EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (UE) 2023/1529 del Consejo, de 20 de julio de 2023, relativo a medidas restrictivas habida cuenta del apoyo militar de Irán a la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania (1), y en particular su artículo 7, apartado 1,
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Considerando lo siguiente:
|
(1)
(2)
|
El 20 de julio de 2023, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) 2023/1529.
En sus Conclusiones de 20 y 21 de octubre de 2022, 15 de diciembre de 2022, 23 de marzo de 2023, 29 y 30 de junio de 2023 y 26 y 27 de octubre de 2023, el Consejo Europeo condenó enérgicamente el apoyo militar prestado por las autoridades iraníes a la guerra de agresión de Rusia, que debe cesar.
|
|
(3)
|
En sus Conclusiones de 12 de diciembre de 2022, el Consejo condenó enérgicamente y consideró inaceptable cualquier apoyo militar de Irán, concretamente el suministro de vehículos aéreos no tripulados (VANT), en lo que respecta a la guerra de agresión ilegal, no provocada e injustificada de Rusia contra Ucrania, que constituye una grave violación del Derecho internacional y los principios de la Carta de las Naciones Unidas. Las armas que suministra Irán están siendo utilizadas indiscriminadamente por Rusia contra la población civil y las infraestructuras ucranianas, causando gran destrucción y sufrimiento humano.
|
|
(4)
|
Rusia viene utilizando VANT fabricados en Irán, también contra civiles e infraestructuras civiles, en apoyo de su guerra de agresión, que viola la soberanía, la independencia y la integridad territorial de Ucrania. Por lo tanto, el programa iraní para el desarrollo y la fabricación de vehículos aéreos no tripulados, auspiciado por el Estado, contribuye a la violación de la Carta de las Naciones Unidas y de los principios fundamentales del Derecho internacional. Este programa lo dirigen el Ministerio de Defensa y Logística de las Fuerzas Armadas de Irán y el Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica, ambos sancionados por la Unión, e incluye la adquisición, desarrollo, fabricación y transferencia de VANT, en especial a Rusia. Se apoya en empresas públicas y privadas y se beneficia de las capacidades de investigación nacionales.
|
|
(5)
(6)
(7)
|
En ese contexto, debe incluirse a seis personas y cinco entidades en la lista de personas físicas o jurídicas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo III del Reglamento (UE) 2023/1529.
El título del Reglamento (UE) 2023/1529 debe modificarse en determinadas versiones lingüísticas a fin de que coincida con el título de la Decisión (PESC) 2023/1532 del Consejo (2).
Por lo tanto, procede modificar el Reglamento (UE) 2023/1529 en consecuencia.
|
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (UE) 2023/1529 se modifica como sigue:
1) El título se sustituye por el texto siguiente:«(no afecta a la versión española)».
2) El anexo III se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2023.
Por el Consejo
El Presidente
J. BORRELL FONTELLES
(1) DO L 186 de 25.7.2023, p. 1.
(2) Decisión (PESC) 2023/1532 del Consejo, de 20 de julio de 2023, relativa a medidas restrictivas habida cuenta del apoyo militar de Irán a la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania (DO L 186 de 25.7.2023, p. 20).
ANEXO
En el anexo III del Reglamento (UE) 2023/1529 se añaden el encabezado y las entradas siguientes bajo el epígrafe «Lista de personas físicas o jurídicas, entidades y organismos a que se refiere el artículo 3»:
|
«A.
|
Personas físicas
|
|
Nombre (transliteración al alfabeto latino)
|
Nombres
|
Información identificativa
|
Motivos de la inclusión en la lista
|
Fecha de inclusión en la lista
|
|
1.
|
Hadi ZAHOURIAN
|
هادی ظهوریان
(grafía farsi)
|
Cargo(s): director general de Shakad Sanat Asmari
Lugar de nacimiento: Teherán (Irán)
Nacionalidad: iraní
Sexo: masculino
Número de pasaporte: 0055312047 (documento de identidad nacional)
Entidades asociadas: Shakad Sanat Asmari
|
Hadi Zahourian es el director general de Shakad Sanat Asmari.
Shakad Sanat Asmari (alias Chekad Sanat Faraz Asia) es una empresa iraní que desarrolla y fabrica componentes para los vehículos aéreos no tripulados (VANT) Shahed.
Por lo tanto, en calidad de director general de Shakad Sanat Asmari, Hadi Zahourian apoya el programa de VANT de Irán y participa en este.
|
11.12.2023
|
|
2.
|
Mohammad Shahab KHANIAN
|
محمد شهاب خانیان
(grafía farsi)
|
Cargo(s): director general adjunto de Shakad Sanat Asmari
Lugar de nacimiento: Mashhad (Irán)
Nacionalidad: iraní
Sexo: masculino
Número de pasaporte: 0930588411 (documento de identidad nacional)
Entidades asociadas: Shakad Sanat Asmari
|
Mohammad Shahab Khanian es el director general adjunto de Shakad Sanat Asmari.
