Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista la Posición Común 2004/161/PESC (1), y en particular su artículo 6, en conjunción con el artículo 23, apartado 2, del Tratado de la Unión Europea,

Considerando lo siguiente:

(1) Mediante la Posición Común 2004/161/PESC, el Consejo adoptó medidas para, entre otras cosas, evitar que entren o transiten por el territorio de los Estados miembros las personas que participen en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho en Zimbabue y para congelar los fondos y recursos económicos pertenecientes a miembros del Gobierno de Zimbabue y a toda persona física o jurídica, entidad u organismo a ellos asociado, cuya lista figura en anexo a la Posición Común 2004/161/PESC.

(2) A raíz de los actos de violencia organizados y cometidos por las autoridades de Zimbabue con motivo de la campaña para las elecciones presidenciales en 2008, que han llevado a convertir dicho escrutinio en una negación de la democracia, parece conveniente añadir a determinadas personas y entidades a la lista que figura en el anexo de la Posición Común 2004/161/PESC. Además de sus actividades gravemente atentatorias contra la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de derecho en Zimbabue, dichas personas y entidades, debido a las funciones que desempeñan o a su participación o incitación a actos de violencia organizados y cometidos por las autoridades de Zimbabue, deben ser consideradas como asociadas al régimen.

DECIDE:

Artículo 1

Las personas y entidades que figuran en el anexo de la presente Decisión se añaden a la lista que figura en el anexo de la Posición Común 2004/161/PESC.

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2008.

Por el Consejo

El Presidente

B. KOUCHNER

________________________

(1) DO L 50 de 20.2.2004, p. 66. Posición Común modificada en último lugar por la Decisión 2007/455/PESC (DO L 172 de 30.6.2007, p. 89).

ANEXO

Personas y entidades a las que se les aplica el artículo 1

132. Gono, Gideon Gobernador del Banco Central

133. Kazembe, Joyce Vicepresidenta de la Zimbabwe Electoral Comisión

134. Patel, Bharat Fiscal General a.i.

135. Chiwenga, Jocelyn Mujer de negocios, esposa del General Chiwenga, Jefe del Estado Mayor de los Ejércitos

136. Dube, Tshingo Presidente y Director General de las industrias de la Defensa de Zimbabue y candidato de ZANU (PF) a las elecciones al Parlamento

137. Huni, Munyaradzi Periodista del diario oficial y progubernamental «The Herald», que incitó a la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas

138. Kereke, Munyaradzi Consejero Jefe del Gobernador del Banco Central

139. Chiremba, Mirirai Responsable del Departamento de Información Financiera del Banco Central

140. Zvayi, Caesar Periodista del diario oficial y progubernamental «The Herald», que incitó a la campaña de

terror realizada antes de las elecciones y durante éstas

141. Chingoka, Peter Presidente de la Federación de Críquet de Zimbabue, que apoyó públicamente la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas

142. Chimedza, Paul Dr. Presidente de las Asociación Médica de Zimbabue, que rechazó la asistencia a las víctimas del MDC (oposición)

143. Teniente General (Ejército del Aire) Karakadzai Provincia Metropolitana de Harare, implicado directo en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas

144. Coronel C. Sibanda Provincia de Bulawayo, implicado directo en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas

145. General de Brigada Tarumbwa Manicaland y Mutare Sur, implicado directo en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas

146. Coronel M. Mzilikazi (MID) Buhera Central, implicado directo en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas

147. Coronel Mutsvunguma Headlands, implicado directo en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas

148. General de Brigada Shungu Mashonaland Central, implicado directo en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas

149. Coronel Chipwere Bindura Sur, implicado directo en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas

150. Coronel F. Mhonda Rushinga, implicado directo en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas

151. Teniente General (Ejército del Aire) Muchena Midlands, implicado directo en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas

152. Teniente General (Ejército del Aire) Abu Basutu Matebeleland Sur, implicado directo en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas

153. General de Brigada Khumalo Matebeleland Norte, implicado directo en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas

154. Teniente General (Ejército de Tierra) E. A. Rugeje Provincia de Masvingo, implicado directo en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas

155. Coronel G. Mashava Chiredzi Central, implicado directo en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas

156. Teniente Coronel Muchono Mwenezi Occidental, implicado directo en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas

157. Teniente Coronel Mpabanga Mwenezi Oriental, implicado directo en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas

158. Comandante R. Kwenda Zaka Oriental, implicado directo en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas

159. General de Brigada Sigauke Provincia de Mash Occidental, implicado directo en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas

160. Coronel Gwekwerere Chinhoyi, implicado directo en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas

161. Coronel C. T. Gurira Mhondoro Mubaira, implicado directo en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas

162. General de Brigada D.Nyikayaramba Mashonaland Oriental, implicado directo en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas

163. General de Brigada Rungani General de Brigada jubilado, implicado directo en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas

164. Chinotimba, Joseph Vicepresidente de la Asociación Nacional de Veteranos de la Guerra de Liberación de Zimbabue, dirigente de las milicias del ZANU (PF)

165. Moyo, Gilbert «Veterano de guerra» implicado en numerosos crímenes en Mashonaland Occidental (Chegutu), dirigente de las milicias del ZANU (PF)

166. Rangwani, Dani Inspector de policía implicado en la tortura y la detención de partidarios del MDC, implicado directo en los actos de violencia cometidos en marzo de 2007

167. Jangara, Thomsen Adjunto del Prefecto de Policía, Comisario Jefe de Policía, con base en Southerton, responsable de la zona de Harare Sur, implicado directo en los actos de violencia cometidos en marzo de 2007

168. Tonderai Matibiri, Innocent Director General Adjunto de Policía; sobrino o «primo cercano» africano de Mugabe; ocupa un alto cargo con miras a convertirse en el próximo Director General de la Policía; implicado directo en los actos de violencia cometidos en marzo de 2007

169. Zidco Holdings Holding financiero de ZANU (PF) (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabue

170. Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd Rama editorial del ZANU (PF) (alias Jongwe printing and publishing co, alias Jongwe printing and publishing company)

14 Austin Road, Coventry road, Workington, Harare, Zimbabue. PO box 5988, Harare, Zimbabue

171. Cold Comfort Farm Trust Co-operative Perteneciente a Didymus Mutasa, Grace Mugabe también está implicada 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe

172. Zimbabwe Defence Industries Controladas totalmente por el Gobierno de Zimbabue. Entre sus directores están Leo Mugabe y Solomon Mujuru.

10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabue