Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,

Considerando lo siguiente:

(1) El 26 de abril de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/232/PESC ( 1 ).

(2) La Unión ha seguido con respeto y aprecio los cambios históricos en Birmania/Myanmar a lo largo del pasado año y ha alentado las amplias reformas destinadas a continuar desarrollando la asociación con los actores políticos y de la sociedad civil. La Unión ha celebrado los pasos concretos dados para ello.

(3) En vista de esos acontecimientos, y como manera de aplaudir y estimular el proceso de reforma, habrán de suspenderse las medidas restrictivas, con excepción del embargo de armas y del embargo de los equipos que pudieran utilizarse para la represión interna, que se mantendrán.

(4) La Decisión 2010/232/PESC debe modificarse en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El artículo 15 de la Decisión 2010/232/PESC se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 15

1. La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

2. La presente Decisión será aplicable hasta el 30 de abril de 2013.

3. Las medidas contempladas en los artículos 3 a 13 bis se suspenderán hasta el 30 de abril de 2013.».

Artículo 2

Se suprimen de la lista de personas que figura en la parte J del anexo II de la Decisión 2010/232/PESC las menciones relativas a las personas enumeradas en el anexo.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Luxemburgo, el 26 de abril de 2012.

Por el Consejo

El Presidente

M. BØDSKOV

________________________

( 1 ) DO L 105 de 27.4.2010, p. 22.

ANEXO

Personas a que se refiere el artículo 2

1. Thidar Zaw

2. Pye Phyo Tay Za

3. Ohn

4. Shwe Shwe Lin

5. Nan Than Htwe a.k.a Nan Than Htay

6. Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan

7. Lo Hsing-han

8. San San Kywe

9. Nandar Hlaing

10. Aye Aye Maw

11. Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai

12. Than Than Nwe

13. Nay Soe

14. Theint Theint Soe

15. Sabai Myaing

16. Htin Htut

17. Htay Htay Khine (Khaing)

18. Sandar Tun

19. Aung Zaw Naing

20. Mi Mi Khaing

21. Moe Mya Mya

22. Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung

23. Khin Phyone

24. Nyunt Nyunt Oo

25. Myint Myint Aye

26. Min Thein a.k.a. Ko Pauk

27. Tin Tin Latt

28. Wut Yi Oo

29. Capitain Htun Zaw Win

30. Yin Thu Aye

31. Yi Phone Zaw