Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

En la página 14, en el anexo, en el apartado II, en la entrada única (tal como aparece corregida en la corrección de errores publicada en el DO L 328 de 13.11.2014, p. 61):

donde dice:

Nombre

Nombre (en bielorruso)

Nombre (en ruso)

Motivos

«233 Volkov, Vitaliy Nikolayevich Волкаў, Віталь Мiкалаевiч Волков, Виталий Николаевич Juez del tribunal regional de Shklov. En enero de 2012 decidió el traslado del excandidato presidencial y activista de la oposición N. Statkevich a una prisión de régimen cerrado en Mogilov sobre la única base de presuntas vulneraciones de las normas de reclusión en la unidad operativa de la penitenciaría IK-17 de Shklov. Esta decisión provocó así que N. Statkevich sufriera violaciones de sus derechos humanos, entre otras privación del sueño y amenazas para su salud.»

debe decir:

Nombres

Transcripción del bielorruso

Transcripción del ruso

Nombres (ortografía bielorrusa)

Nombres (ortografía rusa)

Datos informativos a efectos de identificación

Motivos de inclusión en la lista

«233. Volkau, Vital Mikalayevich Volkov, Vitaliy Nikolayevich Волкаў, Віталь Мiкалаевiч Волков, Виталий Николаевич Juez del tribunal regional de Shklov. En enero de 2012 decidió el traslado del excandidato presidencial y activista de la oposición N. Statkevich a una prisión de régimen cerrado en Mogilov sobre la única base de presuntas vulneraciones de las normas de reclusión en la unidad operativa de la penitenciaría IK-17 de Shklov. Esta decisión provocó así que N. Statkevich sufriera violaciones de sus derechos humanos, entre otras privación del sueño y amenazas para su salud.»