Shakad Sanat Asmari (alias Chekad Sanat Faraz Asia) es una empresa iraní que desarrolla y fabrica componentes para los vehículos aéreos no tripulados (VANT) Shahed.
En calidad de director general adjunto de Shakad Sanat Asmari, Mohammad Shahab Khanian apoya el programa de VANT de Irán y participa en este.
|
11.12.2023
|
|
3.
|
Ehsan Rahat VARNOSFADRANI
|
احسان راحت وارنوسفدرانی
(grafía farsi)
|
Cargo(s): director científico de Shakad Sanat Asmari
Fecha de nacimiento: 1983
Lugar de nacimiento: Bahman (Irán)
Nacionalidad: iraní
Sexo: masculino
Entidades asociadas: Shakad Sanat Asmari
|
Ehsan Rahat Varnosfadrani es el director científico y el antiguo director general de Shakad Sanat Asmari.
Shakad Sanat Asmari (alias Chekad Sanat Faraz Asia) es una empresa iraní que desarrolla y fabrica componentes para los vehículos aéreos no tripulados (VANT) Shahed.
En calidad de director científico y antiguo director general de Shakad Sanat Asmari, Ehsan Rahat Varnosfadrani apoya el programa de VANT de Irán y participa en este.
|
11.12.2023
|
|
4.
|
Rahmatollah HEIDARI
alias Rehmatollah HEIDARI
|
رحمت الله حیدری
(grafía farsi)
|
Cargo(s): director gerente y miembro del consejo de administración de Baharestan Kish Company, con sede en Irán.
Fecha de nacimiento: 22.9.1985
Nacionalidad: iraní
Sexo: masculino
Entidades asociadas: Baharestan Kish Company; Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica
|
Rahmatollah Heidari es el director gerente y miembro del consejo de administración de Baharestan Kish Company.
Baharestan Kish Company fabrica componentes de vehículos aéreos no tripulados (VANT) para el Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica.
En calidad de director gerente y miembro del consejo de administración de Baharestan Kish Company, Rahmatollah Heidari apoya el programa de VANT de Irán y participa en este.
|
11.12.2023
|
|
5.
|
Nader Khoon SIAVASH
|
نادر خون سیاوش
(grafía farsi)
|
Cargo(s): director de la Organización de Industrias Aeroespaciales (Aerospace Industries Organization, OIA)
Fecha de nacimiento: 30.4.1963
Nacionalidad: iraní
Sexo: masculino
Número de pasaporte: 0028892753 (documento de identidad nacional)
Entidades asociadas: Organización de Industrias Aeroespaciales (Aerospace Industries Organization, AIO); Organización de Industrias de Defensa (Defence Industries Organization, DIO); Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica
|
Nader Khoon Siavash es el director de la Organización de Industrias Aeroespaciales (Aerospace Industries Organization, AIO).
La AIO es una organización que depende del Ministerio de Defensa y Logística de las Fuerzas Armadas de Irán y participa en el programa de VANT de Irán.
Por lo tanto, en calidad de director de la AIO, Nader Khoon Siavash apoya el programa de VANT de Irán y participa en este.
|
11.12.2023
|
|
6.
|
Ehsan IMANINEJAD
alias Ehsan IMANIJAD
|
احسان ایمانی نژاد احسان ایمانی نژاد
(grafía farsi)
|
Cargo(s): director general de Saad Sazeh Faraz Sharif
Fecha de nacimiento: 1982
Lugar de nacimiento: Shahrivar (Irán)
Nacionalidad: iraní
Sexo: masculino
Entidades asociadas: Saad Sazeh Faraz Sharif
|
Ehsan Imaninejad es el director general de Saad Sazeh Faraz Sharif.
Saad Sazeh Faraz Sharif (alias Daria Fanavar Borhan Sharif) es una empresa iraní que ofrece servicios de ingeniería aeroespacial y fabrica componentes de los vehículos aéreos no tripulados Shahed.
Por lo tanto, en calidad de director general de Saad Sazeh Faraz Sharif, Ehsan Imaninejad apoya el programa de VANT de Irán y participa en este.
|
11.12.2023
|
|
|
B.
|
Personas jurídicas, entidades y organismos
|
|
Nombre (transliteración al alfabeto latino)
|
Nombre
|
Información identificativa
|
Motivos de la inclusión en la lista
|
Fecha de inclusión en la lista
|
|
1.
|
Shakad Sanat Asmari
alias Chekad Sanat Faraz Asia
|
شکاد صنعت آسماری/چکاد صنعت فراز آسیا
(grafía farsi)
|
Dirección: Tehran Province-District 18, Tehran City, Central Sector, Tehran City, Tehran Station Quarter, Afshar Nou Alley, Fadaiyan Islam St., No. 841, 1st floor, postal code 1851617167
Tipo de entidad: sociedad de responsabilidad limitada
Lugar de registro: Tehran, Iran
Fecha de registro: 2013
Lugar principal de actividad: Irán
Personas asociadas: Hadi Zahourian (director general); Mohammad Shabab Khanian (director general adjunto); Ehsan Rahat Varnosfadrani (director científico y antiguo director general)
|
Shakad Sanat Asmari (alias Chekad Sanat Faraz Asia) es una empresa iraní que desarrolla y fabrica componentes para los vehículos aéreos no tripulados (VANT) Shahed.
