EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2,
Vista la Decisión (PESC) 2016/849 del Consejo, de 27 de mayo de 2016, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea y por la que se deroga la Decisión 2013/183/PESC (1), y en particular su artículo 33, apartado 1,
Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Considerando lo siguiente:
(1) El 27 de mayo de 2016, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2016/849.
(2) El 3 de octubre de 2017, el Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, creado en virtud de la Resolución 1718 (2006) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (en lo sucesivo, «Comité del CSNU» designó cuatro buques para una prohibición de entrada a puerto.
(3) El 28 de diciembre de 2017, el Comité del CSNU designó cuatro buques para una prohibición de entrada a puerto.
(4) El 30 de marzo de 2018, el Comité del CSNU designó 15 buques para una inmovilización de activos, 25 buques para una prohibición de entrada a puerto y 12 buques para una retirada de pabellón.
(5) Dichos buques figuran en el anexo IV de la Decisión (PESC) 2016/849.
(6) El Comité del CSNU ha publicado información adicional relativa a algunos de estos buques en la lista de buques designados.
(7) Procede, por tanto, modificar el anexo IV de la Decisión (PESC) 2016/849 en consecuencia.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El anexo IV de la Decisión (PESC) 2016/849 queda modificado como se establece en el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 2018.
Por el Consejo
El Presidente
H. LÖGER
(1) DO L 141 de 28.5.2016, p. 79.
ANEXO
|
1)
|
En el anexo IV a la Decisión (PESC) 2016/849, los apartados 1 a 12 de la parte «A. Buques desabanderados» se sustituyen por el texto siguiente:
|
|
Nombre del buque
|
Número OMI
|
Fecha de designación por las Naciones Unidas
|
|
«1.
|
ASIA BRIDGE 1
Otros datos: el buque ASIA BRIDGE 1 cargó carbón de la República Popular Democrática de Corea en Nampo (República Popular Democrática de Corea) el 22 de octubre de 2017 y lo transfirió a Cam Pha (Vietnam).
|
8916580
|
30.3.2018
|
|
2.
|
XIN GUANG HAI
Otros datos: el buque mercante XIN GUANG HAI cargó carbón de la República Popular Democrática de Corea en Taean (República Popular Democrática de Corea) el 27 de octubre de 2017 y lo transfirió a Port Klang (Malasia) el 18 de diciembre de 2017.
|
9004700
|
30.3.2018
|
|
3.
|
HUA FU
Otros datos: el buque HUA FU cargó carbón de la República Popular Democrática de Corea en Najin (República Popular Democrática de Corea) el 24 de septiembre de 2017.
|
9020003
|
30.3.2018
|
|
4.
|
YUK TUNG
Otros datos: el buque YUK TUNG participó en una transferencia de buque a buque, probablemente de petróleo, con el buque RYE SONG GANG en enero de 2018.
|
9030591
|
30.3.2018
|
|
5.
|
KOTI
Otros datos: el buque KOTI participó en una transferencia de buque a buque, probablemente de petróleo, con el buque KUM UN SAN 3 el 9 de diciembre de 2017.
|
9417115
|
30.3.2018
|
|
6.
|
DONG FENG 6
Otros datos: el buque DONG FENG 6 cargó carbón de la República Popular Democrática de Corea en Hamhung (República Popular Democrática de Corea) el 11 de julio de 2017 para su exportación en violación de las sanciones impuestas por las Naciones Unidas.
|
9008201
|
30.3.2018
|
|
7.
|
HAO FAN 2
Otros datos: el buque HAO FAN 2 cargó carbón de la República Popular Democrática de Corea en Nampo (República Popular Democrática de Corea) el 3 de junio de 2017 para su exportación en violación de las sanciones impuestas por las Naciones Unidas.
|
8747604
|
30.3.2018
|
|
8.
|
HAO FAN 6
Otros datos: el buque HAO FAN 6 cargó carbón de la República Popular Democrática de Corea en Nampo (República Popular Democrática de Corea) el 27 de agosto de 2017.
|
8628597
|
30.3.2018
|
|
9.
|
JIN HYE
Otros datos: el buque JIN HYE participó en una transferencia de buque a buque con el buque CHON MA SAN el 16 de diciembre de 2017.
|
8518572
|
30.3.2018
|
|
10.
|
FAN KE
Otros datos: el buque FAN KE cargó carbón de la República Popular Democrática de Corea en Nampo (República Popular Democrática de Corea) en septiembre/octubre de 2017.
|
8914934
|
30.3.2018
|
|
11.
|
WAN HENG 11
Otros datos: el buque WAN HENG 11 participó en una transferencia de buque a buque, probablemente de petróleo, con el buque RYE SONG GANG 1 el 13 de febrero de 2018.
