Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n o 765/2006 del Consejo ( 1 ), y en particular su artículo 8 bis, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

(1) El 18 de mayo de 2006, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n o 765/2006.

(2) En vista de la gravedad de la situación en Belarús, procede incluir a determinadas personas en la lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo IB del Reglamento (CE) n o 765/2006.

(3) Debe actualizarse la información relativa a las personas incluidas en la lista del anexo IA del Reglamento (CE) n o 765/2006.

(4) Los anexos IA y IB del Reglamento (CE) n o 765/2006 deben modificarse en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo IA del Reglamento (CE) n o 765/2006, las referencias a las personas siguientes:

1. Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

2. Pykina, Natallia

3. Saikouski, Uladzimir

4. Chubkavets, Kiril

5. Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

6. Shylko, Alena Mikalaeuna

7. Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

se sustituyen por las referencias que figuran en el anexo I del presente Reglamento.

Artículo 2

El anexo IB del Reglamento (CE) n o 765/2006 se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 2012.

Por el Consejo

El Presidente

N. WAMMEN

______________________

( 1 ) DO L 134 de 20.5.2006, p. 1.

ANEXO I

Personas a que se refiere el artículo 1

Nombres

Transcripción del bielorruso

Transcripción del ruso

Nombres (en bielorruso)

Nombres (en ruso)

Lugar y fecha de nacimiento

Cargo

1.

Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich

Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

Хoданович Александр Александрович

Juez del Tribunal Central del Distrito de Minsk.

2.

Pykina, Natallia Mikhailauna Pykina, Natalia Mikhailauna Pikina, Natalia Mikhailovna (Pykina, Natalya Mikhailovna)

Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

Пыкина Наталья Михайловна

Fecha de nacimiento: 20.4.1971. Lugar de nacimiento: Rakov

Juez del Tribunal del Distrito de Partizanski, que entendió en el asunto Likhovid. Sentenció al Sr. Likhovid, activista del «Movimiento por la Libertad», a tres años y medio de cárcel en régimen riguroso.

3.

Saikouski Valeri Yosifavich Saikovski Valeri Yosifovich

Сайкоўскi Валерый Iосiфавiч

Сайковский Валерий Иосифович

Dirección: Departa- mento Jurídico de la Administración del Distrito de Pervomaysky, Chornogo K.5 Oficina 417 Tel: +375 17 2800264

En calidad de Fiscal del Tribunal del Distrito de Pervomaiski de Minsk, intervino en el juicio de Ales Byalyatski, uno de los más destacados defensores de los derechos humanos, Jefe del Centro bielorruso de Recursos Humanos «Vyasna», Vicepresidente de la FIDH. La acusación presentada por la Fiscalía en el juicio mostraba una motivación política evidente e inminente y supuso una clara violación del Código de Enjuiciamiento Criminal. Byalyatski participó activamente en la defensa y la prestación de asistencia a las víctimas de la represión derivada de las elecciones del 19 de diciembre de 2010 y a las víctimas de la ofensiva contra la sociedad civil y la oposición democrática. En enero de 2012 fue nombrado Subjefe de la División de Minsk del Comité de Investigación.

4.

Chubkavets Kiril Chubkovets Kirill

Чубкавец Кiрыл

Чубковец Кирилл

Fiscal del asunto contra los ex candidatos presidenciales Nikolai Statkevich y Dmitri Uss, así como de los activistas políticos y de la sociedad civil Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov y Dmitri Bulanov. La acusación que presentó tenía una clara motivación política y suponía una clara violación del Código de Enjuiciamiento Criminal. Se basaba en una clasificación errónea de los acontecimientos del 19 de diciembre de 2010, que no estaban apoyados ni por pruebas, ni por declaraciones de testigos.

Nombres

Transcripción del bielorruso

Transcripción del ruso

Nombres (en bielorruso)

Nombres (en ruso)

Lugar y fecha de nacimiento

Cargo

Fiscal que se opuso al recurso de Ales Byalyatski relativo a la sentencia que impuso a este el Tribunal del Distrito de Pervomaiski de Minsk, pese a que el juicio de Byalyatski se desarrolló de modo tal que supuso una clara violación del Código de Enjuiciamiento Criminal. Byalyatski participó activamente en la defensa y la prestación de asistencia a las víctimas de la represión derivada de las elecciones del 19 de diciembre de 2010 y a las víctimas de la ofensiva contra la sociedad civil y la oposición democrática.