Por lo tanto, apoya el programa de VANT de Irán y participa en este.
|
11.12.2023
|
|
2.
|
Baharestan Kish Company
|
شرکت بهارستان کیش
(grafía farsi)
|
Dirección n.o 1: Unit 17, Fifth Floor, Yas Building, Number 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, before Sharif University Metro Station, Tehran, Iran;
Dirección n.o 2: Unit 18, Fifth Floor, Yas Building, Number 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, before Sharif University Metro Station, Tehran, Iran;
Dirección n.o 3: Unit 19, Fifth Floor, Yas Building, Number 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, before Sharif University Metro Station, Tehran 1459994450, Iran;
Dirección n.o 4: No. 47, East 18th Street, Farhang Boulevard, Sa’adat Abad, Tehran 1997857976, Iran;
Dirección n.o 5: Unit 2, First Floor, EX35, Number 2, Exhibition Industrial Town, Kish Island 7941659854, Iran;
Lugar de registro: Iran
Fecha de registro: 2002
Personas asociadas: Rahmatollah Heidari (director gerente y miembro del consejo de administración)
|
Baharestan Kish Company fabrica componentes de vehículos aéreos no tripulados (VANT) para el Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica.
La empresa también ha trabajado en componentes de VANT Shahed, que se exportaron a Rusia.
Baharestan Kish Company ha supervisado varios proyectos relacionados con la defensa, que incluían la fabricación de VANT.
Por lo tanto, apoya el programa de VANT de Irán y participa en este.
|
11.12.2023
|
|
3.
|
Saad Sazeh Faraz Sharif
alias
Daria Fanavar Borhan Sharif; Sadid Sazeh Parvaz Sharif
|
سدید سازه پرواز شریف/داریا فن آور برهان شریف/شرکت سعد سازه فراز شریف
(grafía farsi)
|
Dirección: Tehran Province-Tehran City-Central Sector-Tehran City-Shahrak Ansar Neighborhood-Tehran Karaj Highway-Chogan Street 9-Plate 0-Ground Floor
Tipo de entidad: sociedad de responsabilidad limitada
Lugar de registro: Tehran, Iran
Fecha de registro: 2017
Número de registro: 534295
Lugar principal de actividad: Irán
Personas asociadas: Ehsan Imaninejad (director general)
|
Saad Sazeh Faraz Sharif es una empresa iraní que ofrece servicios de ingeniería aeroespacial y fabrica componentes de los vehículos aéreos no tripulados (VANT) Shahed.
Por lo tanto, apoya el programa de VANT de Irán y participa en este.
|
11.12.2023
|
|
4.
|
Sarmad Electronic Sepahan Company
alias
Sarmad Electronics; Sarmad Electronic Sepahan; Sarmad Electronics Co.
|
سدید سازه پرواز شریف/داریا فن آور برهان شریف/شرکت سعد سازه فراز شریف
(grafía farsi)
|
Dirección: Second Floor, No. 309, Alley 28, South Abou Na’im Street, Jaber Ansari Street, Isfahan, Iran;
Lugar de registro: Iran
Fecha de registro: 2014
Lugar principal de actividad: Irán
|
Sarmad Electronic Sepahan Company es una empresa iraní que fabrica los componentes específicos utilizados en vehículos aéreos no tripulados (VANT) iraníes.
Rusia ha desplegado estos VANT en su guerra de agresión contra Ucrania. El origen de los servomotores y los motores de flujo de los VANT iraníes desmantelados que se han encontrado en el campo de batalla ucraniano se ha rastreado directamente hasta Sarmad Electronic Sepahan Company.
La propia empresa publicita sus actividades en Irán afirmando que opera en grandes industrias sensibles del país, entre ellas la de los VANT.
Por lo tanto, apoya el programa de VANT de Irán y participa en este.
|
11.12.2023
|
|
5.
|
Kimia Part Sivan Company (KIPAS)
alias
Kimiar Parts Sibon
|
شرکت کیمیا پارت سیوان (کیپس)
(grafía farsi)
|
Dirección: 1st Street, 6th Side Street, No. 81, Jey Industrial Park, Isfahan 8376100000, Iran;
Lugar de registro: Iran
Número de registro: 10320661315 o 414950 o 47779
|
Kimia Part Sivan Company (KIPAS) es una empresa radicada en Irán que ha trabajado con la Fuerza Quds del Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica (IRGC-QF) a la hora de mejorar su programa de vehículos aéreos no tripulados (VANT).
Los oficiales de KIPAS han llevado a cabo vuelos de prueba para la Fuerza Quds del Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica y han prestado asistencia técnica a los VANT que dicha fuerza transfirió a Irak para usarlos en sus operaciones. KIPAS también adquirió valiosos componentes de VANT para su posterior uso por el Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica.
Por lo tanto, apoya el programa de VANT de Irán y participa en este.
|
11.12.2023»
|
|
