Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 377/2012 del Consejo, de 3 de mayo de 2012, relativo a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos que suponen una amenaza para la paz, la seguridad o la estabilidad de la República de Guinea-Bissau (1), y en particular su artículo 11, apartado 1,

Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

(1)

El 3 de mayo de 2012 el Consejo adoptó el Reglamento (UE) n.o 377/2012.

(2)

El Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, establecido en virtud del párrafo 9 de la Resolución 2048 (2012) del Consejo de Seguridad, ha actualizado la información relativa a once personas sometidas a medidas restrictivas.

(3)

Por lo tanto, procede modificar el anexo I del Reglamento (UE) n.o 377/2012 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento (UE) n.o 377/2012 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 2017.

Por el Consejo

El Presidente

L. GRECH

_________

(1) DO L 119 de 4.5.2012, p. 1.

ANEXO

En el anexo I del Reglamento (UE) n.o 377/2012, las entradas correspondientes a las personas que figuran a continuación se sustituyen por el texto siguiente:

Nombre

Información para la identificación (fecha y lugar de nacimiento, número de pasaporte o documento de identidad, etc.)

Motivos para la inclusión en la lista

Fecha de inclusión en la lista

1.

António INJAI

(alias «António INDJAI»)

Nacionalidad: de Guinea-Bisáu

Fecha de nacimiento: 20.1.1955

Lugar de nacimiento: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guinea-Bisáu

Padres: Wasna Injai (nombre del padre) y Quiritche Cofte (nombre de la madre)

Cargo: a) Teniente General b) Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas

Pasaporte: Pasaporte diplomático n.o AAID00435

Fecha de expedición: 18.2.2010

Lugar de expedición: Guinea-Bisáu

Fecha de expiración: 18.2.2013

Fecha de inclusión en la lista de las Naciones Unidas: 18.5.2012 [en virtud del ap. 4 de la Resolución 2048 (2012) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas]

Enlace a la notificación especial de la INTERPOL y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el sitio web: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445

António Injai estuvo personalmente involucrado en la planificación y dirección del motín del 1 de abril de 2010, que culminó con la detención ilegal del Primer Ministro, Carlo Gomes Junior, y el entonces Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas, José Zamora Induta. Durante el período electoral de 2012, en su calidad de Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas, Injai hizo declaraciones en las que amenazaba con derrocar a las autoridades electas y poner fin al proceso electoral. António Injai participó en la planificación operacional del golpe de Estado del 12 de abril de 2012. Después del golpe, el primer comunicado del «Mando Militar» fue hecho público por el Estado Mayor de las Fuerzas Armadas, dirigido por el General Injai.

3.5.2012

2.

Mamadu TURE (alias «N'Krumah»)

Nacionalidad: de Guinea-Bisáu

Fecha de nacimiento: 26.4.1947

Cargo: a) General de División b) Jefe Adjunto de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas

Pasaporte diplomático n.o DA0002186

Fecha de expedición: 30.3.2007

Lugar de expedición: Guinea-Bisáu

Fecha de expiración: 26.8.2013

Fecha de inclusión en la lista de las Naciones Unidas: 18.5.2012 [en virtud del ap. 4 de la Resolución 2048 (2012) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas]

Enlace a la notificación especial de la INTERPOL y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el sitio web: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456

Miembro del «Mando Militar» que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

3.5.2012

3.

Estêvão NA MENA

Nacionalidad: de Guinea-Bisáu

Fecha de nacimiento: 7.3.1956

Cargo: Inspector General de las Fuerzas Armadas

Fecha de inclusión en la lista de las Naciones Unidas: 18.5.2012 [en virtud del ap. 4 de la Resolución 2048 (2012) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas]

Enlace a la notificación especial de la INTERPOL y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el sitio web: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449

Miembro del «Mando Militar» que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

3.5.2012

4.

Ibraima CAMARÁ

(alias «Papa Camará»)

Nacionalidad: de Guinea-Bisáu

Fecha de nacimiento: 11.5.1964

Padres: Suareba Camará (nombre del padre) y Sale Queita (nombre de la madre)

Cargo: a) General de Brigada b) Jefe de Estado Mayor de la Fuerza Aérea

Pasaporte diplomático n.o AAID00437

Fecha de expedición: 18.2.2010

Lugar de expedición: Guinea-Bisáu

Fecha de expiración: 18.2.2013

Fecha de inclusión en la lista de las Naciones Unidas: 18.5.2012 [en virtud del ap. 4 de la Resolución 2048 (2012) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas]

Enlace a la notificación especial de la INTERPOL y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el sitio web: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782

Miembro del «Mando Militar» que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

3.5.2012

5.

Daba NAUALNA

(alias «Daba Na Walna»)

Nacionalidad: de Guinea-Bisáu

Fecha de nacimiento: 6.6.1966

Padres: Samba Naualna (nombre del padre) e In-Uasne Nanfafe (nombre de la madre)

Cargo: a) Teniente Coronel b) Portavoz del «Mando Militar»

Pasaporte n.o SA 0000417

Fecha de expedición: 29.10.2003

Lugar de expedición: Guinea-Bisáu

Fecha de expiración: 10.3.2013

Fecha de inclusión en la lista de las Naciones Unidas: 18.5.2012 [en virtud del ap. 4 de la Resolución 2048 (2012) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas]

Enlace a la notificación especial de la INTERPOL y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el sitio web: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452

Portavoz del «Mando Militar» que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

3.5.2012

9.

