08 % | 15 176 | / | / | / | 15 176 | 15 176 | / | / |
NL | MAC | 2A34. | Caballa | 3a y 4; aguas de la Unión de las zonas 2a, 3b, 3c y subdivisiones 22-32 | 1 342 000 | 1 494 000 | 2 012 324 | 134,69 % | 518 324 | 1,40 | / | / | 725 654 | 725 654 | / | / |
PT | ALB | AN05N | Atún blanco | Océano Atlántico, al norte del paralelo 5° N | 1 994 200 | 1 794 200 | 2 463 161 | 137,28 % | 668 961 | 1,40 | C | / | 1 271 026 | 635 513 (10) | / | 635 513 (10) |
PT | ALF | 3X14- | Alfonsinos | Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 y 14 | 164 000 | 149 034 | 156 756 | 105,18 % | 7 722 | / | A (8) | / | 7 722 | 7 722 | / | / |
PT | BUM | ATLANT | Marlín azul | Océano Atlántico | 50 440 | 7 076 | 18 016 | 254,61 % | 10 940 | 1,00 | A | / | 16 410 | 16 410 | / | / |
PT | RJU | 9-C. | Raya mosaico | Aguas de la Unión de la zona 9 | 15 000 | 21 705 | 24 589 | 113,29 % | 2 884 | 1,00 | / | / | 2 884 | 2 884 | / | / |
PT | SWO | AN05N | Pez espada | Océano Atlántico, al norte del paralelo 5° N | 1 010 390 | 2 410 390 | 2 414 333 | 100,16 % | 3 943 | / | / | / | 3 943 | 3 943 | / | / |
SE | MAC | 2A34. | Caballa | 3a y 4; aguas de la Unión de las zonas 2a, 3b, 3c y subdivisiones 22-32 | 4 034 000 | 2 945 203 | 3 075 839 | 104,44 % | 130 636 | / | / | / | 130 636 | 130 636 | / | / |
(1) Cuotas de que dispone un Estado miembro en aplicación de los Reglamentos pertinentes sobre posibilidades de pesca, después de tener en cuenta los intercambios de posibilidades de pesca de conformidad con el artículo 16, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22), las transferencias de cuotas de 2018 a 2019 de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 847/96 del Consejo (DO L 115 de 9.5.1996, p. 3) y el artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, o la reasignación y deducción de las posibilidades de pesca de conformidad con los artículos 37 y 105 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo.
(2) Según lo establecido en el artículo 105, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009. En todos los casos de sobrepesca igual o inferior a 100 toneladas, se aplicarán deducciones iguales a la sobrepesca multiplicada por 1,00.
(3) Según lo establecido en el artículo 105, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 y siempre que la sobrepesca supere el 10 %.
(4) La letra «A» indica que se ha aplicado un coeficiente multiplicador adicional de 1,5 debido a la sobrepesca consecutiva en los años 2017, 2018 y 2019. La letra «C» indica que se ha aplicado un coeficiente multiplicador adicional de 1,5 por estar sometida la población a un plan plurianual.
(5) Cantidades restantes del año o los años anteriores.
(6) Deducciones para efectuar en 2020.
(7) Deducciones para efectuar en 2020 que podrían efectivamente aplicarse teniendo en cuenta la cuota disponible a fecha de 10 de septiembre de 2020.
(8) No puede aplicarse un coeficiente multiplicador adicional porque la sobrepesca no supera el 10 % de los desembarques permitidos.
(9) Las cantidades inferiores a una tonelada no se toman en consideración.
(10) A petición de Portugal, la deducción de 1 271 026 kg prevista para 2020 se distribuirá de manera homogénea a lo largo de dos años (2020 y 2021).
Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid
