Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,

Vista la Decisión 2010/413/PESC del Consejo, de 26 de julio de 2010, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán y que deroga la Posición Común 2007/140/PESC ( 1 ), y, en particular, su artículo 23, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

(1) El 26 de julio de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/413/PESC, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán.

(4) Es preciso incluir una nueva entidad en la lista de personas y entidades sometidas a medidas restrictivas y conviene modificar los datos informativos a efectos de identificación en relación con otra entidad sometida a medidas restrictivas.

(5) A raíz de la sentencia del Tribunal General en el asunto T-421/11 ( 10 ), Qualitest FZE no se incluye en la lista de personas y entidades sometidas a medidas restrictivas establecida en el anexo II de la Decisión 2010/413/PESC.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo II de la Decisión 2010/413/PESC queda modificado según lo establecido en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 15 de noviembre de 2013.

Por el Consejo

El Presidente

R. ŠADŽIUS

_______________________

( 1 ) DO L 195 de 27.7.2010, p. 39.

( 2 ) Sentencia de 6 de septiembre de 2013 en el asunto T-493/10 Persia International Bank plc contra Consejo de la Unión Europea.

( 3 ) Sentencia de 6 de septiembre de 2013 en los asuntos acumulados T- 4/11 y T-5/11 Export Development Bank of Iran contra Consejo de la Unión Europea.

( 4 ) Sentencia de 6 de septiembre de 2013 en el asunto T-12/11 Iran Insurance Company contra Consejo de la Unión Europea.

( 5 ) Sentencia de 6 de septiembre de 2013 en el asunto T-13/11 Post Bank Iran contra Consejo de la Unión Europea.

( 6 ) Sentencia de 6 de septiembre de 2013 en el asunto T-24/11 Bank Refah Kargaran contra Consejo de la Unión Europea.

( 7 ) Sentencia de 6 de septiembre de 2013 en los asuntos T-42/12 y T- 181/12 Naser Bateni contra Consejo de la Unión Europea.

( 8 ) Sentencia de 6 de septiembre de 2013 en el asunto T-57/12 Good Luck Shipping LLC contra Consejo de la Unión Europea.

( 10 ) Sentencia de 5 de diciembre de 2012 en el asunto T-421/11 Qualitest FZE contra Consejo de la Unión Europea.

ANEXO

I. Se añaden a la lista establecida en el anexo II de la Decisión 2010/413/PESC la persona y las entidades enumeradas a continuación

I. Personas y entidades implicadas en actividades relacionadas con la energía nuclear o con misiles balísticos y personas y entidades que apoyan al Gobierno de Irán B. Entidades

Denominación

Datos informativos a efectos de identificación Motivos

Fecha de inclusión

1.

Post Bank of Iran (también conocido como Post Bank Iran, Post Bank) 237, Motahari Ave., Teherán, Irán 1587618118 Sitio web: www.postbank.ir Empresa perteneciente mayoritariamente al Gobierno de Irán al que presta apoyo financiero.

16.11.2013

2.

Iran Insurance Company (también conocida como: Bimeh Iran) 121 Fatemi Ave., P.O. Box 14155-6363 Teherán, Irán P.O. Box 14155-6363, 107 Fatemi Ave., Teherán, Irán Empresa perteneciente al Gobierno de Irán al que presta apoyo financiero.

16.11.2013

3.

Export Development Bank of Irán (EDBI) (incluidas todas las sucursales y filiales):

Export Development Building, 21th floor, Tose’e tower, 15th st, Ahmad Qasir Ave, Teherán, Irán, 15138-35711 next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Teherán, Irán; Tose’e Tower, corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Teherán, Irán; No. 129, 21 ‘s Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Teherán, Irán; C.R. No. 86936 (Irán) Empresa perteneciente al Gobierno de Irán al que presta apoyo financiero.

16.11.2013

4.

Persia International Bank Plc

6 Lothbury, Londres Código Postal: EC2R 7HH, Reino Unido Entidad perteneciente a entidades denominadas Bank Mellat y Bank Tejarat.

16.11.2013

5.

16.11.2013

6.

Bank Refah Kargaran (también conocido como Bank Refah) 40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Teherán, Postal Code 19917, Irán Swift: REF AIRTH Entidad que facilita apoyo al Gobierno iraní. Es propiedad al 94 % de la organización iraní de la seguridad social, que a su vez está controlada por el Gobierno de Irán y facilita servicios bancarios a los ministros del Gobierno.

16.11.2013

III. Compañía Naviera de la República Islámica de Irán (IRISL)

A. Personas

Nombre

Datos informativos a efectos de identificación Motivos

Fecha de inclusión

1.

Naser Bateni

Fecha de nacimiento: 16 de diciembre de 1962, iraní.

Naser Bateni actúa por cuenta de IRISL. Fue director de IRISL hasta 2008 y a continuación director gerente de IRISL Europe GmbH. En la actualidad es director gerente de Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS) que facilita servicios fundamentales en su calidad de agente general a Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) y a Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines), ambas entidades designadas para actuar en nombre de IRISL.

16.11.2013

B. Entidades

Denominación

Datos informativos a efectos de identificación

Motivos

Fecha de inclusión

1.

Good Luck Shipping Company LLC (también conocida como Good Luck Shipping Company) P.O. BOX 5562, Dubai; o P.O.Box 8486, Dubai, Emiratos Árabes Unidos Good Luck Shipping Company LLC, como agente de Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines) en los Emiratos Árabes Unidos facilita servicios fundamentales a HDS Lines, que es una entidad designada para actuar en nombre de IRISL.

16.11.2013

2.

Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH Dirección postal: Schottweg 7, 22087 Hamburgo, Alemania; Otra dirección: enfrente de la 7 a Avenida, calle Zarafshan, calle Eivanak, Municipio de Qods.

Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS), en su calidad de agente general de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) y Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines), presta servicios esenciales a estas entidades, que han sido designadas por actuar en nombre de IRISL.

16.11.2013

II. Las menciones correspondientes a la entidad que figura en el anexo II de la Decisión 2010/413/PESC enumerada a continuación se sustituyen por el texto siguiente

B. Entidades

Denominación

Datos informativos a efectos de identificación

Motivos

Fecha de inclusión

1.

Onerbank ZAO (también conocida como Onerbank ZAT, Eftekhar Bank, Honor Bank, Honorbank, North European Bank) Ulitsa Klary Tsetkin 51-1, 220004, Minsk, Bielorrusia Banco con sede en Bielorrusia, propiedad del banco Refah Kargaran, el banco Saderat y el banco Toseeh Saderat Iran.

23.5.2011