Cranha DANFÁ

Nacionalidad: de Guinea-Bisáu

Fecha de nacimiento: 5.3.1957

Cargo: a) Coronel b) Jefe de Operaciones del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas

Pasaporte: AAIN29392

Fecha de expedición: 29.9.2011

Lugar de expedición: Guinea-Bisáu

Fecha de expiración: 29.9.2016

Fecha de inclusión en la lista de las Naciones Unidas: 18.7.2012 [en virtud del ap. 4 de la Resolución 2048 (2012) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas]

Enlace a la notificación especial de la INTERPOL y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el sitio web: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442

Miembro del «Mando Militar» que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012. Asesor de confianza de António Injai, Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas.

1.6.2012

11.

Sanha CLUSSÉ

Nacionalidad: de Guinea-Bisáu

Fecha de nacimiento: 28.9.1965

Padres: Clusse Mutcha (nombre del padre) y Dalu Imbungue (nombre de la madre)

Cargo: a) Capitán (de la Armada) b) Jefe de Estado Mayor de la Armada en funciones

Pasaporte: SA 0000515

Fecha de expedición: 8.12.2003

Lugar de expedición: Guinea-Bisáu

Fecha de expiración: 29.8.2013

Fecha de inclusión en la lista de las Naciones Unidas: 18.7.2012 [en virtud del ap. 4 de la Resolución 2048 (2012) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas]

Enlace a la notificación especial de la INTERPOL y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el sitio web: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435

Miembro del «Mando Militar» que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012. Muy cercano a António Injai. Sanha Clussé formó parte de la delegación del «Mando Militar» que se reunió el 26 de abril de 2012 en Abiyán con la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental.

1.6.2012

12.

Júlio NHATE

Nacionalidad: de Guinea-Bisáu

Fecha de nacimiento: 28.9.1965

Cargo: a) Teniente Coronel b) Comandante del Regimiento de Paracaidistas

Fecha de inclusión en la lista de las Naciones Unidas: 18.7.2012 [en virtud del ap. 4 de la Resolución 2048 (2012) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas]

Enlace a la notificación especial de la INTERPOL y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el sitio web: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454

Miembro del «Mando Militar» que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012. Fiel aliado de António Injai, el Teniente Coronel Júlio NHATE es responsable material del golpe de Estado del 12 de abril de 2012 ya que dirigió la operación militar.

1.6.2012

13.

Tchipa NA BIDON

Nacionalidad: de Guinea-Bisáu

Fecha de nacimiento: 28.5.1954

Padres: «Nabidom»

Cargo: a) Teniente Coronel b) Jefe de los servicios de inteligencia

Pasaporte: Pasaporte diplomático DA0001564

Fecha de expedición: 30.11.2005

Lugar de expedición: Guinea-Bisáu

Fecha de expiración: 15.5.2011

Fecha de inclusión en la lista de las Naciones Unidas: 18.7.2012 [en virtud del ap. 4 de la Resolución 2048 (2012) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas]

Enlace a la notificación especial de la INTERPOL y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el sitio web: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446

Miembro del «Mando Militar» que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

1.6.2012

14.

Tcham NA MAN (alias Namam)

Nacionalidad: de Guinea-Bisáu

Fecha de nacimiento: 27.2.1953

Padres: Biute Naman (nombre del padre) y Ndjade Na Noa (nombre de la madre)

Cargo: a) Teniente Coronel b) Director del Hospital Militar de las Fuerzas Armadas

Pasaporte: SA0002264

Fecha de expedición: 24.7.2006

Lugar de expedición: Guinea-Bisáu

Fecha de expiración: 23.7.2009

Fecha de inclusión en la lista de las Naciones Unidas: 18.7.2012 [en virtud del ap. 4 de la Resolución 2048 (2012) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas]

Enlace a la notificación especial de la INTERPOL y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el sitio web: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448

Miembro del «Mando Militar» que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012. También forma parte del alto mando militar (rango más elevado de las Fuerzas Armadas de Guinea-Bisáu).

1.6.2012

16.

Idrissa DJALÓ (alias: Idriça Djaló)

Nacionalidad: de Guinea-Bisáu

Fecha de nacimiento: 18 de diciembre de 1954

Cargo: a) Mayor b) Asesor de Protocolo del Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas c) Coronel d) Jefe de Protocolo del Cuartel General de las Fuerzas Armadas (posteriormente)

Pasaporte: AAISO40158

Fecha de expedición: 12.10.2012

Lugar de expedición: Guinea-Bisáu

Fecha de expiración: 2.10.2015

Fecha de inclusión en la lista de las Naciones Unidas: 18.7.2012 [en virtud del ap. 4 de la Resolución 2048 (2012) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas]

Enlace a la notificación especial de la INTERPOL y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el sitio web: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443

Contacto del «Mando Militar» que asumió la responsabilidad del golpe de Estado de 12 de abril de 2012 y uno de sus miembros más activos. Fue uno de los primeros oficiales en asumir públicamente su afiliación al «Mando Militar», tras haber suscrito uno de sus primeros comunicados (comunicado n.o 5, con fecha de 13 de abril de 2012). El mayor Djaló también pertenece al servicio de inteligencia militar.

18.7.2012