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich Khrobostov, Vladimir Ivanovich

Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

Хробостов Владимир Иванович

Juez del Tribunal Municipal de Minsk. Desestimó (como juez asociado) el recurso contra la condena impuesta al activista político Vasili Parfenkov. El juicio de este supuso una clara violación del Código de Enjuiciamiento Criminal. El 24 de enero de 2012 desestimó el recurso de Ales Byalyatski relativo a la sentencia que impuso a este el Tribunal del Distrito de Pervomaiski de Minsk, pese a que el juicio de Byalyatski se celebró de modo tal que supuso una clara violación del Código de Enjuiciamiento Criminal. Byalyatski participó activamente en la defensa y la prestación de asistencia a las víctimas de la represión derivada de las elecciones del 19 de diciembre de 2010 y a las víctimas de la ofensiva contra la sociedad civil y la oposición democrática.

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna Shilko, Elena Nikolaevna (Shilko, Yelena Nikolaevna)

Шылько Алена Мiкалаеўна

Шилько Елена Николаевна

Juez del Tribunal del Distrito de Moskovski, Minsk. El 24 de enero de 2012 desestimó el recurso de Ales Byalyatski relativo a la sentencia que impuso a este el Tribunal del distrito de Pervomaiski de Minsk, pese a que el juicio de Byalyatski's se celebró de modo tal que supuso una clara violación del Código de Enjuiciamiento Criminal. Byalyatski participó activamente en la defensa y la prestación de asistencia a las víctimas de la represión derivada de las elecciones del 19 de diciembre de 2010 y a las víctimas de la ofensiva contra la sociedad civil y la oposición democrática.

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich Stepurko, Vladimir Mikhailovich

Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

Степурко Владимир Михайлович

Juez del Tribunal Municipal de Minsk. Desestimó (en calidad de juez principal) los recursos contra las condenas impuestas a los activistas políticos y de la sociedad civil Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret y Oleg Fedorkevich. Estos juicios supusieron una violación flagrante del Código de Enjuiciamiento Criminal.

Nombres

Transcripción del bielorruso

Transcripción del ruso

Nombres (en bielorruso)

Nombres (en ruso)

Lugar y fecha de nacimiento

Cargo

El 24 de enero de 2012 desestimó el recurso de Ales Byalyatski relativo a la sentencia que impuso a este el Tribunal del distrito de Pervomaiski de Minsk, pese a que el juicio de Byalyatski's se celebró de modo tal que supuso una clara violación del Código de enjuiciamiento criminal. Byalyatski participó activamente en la defensa y la prestación de asistencia a las víctimas de la represión derivada de las elecciones del 19 de diciembre de 2010 y a las víctimas de la ofensiva contra la sociedad civil y la oposición democrática.

ANEXO II

Lista de personas físicas o jurídicas indicadas en el artículo 2, apartado 6

Personas

Nombres

Transcripción del bielorruso

Transcripción del ruso

Nombres (en bielorruso)

Nombres (en ruso)

Lugar y fecha de nacimiento

Cargo

1.

Barsukou, Aliaksandr Piatrovich Barsukov, Aleksandr Petrovich

Барсукоў Аляксандр Пятровiч

Барсуков Александр Петрович

Coronel, Jefe de la policía de Minsk. Desde su nombramiento como Jefe de la policía de Minsk el 21 de octubre de 2011 se encargó, como comandante, de la represión de aproximadamente una docena de manifestantes pacíficos en Minsk, condenados posteriormente por infracción de la legislación sobre acontecimientos multitudinarios. Durante varios años dirigió la acción policial contra protestas de la oposición en la calle.

2.