El buque Wan Heng 11, anteriormente un buque con pabellón de Belice, está operando como un buque con pabellón de la República Popular Democrática de Corea, denominado KUMJINGANG3 o Kum Jin Gang 3.
|
8791667
|
30.3.2018
|
|
12.
|
MIN NING DE YOU 078
Otros datos: el buque MIN NING DE YOU participó en una transferencia de buque a buque, probablemente de petróleo, con el buque YU JONG 2 el 16 de febrero de 2018.
|
No existe
|
30.3.2018».
|
|
|
2)
|
En el anexo IV a la Decisión (PESC) 2016/849, los apartados 1 a 33 de la parte «D. Buques que tienen prohibida la entrada en los puertos» se sustituyen por el texto siguiente:
|
|
Nombre del buque
|
Número OMI
|
Fecha de designación por las Naciones Unidas
|
|
«1.
|
PETREL 8
Otros datos: n.d.
|
9562233
(MMSI: 620233000)
|
3.10.2017
|
|
2.
|
HAO FAN 6
Otros datos: n.d.
|
8628597
(MMSI: 341985000)
|
3.10.2017
|
|
3.
|
TONG SAN 2
Otros datos: n.d.
|
8937675
(MMSI: 445539000)
|
3.10.2017
|
|
4.
|
JIE SHUN
Otros datos: n.d.
|
8518780
(MMSI: 514569000)
|
3.10.2017
|
|
5.
|
BILLIONS NO. 18
Otros datos: n.d.
|
9191773
|
28.12.2017
|
|
6.
|
UL JI BONG 6
Otros datos: n.d.
|
9114555
|
28.12.2017
|
|
7.
|
RUNG RA 2
Otros datos: n.d.
|
9020534
|
28.12.2017
|
|
8.
|
RYE SONG GANG 1
Otros datos: n.d.
|
7389704
|
28.12.2017
|
|
9.
|
CHON MYONG 1
Otros datos: el buque petrolero de la República Popular Democrática de Corea CHON MYONG 1 llevó a cabo una transferencia de buque a buque, probablemente de petróleo, a fines de diciembre de 2017.
|
8712362
|
30.3.2018
|
|
10.
|
AN SAN 1
Otros datos: el buque cisterna de la República Popular Democrática de Corea AN SAN 1 estuvo involucrado en operaciones de transferencia de buque a buque, probablemente de petróleo, a fines de enero de 2018.
|
7303803
|
30.3.2018
|
|
11.
|
YU PHYONG 5
Otros datos: el buque mercante de la República Popular Democrática de Corea YU PHONG 5 importó productos refinados derivados del petróleo a Nampo (República Popular Democrática de Corea) el 29 de noviembre de 2017 mediante una transferencia de buque a buque realizada el 26 de noviembre de 2017.
|
8605026
|
30.3.2018
|
|
12.
|
SAM JONG 1
Otros datos: el buque mercante de la República Popular Democrática de Corea SAM JONG 1 estuvo involucrado en operaciones de transferencia de petróleo de buque a buque a fines de enero de 2018.
|
8405311
|
30.3.2018
|
|
13.
|
SAM JONG 2
Otros datos: el buque mercante de la República Popular Democrática de Corea SAM JONG 2 estuvo involucrado en operaciones de transferencia de petróleo de buque a buque a fines de enero de 2018.
|
7408873
|
30.3.2018
|
|
14.
|
SAM MA 2
Otros datos: el buque petrolero de la República Popular Democrática de Corea SAM MA 2 importó productos refinados derivados del petróleo en octubre, a principios de noviembre y mediados de noviembre de 2017 a través de múltiples transferencias de buque a buque.
|
8106496
|
30.3.2018
|
|
15.
|
YU JONG 2
Otros datos: el buque petrolero de la República Popular Democrática de Corea YU JONG 2 estuvo involucrado en operaciones de transferencia de petróleo de buque a buque en noviembre de 2017. El buque YU JONG 2 también estuvo involucrado en una operación de transferencia de buque a buque, probablemente de petróleo, con el buque MIN NING DE YOU 078 el 16 de febrero de 2018.
|
8604917
|
30.3.2018
|
|
16.
|
PAEK MA
Otros datos: el buque de la República Popular Democrática de Corea PAEK MA estuvo involucrado en operaciones de transferencia de petróleo de buque a buque a mediados de enero de 2018.
|
9066978
|
30.3.2018
|
|
17.
|
JI SONG 6
Otros datos: el buque cisterna de la República Popular Democrática de Corea JI SONG 6 estuvo involucrado en operaciones de transferencia de petróleo de buque a buque a fines de enero de 2018.
|
8898740
|
30.3.2018
|
|
18.
|
CHON MA SAN
Otros datos: el buque de la República Popular Democrática de Corea CHON MA SAN estuvo involucrado en operaciones de transferencia de petróleo de buque a buque a mediados de noviembre de 2017.
|
8660313
|
30.3.2018
|
|
19.
|
NAM SAN 8
Otros datos: se cree que el buque petrolero para crudos de la República Popular Democrática de Corea NAM SAN 8 estuvo involucrado en operaciones de transferencia de petróleo de buque a buque.
|
8122347
|
30.3.2018
|
|
20.
|
YU SON
Otros datos: se cree que el buque cisterna de la República Popular Democrática de Corea YU SON estuvo involucrado en operaciones de transferencia de petróleo de buque a buque.
|
8691702
|
30.3.2018
|
|
21.
|
WOORY STAR
Otros datos: se cree que el buque de carga de la República Popular Democrática de Corea WOORY STAR estuvo involucrado en transferencias ilícitas de mercancías prohibidas de la República Popular Democrática de Corea.
|
8408595
|
30.3.2018
|
|
22.
|
ASIA BRIDGE 1
Otros datos: el buque ASIA BRIDGE 1 cargó carbón de la República Popular Democrática de Corea en Nampo (República Popular Democrática de Corea) el 22 de octubre de 2017 y lo transfirió a Cam Pha (Vietnam).
|
8916580
|
30.3.2018
|
|
23.
|
XIN GUANG HAI
Otros datos: el buque mercante XIN GUANG HAI cargó carbón de la República Popular Democrática de Corea en Taean (República Popular Democrática de Corea) el 27 de octubre de 2017 y lo transfirió a Port Klang (Malasia) el 18 de diciembre de 2017.
|
9004700
|
30.3.2018
|
|
24.
|
HUA FU
Otros datos: el buque HUA FU cargó carbón de la República Popular Democrática de Corea en Najin (República Popular Democrática de Corea) el 24 de septiembre de 2017.
|
9020003
|
30.3.2018
|
|
25.
|
YUK TUNG
Otros datos: el buque YUK TUNG participó en una transferencia de buque a buque, probablemente de petróleo, con el buque RYE SONG GANG en enero de 2018.
|
9030591
|
30.3.2018
|
|
26.
|
KOTI
Otros datos: el buque KOTI participó en una transferencia de buque a buque, probablemente de petróleo, con el buque KUM UN SAN 3 el 9 de diciembre de 2017.
|
9417115
|
30.3.2018
|
|
27.
|
DONG FENG 6
Otros datos: el buque DONG FENG 6 cargó carbón de la República Popular Democrática de Corea en Hamhung (República Popular Democrática de Corea) el 11 de julio de 2017 para su exportación en violación de las sanciones impuestas por las Naciones Unidas.
|
9008201
|
30.3.2018
|
|
28.
|
HAO FAN 2
Otros datos: el buque HAO FAN 2 cargó carbón de la República Popular Democrática de Corea en Nampo (República Popular Democrática de Corea) el 3 de junio de 2017 para su exportación en violación de las sanciones impuestas por las Naciones Unidas.
|
8747604
|
30.3.2018
|
|
29.
|
HAO FAN 6
Otros datos: el buque HAO FAN 6 cargó carbón de la República Popular Democrática de Corea en Nampo (República Popular Democrática de Corea) el 27 de agosto de 2017.
|
8628597
|
30.3.2018
|
|
30.
|
JIN HYE
Otros datos: el buque JIN HYE participó en una transferencia de buque a buque con el buque CHON MA SAN el 16 de diciembre de 2017.
|
8518572
|
30.3.2018
|
|
31.
|
FAN KE
Otros datos: el buque FAN KE cargó carbón de la República Popular Democrática de Corea en Nampo (República Popular Democrática de Corea) en septiembre/octubre de 2017.
|
8914934
|
30.3.2018
|
|
32.
|
WAN HENG 11
Otros datos: el buque WAN HENG 11 participó en una transferencia de buque a buque, probablemente de petróleo, con el buque RYE SONG GANG 1 el 13 de febrero de 2018.
El buque Wan Heng 11, anteriormente un buque con pabellón de Belice, está operando como un buque con pabellón de la República Popular Democrática de Corea, denominado KUMJINGANG3 o Kum Jin Gang 3.
|
8791667
|
30.3.2018
|
|
33.
|
MIN NING DE YOU 078
Otros datos: el buque MIN NING DE YOU participó en una transferencia de buque a buque, probablemente de petróleo, con el buque YU JONG 2 el 16 de febrero de 2018.
|
No existe
|
30.3.2018».
|
|
|
3)
|
En el anexo IV a la Decisión (PESC) 2016/849, los apartados 1 a 15 de la parte «E. Buques sujetos a inmovilización de activos» se sustituyen por el texto siguiente:
|
|
Nombre del buque
|
Número OMI
|
Designado recursos económicos de
|
Fecha de designación por las Naciones Unidas
|
|
«1.
|
CHON MYONG 1
el buque petrolero de la República Popular Democrática de Corea CHON MYONG 1 llevó a cabo una transferencia de buque a buque, probablemente de petróleo, a fines de diciembre de 2017.
|
8712362
|
|
30.3.2018
|
|
2.
|
AN SAN 1
el buque cisterna de la República Popular Democrática de Corea AN SAN 1 estuvo involucrado en operaciones de transferencia de buque a buque, probablemente de petróleo, a fines de enero de 2018.
|
7303803
|
|
30.3.2018
|
|
3.
|
YU PHYONG 5
el buque mercante de la República Popular Democrática de Corea YU PHONG 5 importó productos refinados derivados del petróleo a Nampo (República Popular Democrática de Corea) el 29 de noviembre de 2017 mediante una transferencia de buque a buque realizada el 26 de noviembre de 2017.
|
8605026
|
|
30.3.2018
|
|
4.
|
SAM JONG 1
el buque mercante de la República Popular Democrática de Corea SAM JONG 1 estuvo involucrado en operaciones de transferencia de petróleo de buque a buque a fines de enero de 2018.
|
8405311
|
|
30.3.2018
|
|
5.
|
SAM JONG 2
el buque mercante de la República Popular Democrática de Corea SAM JONG 2 estuvo involucrado en operaciones de transferencia de petróleo de buque a buque a fines de enero de 2018.
|
7408873
|
|
30.3.2018
|
|
6.
|
SAM MA 2
el buque petrolero de la República Popular Democrática de Corea SAM MA 2 importó productos refinados derivados del petróleo en octubre, a principios de noviembre y a mediados de noviembre de 2017 a través de múltiples transferencias de buque a buque.
|
8106496
|
|
30.3.2018
|
|
7.
|
YU JONG 2
el buque petrolero de la República Popular Democrática de Corea YU JONG 2 estuvo involucrado en operaciones de transferencia de petróleo de buque a buque en noviembre de 2017. El buque YU JONG 2 también estuvo involucrado en una operación de transferencia de buque a buque, probablemente de petróleo, con el buque MIN NING DE YOU 078 el 16 de febrero de 2018.
|
8604917
|
|
30.3.2018
|
|
8.
|
PAEK MA
el buque de la República Popular Democrática de Corea PAEK MA estuvo involucrado en operaciones de transferencia de petróleo de buque a buque a mediados de enero de 2018.
|
9066978
|
|
30.3.2018
|
|
9.
|
JI SONG 6
el buque cisterna de la República Popular Democrática de Corea JI SONG 6 estuvo involucrado en operaciones de transferencia de petróleo de buque a buque a fines de enero de 2018.
|
8898740
|
|
30.3.2018
|
|
10.
|
CHON MA SAN
el buque de la República Popular Democrática de Corea CHON MA SAN estuvo involucrado en operaciones de transferencia de petróleo de buque a buque a mediados de noviembre de 2017.
|
8660313
|
|
30.3.2018
|
|
11.
|
NAM SAN 8
se cree que el buque petrolero para crudos de la República Popular Democrática de Corea NAM SAN 8 estuvo involucrado en operaciones de transferencia de petróleo de buque a buque.
|
8122347
|
|
30.3.2018
|
|
12.
|
YU SON
se cree que el buque cisterna de la República Popular Democrática de Corea YU SON estuvo involucrado en operaciones de transferencia de petróleo de buque a buque.
|
8691702
|
|
30.3.2018
|
|
13.
|
WOORY STAR
se cree que el buque de carga de la República Popular Democrática de Corea WOORY STAR estuvo involucrado en transferencias ilícitas de mercancías prohibidas de la República Popular Democrática de Corea.
|
8408595
|
|
30.3.2018
|
|
14.
|
JI SONG 8
el buque de carga de la República Popular Democrática de Corea JI SONG 8 es propiedad de Phyongchon Shipping & Marine y se cree que estuvo involucrado en transferencias ilícitas de mercancías prohibidas de la República Popular Democrática de Corea.
|
8503228
|
Phyongchon Shipping & Marine
|
30.3.2018
|
|
15.
|
HAP JANG GANG 6
Otros datos: el buque de carga de la República Popular Democrática de Corea HAP JANG GANG 6 es propiedad de Hapjanggang Shipping Corp y se cree que estuvo involucrado en transferencias ilícitas de mercancías prohibidas de la República Popular Democrática de Corea.
|
9066540
|
Hapjanggang Shipping Corp
|
30.3.2018».
|
|