Putsyla, Uladzimir Ryhoravich (Putsila, Uladzimir Ryhoravich) Putsilo, Vladimir Grigorievich (Putsilo, Vladimir Grigoryevich)

Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч (Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)

Пуцило Владимир Григорьевич

Presidente del Tribunal Municipal de Minsk, que conoce en última instancia los veredictos (dictados por el Tribunal de primera instancia y confirmados por el Tribunal de apelación) en el caso del preso político internacionalmente conocido Pavel Severinets (Copresidente del comité organizador para fundar el partido demócrata cristiano bieloruso y director de campaña de las presidenciales de 2010 del candidato Vital Rymashevski) y en el caso del antiguo preso político Aleksandr Otroshchenkov (secretario de prensa del candidato a la presidencia en 2010 Andrei Sannikov). Rechazó el recurso judicial contra ambos veredictos violando claramente la Ley de Enjuiciamiento Penal.

3

Valchkova, Maryiana Leanidauna (Valchkova, Maryana Leanidauna) Volchkova, Marianna Leonidovna

Валчкова Марыяна Леанiдаўна

Волчкова Марианна Леонидовна

Juez del Tribunal de Distrito de Partizanski de Minsk. En 2010-2011 sancionó o condenó a representantes de la sociedad civil por sus protestas pacíficas con penas de multa o de cárcel en los siguentes casos: a) 07. 07.2011, Lelikaw Andrey, 7 días de cárcel; b) 07. 07.2011, Lapatsik Yawhen, pena desconocida; c) 07. 07.2011, Syarheyew Uladzimir, 11 días de cárcel; d) 04. 07.2011, Stsepanenka Alyaksandr, 5 días de cárcel; e) 04.07.2011, Plyuto Tatsyana, 20 unidades básicas diarias (700 000 BLR); f) 23.06.2011, Kanaplyannik Syarhey, 20 unidades básicas diarias (700 000 BLR); g) 20.12.2010, Furman Viktar, 11 días de cárcel; h) 20.12.2010, Astashow Anton, 11 días de cárcel; i) 20.12.2010, Navumava Valyantsina, 11 días de cárcel. Impuso de forma repetida penas de cárcel y elevadas multas contra quienes habían intervenido en protestas pacíficas y, en consecuencia, es responsable de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática en Belarús.

Nombres

Transcripción del bielorruso

Transcripción del ruso

Nombres (en bielorruso)

Nombres (en ruso)

Lugar y fecha de nacimiento

Cargo

4.

Reliava, Aksana Anatolyeuna (Raliava Aksana Anatolyeuna Relyava, Aksana Anatolieuna Ralyava, Aksana Anatolieuna) Reliavo, Oksana Anatolyevna (Relyavo, Oxana Anatolievna)

Рэлява Аксана Анатольеўна (Рaлява Аксана Анатольеўна)

Реляво Оксана Анатольевна

Juez del Tribunal de Distrito de Sovetski de Minsk. En 2010-2011 sancionó o condenó a representantes de la sociedad civil por sus protestas pacíficas con penas de multa o de cárcel en los siguentes casos: a) 23.06.2011, Khalyezin Yuri, 20 unidades básicas diarias (700 000 BLR); b) 23.06.2011, Rutski Alyaksandr, 20 unidades básicas diarias (700 000 BLR); c) 28.03.2011, Ivashkevich Viktar, 10 días de cárcel; d) 21.12.2010, Asmanaw Arsen,15 días de cárcel; e) 20.12.2010, Kudlayew Alyaksandr, 30 unidades básicas diarias; f) 20.12.2010, Tryputsin Vitaut, 15 días de cárcel; g) 20.12.2010, Assipenka Andrey, 15 días de cárcel; h) 20.12.2010, Ardabatski Dzyanis, 15 días de cárcel; i) 20.12.2010, Kazlowski Andrey, 15 días de cárcel y 1 050 000 BLR. Impuso de forma repetida penas de cárcel y elevadas multas contra quienes habían intervenido en protestas pacíficas y, en consecuencia, es responsable de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática en Belarús.

5.

Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna (Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna) Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna (Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)

Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна

Хвойницкая Жанна Анатольевна

Juez del Tribunal de Distrito de Zavodskoi de Minsk. Sancionó o condenó a representantes de la sociedad civil por sus protestas pacíficas con penas de multa o de cárcel en los siguentes casos: a) 20.12.2010, Makarenka Adam, 6 días de cárcel; b) 20.12.2010, Bachyla Uladzimir, 30 unidades básicas diarias (1 050 000 BLR); c) 20.12.2010, Kukalyew Syarhey, 10 días de cárcel; d) 20.12.2010, Astafyew Alyaksandr,10 días de cárcel; e) 20.12.2010, Yazerski Raman,10 días de cárcel; f) 20.12.2010, Sapranyetskaya Darya,10 días de cárcel; g) 20.12.2010, Aheyeva Iryna,10 días de cárcel; h) 20.12.2010, Drahun Alyaksandr,10 días de cárcel; i) 20.12.2010, Shambalava Tatsyana,10 días de cárcel; j) 20.12.2010, Dzyemidzyuk Barys,10 días de cárcel; k) 20.12.2010, Kassabuka Alyaksandr,10 días de cárcel. Impuso de forma repetida penas de cárcel y elevadas multas contra quienes habían intervenido en protestas pacíficas y, en consecuencia, es responsable de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática en Belarús.

Nombres

Transcripción del bielorruso

Transcripción del ruso

Nombres (en bielorruso)

Nombres (en ruso)

Lugar y fecha de nacimiento

Cargo

6.

Mazouka, Anzhalika Mikhailauna Mazovka, Anzhelika Mikhailovna

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовка Анжелика Михайловна

Juez del Tribunal de Distrito de Sovetski de Minsk. En 2010-2011 sancionó o condenó a representantes de la sociedad civil por sus protestas pacíficas con penas de multa o de cárcel en los siguentes casos: a) 14.07.2011, Bussel Alyaksandr, 10 días de cárcel; b) 14.07.2011, Krukowski Syarhey, 8 días de cárcel; c) 14.07.2011, Kantsin Yahor, 10 días de cárcel; d) 07.07.2011, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 días de cárcel; e) 21.12.2010, Nyanakhaw Andrey, 15 días de cárcel; f) 20.12.2010, Myslivets Ihar, 15 días de cárcel; g) 20.12.2010, Vilkin Alyaksey, 12 días de cárcel; h) 20.12.2010, Kharitonaw Paval, 12 días de cárcel. Impuso de forma repetida penas de cárcel contra quienes habían intervenido en protestas pacíficas y, en consecuencia, es responsable de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática en Belarús.

7.

Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich (Kochyk, Aliaksandr Vasilievich) Kochik, Aleksandr Vasilyevich (Kochik, Alexandr Vasilievich)

Кочык Аляксандр Васiльевiч

Кочик Александр Васильевич

Juez del Tribunal de Distrito de Partizanski de Minsk. En 2010-2011 sancionó o condenó a representantes de la sociedad civil por sus protestas pacíficas con penas de multa o de cárcel en los siguentes casos: a) 07.07.2011, Revut Yawhen, 8 días de cárcel, b) 04.07.2011, Nikitsenka Katsyaryna, 5 días de cárcel; c) 23.06.2011, Kazak Zmitser, 28 unidades básicas diarias (980 000 BLR); d) 20.12.2010, Dzyezidzenka Dzianis, 12 días de cárcel; e) 20.12.2010, Navumovich Syarhey, 14 días de cárcel, f) 20.12.2010, Kavalenka Wsevalad, 15 días de cárcel; g) 20.12.2010, Tsupa Dzyanis,15 días de cárcel; h) 20.12.2010, Makashyn Syarhey, 10 días de cárcel; i) 20.12.2010, Zhakhavets Illya, 10 días de cárcel. Impuso de forma repetida penas de cárcel y elevadas multas contra quienes habían intervenido en protestas pacíficas y, en consecuencia, es responsable de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática en Belarús.

8.

Karovina, Natallia Uladzimirauna (Karovina, Natallya Uladzimirauna)

Каровiна Наталля Уладзiмiраўна

Коровина Наталья Владимировна

Juez del Tribunal de Distrito de Frunzenski, en Minsk. En 2010 y 2011 sancionó o condenó a representantes de la sociedad civil por sus protestas pacíficas con penas de multa o de cárcel en los casos siguientes:

Nombres

Transcripción del bielorruso

Transcripción del ruso

Nombres (en bielorruso)

Nombres (en ruso)

Lugar y fecha de nacimiento

Cargo

Korovina, Natalia Vladimirovna (Korovina, Natalya Vladimirovna)

a) 30.06.2011, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 unidades básicas diarias (875 000 BLR); b) 30.06.2011, Sytsko Stefan, 10 días de cárcel; c) 30.06.2011, Arapinovich Alyaksandr, 25 unidades básicas diarias (875 000 BLR); d) 30.06.2011, Yukhnowski Dzyanis, 25 unidades básicas diarias (875 000 BLR); e) 30.06.2011, Sarachuk Yulian, 25 unidades básicas diarias (875 000 BLR); f) 23.06.2011, Shewtsow Syarhey, 8 unidades básicas diarias (280 000 BLR); g) 20.12.2010, Vashkevich Alyaksandr, 10 días de cárcel; h) 20.12.2010, Myadzvedz Lyeanid, 10 días de cárcel. Impuso de forma repetida penas de cárcel y elevadas multas contra quienes habían intervenido en protestas pacíficas y, en consecuencia, recae sobre ella la responsabilidad de la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática en Belarús.

9.

Harbatouski, Yury Aliaksandravich (Harbatouski, Iury Aliaksandravich) Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich (Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich; Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)

Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч

Горбатовский Юрий Александрович

Fecha de nacimiento: 15.05. 1969 Lugar de nacimiento: Magde-burg N. o de pasaporte: MP 2935942

Juez del Tribunal de Distrito de Pervomaiski, en Minsk. En 2010 sancionó o condenó a representantes de la sociedad civil por sus protestas pacíficas con penas de multa o de cárcel en los casos siguientes: a) 20.12.2010, Hubskaya Iryna, 10 días de cárcel; b) 20.12.2010, Kaptsiuh Dzmitry, 10 días de cárcel; c) 20.12.2010, Mikheyenka Yahor, 12 días de cárcel; d) 20.12.2010, Burbo Andrey, 10 días de cárcel; e) 20.12.2010, Pushnarova Hanna, 10 días de cárcel; f) 20.12.2010, Shepuraw Mikita, 15 días de cárcel; g) 20.12.2010, Zadzyarkowski Andrey, 10 días de cárcel; h) 20.12.2010, Yaromyenkaw Yawhen, 10 días de cárcel. Impuso de forma repetida penas de cárcel contra quienes habían intervenido en protestas pacíficas y, en consecuencia, recae sobre él la responsabilidad de la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática en Belarús.

10.

Liushtyk, Siarhei Anatolievich (Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich) Liushtyk, Sergei Anatolievich (Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)

Люштык Сяргей Анатольевiч

Люштык Сергей Анатольевич

Juez del Tribunal de Distrito de Pervomaiski, en Minsk En 2010 y 2011 sancionó o condenó a representantes de la sociedad civil por sus protestas pacíficas con penas de multa o de cárcel en los casos siguientes: a) 14.07.2011, Struy Vitali, 10 unidades básicas diarias (35 000 BLR); b) 04.07.2011, Shalamitski Paval, 10 días de cárcel; c) 20.12.2010, Sikirytskaya Tatsyana, 10 días de cárcel; d) 20.12.2010, Dranchuk Yuliya, 13 días de cárcel;

Nombres

Transcripción del bielorruso

Transcripción del ruso

Nombres (en bielorruso)

Nombres (en ruso)

Lugar y fecha de nacimiento

Cargo

e) 20.12.2010, Lapko Mikalay, 12 días de cárcel; f) 20.12.2010, Pramatoraw Vadzim,12 días de cárcel. Impuso de forma repetida penas de cárcel y elevadas multas contra quienes habían intervenido en protestas pacíficas y, en consecuencia, recae sobre él la responsabilidad de la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática en Belarús.

11.

Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich (Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich) Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich (Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)

Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч

Якунчихин Александр Анатольевич

Juez del Tribunal de Distrito Central de Minsk. En 2010 y 2011 sancionó o condenó a representantes de la sociedad civil por sus protestas pacíficas con penas de multa o de cárcel en los casos siguientes: a) 17.11.2011, Makayew Alyaksandr, 5 días de cárcel; b) 07.07.2011, Tukay Illya, 12 días de cárcel; c) 07.07.2011, Shapchyts Yawhen, 12 días de cárcel; d) 31.01.2011, Kulakow Lyeanid, 30 unidades básicas diarias (1 050 000 BLR); e) 21.12.2010, Yaromyenak Uladzimir, 15 días de cárcel; f) 20.12.2010, Daroshka Alyaksey, 12 días de cárcel; g) 20.12.2010, Kakhno Herman, 12 días de cárcel; h) 20.12.2010, Palyakow Vital, 15 días de cárcel. Impuso de forma repetida penas de cárcel y elevadas multas contra quienes habían intervenido en protestas pacíficas y, en consecuencia, recae sobre él la responsabilidad de la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática en Belarús.

12.

Zapasnik, Maryna Sviataslavauna Zapasnik, Marina Sviatoslavovna

Запаснiк Марына Святаславаўна

Запасник Марина Святославовна

Juez del Tribunal de Distrito de Leninski, en Minsk. En 2011 sancionó o condenó a representantes de la sociedad civil por sus protestas pacíficas con penas de multa o de cárcel en los casos siguientes: a) 18.07.2011, Palyakow Vital, 12 días de cárcel; b) 07.07.2011, Marozaw S., 10 días de cárcel; c) 07.07.2011, Badrahin Alyaksandr, 10 días de cárcel; d) 07.07.2011, Marozova S., 10 días de cárcel; e) 07.07.2011, Varabey Alyaksandr, 15 días de cárcel; f) 04.07.2011, Mazurenka Mikita, 10 días de cárcel. Impuso de forma repetida penas de cárcel contra quienes habían intervenido en protestas pacíficas y, en consecuencia, recae sobre ella la responsabilidad de la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática en Belarús.

Nombres

Transcripción del bielorruso

Transcripción del ruso

Nombres (en bielorruso)

Nombres (en ruso)

Lugar y fecha de nacimiento

Cargo

13.

Dubinina, Zhanna Piatrouna Dubinina, Zhanna Petrovna

Дубiнiна Жанна Пятроўна

Дубинина Жанна Петровна

Juez del Tribunal de Distrito de Zavodskoi, en Minsk. En 2010 sancionó o condenó a representantes de la sociedad civil por sus protestas pacíficas con penas de multa o de cárcel en los casos siguientes: a) 20.12.2010, Hulyak Vital, 30 unidades básicas diarias (1 050 000 BLR); b) 20.12.2010, Vaskabovich Lyudmila, 30 unidades básicas diarias (1 050 000 BLR); c) 20.12.2010, Urywski Alyaksandr, 10 días de cárcel; d) 20.12.2010, Stashulyonak Veranika, 30 unidades básicas diarias (1 050 000 BLR); e) 20.12.2010, Say Syarhey, 10 días de cárcel; f) 20.12.2010, Maksimenka Hastassya, 10 días de cárcel; g) 20.12.2010, Nikitarovich Yuliya, 10 días de cárcel. Impuso de forma repetida penas de cárcel y elevadas multas contra quienes habían intervenido en protestas pacíficas y, en consecuencia, recae sobre ella la responsabilidad de la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática en Belarús.

14.

Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna (Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna) Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna (Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)

Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна

Красовская Зинаида Владимировна

Juez del Tribunal de Distrito de Leninski, en Minsk. En 2010 sancionó o condenó a representantes de la sociedad civil por sus protestas pacíficas con penas de multa o de cárcel en los casos siguientes: a) 20.12.2010, Krawchuk Volha, 30 unidades básicas diarias (1 050 000 BLR); b) 20.12.2010, Charukhina Hanna, 30 unidades básicas diarias (1 050 000 BLR); c) 20.12.2010, Dubovik Alena, 15 días de cárcel; d) 20.12.2010, Boldzina Alena, 12 días de cárcel; e) 20.12.2010, Syrakvash Andrey, 15 días de cárcel; f) 20.12.2010, Klimko Nastassiya, 12 días de cárcel; g) 20.12.2010, Kuwshinaw Viktar, 15 días de cárcel. Impuso de forma repetida penas de cárcel y elevadas multas contra quienes habían intervenido en protestas pacíficas y, en consecuencia, recae sobre ella la responsabilidad de la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática en Belarús.

15.

Hermanovich, Siarhei Mikhailavich Germanovich, Sergei Mikhailovich (Germanovich, Sergey Mikhailovich)

Германовiч Сяргей Мiхайлавiч

Германович Сергей Михайлович

Juez del Tribunal de Distrito de Oktiabrski, en Minsk. En 2010 sancionó o condenó a representantes de la sociedad civil por sus protestas pacíficas con penas de multa o de cárcel en los casos siguientes: a) 20.12.2010, Sidarevich Katsyaryna, 30 unidades básicas diarias (1 050 000 BLR); b) 20.12.2010, Lyskavets Paval, 15 días de cárcel;

Nombres

Transcripción del bielorruso

Transcripción del ruso

Nombres (en bielorruso)

Nombres (en ruso)

Lugar y fecha de nacimiento

Cargo

c) 20.12.2010, Sachylka Syarhey, 15 días de cárcel; d) 20.12.2010, Krawtsow Dzianis, 10 días de cárcel; e) 20.12.2010, Vyarbitski Uladzimir, 15 días de cárcel; f) 20.12.2010, Newdakh Maksim, 15 días de cárcel. Impuso de forma repetida penas de cárcel y elevadas multas contra quienes habían intervenido en protestas pacíficas y, en consecuencia, recae sobre él la responsabilidad de la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática en Belarús.

16.

Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna (Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna) Svistunova, Valentina Nikolaevna (Svistunova, Valentina Nikolayevna)

Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна

Свистунова Валентина Николаевна

Juez del Tribunal de Distrito Central de Minsk. En 2010-2011 sancionó o condenó a representantes de la sociedad civil por sus protestas pacíficas con penas de multa o de cárcel en los casos siguientes: a) 21.07.2011, Bandarenka Volha, 10 días de cárcel; b) 21.07.2011, Ruskaya Volha, 11 días de cárcel; c) 20.12.2010, Marchyk Stanislaw, 15 días de cárcel; d) 20.12.2010, Stanchyk Alyaksandr, 10 días de cárcel; e) 20.12.2010, Anyankow Syarhey, 10 días de cárcel. Impuso de forma repetida penas de prisión a personas implicadas en protestas pacíficas y es, por ello, responsable de la represión contra la sociedad civil y la oposición democrática en Bielorrusia.

17.

Sheiko, Ina Valerieuna (Shaiko, Ina Valerieuna Sheyko, Ina Valerieuna) Sheyko, Inna Valerievna (Sheiko, Inna Valeryevna)

Шэйко Iна Валер’еўна (Шaйко Iна Валер’еўна)

Шейко Инна Валерьевна

Juez del Tribunal de Distrito Central de Minsk. En 2011 sancionó o condenó a representantes de la sociedad civil por sus protestas pacíficas con penas de multa o de cárcel en los casos siguientes: a) 21.07.2011, Shapavalaw Paval, 12 días de cárcel; b) 21.07.2011, Ivanyuk Yawhen, 12 días de cárcel; c) 14.07.2011, Khadzinski Paval, 25 unidades básicas diarias (875 000 BLR); d) 23.06.2011, Sudnik Andrey, 25 unidades básicas diarias (875 000 BLR); e) 23.06.2011, Yatskow Usevalad, 30 unidades básicas diarias (1 050 000 BLR); f) 28.04.2011, Kudlaew Alyaksandr, 50 unidades básicas diarias (1 750 000 BLR). Impuso de forma repetida penas de prisión y multas cuantiosas a personas implicadas en protestas pacíficas y, en consecuencia, es responsable de la represión contra la sociedad civil y la oposición democrática en Bielorrusia.

Nombres

Transcripción del bielorruso

Transcripción del ruso

Nombres (en bielorruso)

Nombres (en ruso)

Lugar y fecha de nacimiento

Cargo

18.

Lapo, Liudmila Ivanauna (Lapo, Lyudmila Ivanauna; Lapo, Ludmila Ivanauna) Lappo, Ludmila Ivanovna (Lappo, Liudmila Ivanovna; Lappo, Lyudmila Ivanovna)

Лапо Людмiла Iванаўна

Лаппо Людмила Ивановна

Juez del Tribunal de Distrito de Frunzenski de Minsk. En 2010-2011 sancionó o condenó a penas de prisión a representantes de la sociedad civil por manifestarse pacíficamente en los casos siguientes: a) 07.07.2011, Melyanets Mikalay, 10 días de cárcel; b) 30.06.2011, Shastseryk Uladzimir, 10 días de cárcel; c) 30.06.2011, Zyakaw Eryk, 10 días de cárcel; d) 25.04.2011, Grynman Nastassiya, 25 unidades básicas diarias (875 000 BLR); e) 20.12.2010, Nikishyn Dzmitry, 11 días de cárcel. Impuso de forma repetida penas de prisión y multas cuantiosas a personas implicadas en protestas pacíficas y, en consecuencia, es responsable de la represión contra la sociedad civil y la oposición democrática en Bielorrusia.

19.

Barysionak, Anatol Uladzimiravich (Barysyonak, Anatol Uladzimiravic) Borisenok, Anatoli Vladimirovich (Borisenok, Anatoli Vladimirovich; Borisionok, Anatoli Vladimirovich; Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)

Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч

Борисенок Анатолий Владимирович

Juez del Tribunal de Distrito de Partizanski de Minsk. En 2010-2011 sancionó o condenó a penas de prisión a representantes de la sociedad civil por manifestarse pacíficamente en los casos siguientes: a) 23.06.2011, Belush Zmitser, 20 unidades básicas diarias (700 000 BLR); b) 20.12.2010, Zhawnyak Ihar, 30 unidades básicas diarias (1 050 000 BLR); c) 20.12.2010, Nyestser Aleh, 10 días de cárcel, d) 20.12.2010, Trybushewski Kiryl, 10 días de cárcel; e) 20.12.2010, Murashkevich Vyachaslaw, 10 días de cárcel. Impuso de forma repetida penas de prisión y multas cuantiosas a personas implicadas en protestas pacíficas y, en consecuencia, es responsable de la represión contra la sociedad civil y la oposición democrática en Bielorrusia.

20.

Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich (Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich) Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich (Yuferitsin, Dmitri Viktorovich; Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)

Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч

Юферицын Дмитрий Викторович

Juez del Tribunal de Distrito de Leninski de Minsk. En 2010 sancionó o condenó a representantes de la sociedad civil a multas y penas de prisión por manifestarse pacíficamente, en los siguientes casos: a) 20.12.2010, Charukhin Kanstantsin, 30 unidades básicas diarias (1 050 000 BLR); b) 20.12.2010, Yarmola Mikalay, 15 días de cárcel; c) 20.12.2010, Halka Dzmitry, 10 días de cárcel; d) 20.12.2010, Navumaw Viktar, 12 días de cárcel; e) 20.12.2010, Haldzenka Anatol, 10 días de cárcel.

Nombres

Transcripción del bielorruso

Transcripción del ruso

Nombres (en bielorruso)

Nombres (en ruso)

Lugar y fecha de nacimiento

Cargo

Impuso de forma repetida penas de prisión y multas cuantiosas a personas implicadas en protestas pacíficas y, en consecuencia, es responsable de la represión contra la sociedad civil y la oposición democrática en Bielorrusia.

21.

Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna (Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna) Zenkevich, Valentina Nikolaevna

Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна

Зенькевич Валентина Николаевна

Juez del Tribunal de Distrito de Leninski de Minsk. En 2010 sancionó o condenó a representantes de la sociedad civil a multas y penas de prisión por manifestarse pacíficamente, en los siguientes casos: a) 20.12.2010, Yarmolaw Yahor, 12 días de cárcel; b) 20.12.2010, Palubok Alyaksandr, 15 días de cárcel; c) 20.12.2010, Mikhalkin Zakhar, 10 días de cárcel; d) 20.12.2010, Smalak Syarhey, 15 días de cárcel; e) 20.12.2010, Vassilewski Alyaksandr, 15 días de cárcel. Impuso de forma repetida penas de prisión a personas implicadas en protestas pacíficas y es, por ello, responsable de la represión contra la sociedad civil y la oposición democrática en Bielorrusia.