Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 467/2001 del Consejo, de 6 de marzo de 2001, por el que se prohibe la exportación de determinadas mercancías y servicios a Afganistán, se refuerza la prohibición de vuelos y se amplía la congelación de capitales y otros recursos financieros de los talibanes de Afganistán, y se deroga el Reglamento (CE) n° 337/2000 del Consejo (1), y, en particular, el segundo guión del apartado 1 de su artículo 10,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Reglamento (CE) n° 467/2001 establece la lista de personas y entidades a las que se aplica la congelación de capitales con arreglo a dicho Reglamento. El anexo VI enumera las organizaciones y organismos exentos de la prohibición de vuelos con arreglo al citado Reglamento.

(2) El Comité de sanciones contra los talibanes ha establecido una nueva lista consolidada y reestructurada de personas y entidades a las que debe aplicarse la congelación de capitales.

(3) Con objeto de facilitar a los bancos e instituciones financieras la aplicación eficaz de las sanciones financieras, resulta apropriado añadir una lista alfabética de las personas y entidades afectadas a la lista elaborada por el Comité de sanciones contra los talibanes.

(4) El Comité de sanciones contra los talibanes ha establecido asimismo una lista de organizaciones humanitarias que deben añadirse a la lista existente de aquellas exentas de la prohibición de vuelos.

(5) Procede, pues, modificar en consecuencia los anexos I y VI del Reglamento (CE) n° 467/2001.

(6) A fin de garantizar la efectividad de las medidas previstas en el presente Reglamento, procede que el mismo entre en vigor con carácter de urgencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 467/2001 se modificará como sigue:

1) el anexo I se sustituirá por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento;

2) el anexo VI se modificará con arreglo a lo previsto en el anexo II del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 2001.

Por la Comisión

Christopher Patten

Miembro de la Comisión

________________

(1) DO L 67 de 9.3.2001, p. 1.

ANEXO I

"ANEXO I

Lista de personas, entidades organismos mencionados en el artículo 2, establecida por el Comité de sanciones contra los talibanes

1. PERSONAS

- Mullah Hadji Mohammad Hassan, Vicepresidente primero del Consejo de Ministros; Gobernador de Kandahar,

- Maulavi Abdul Kabir, Vicepresidente segundo del Consejo de Ministros, Gobernador de la provincia de Nangahar, Jefe de la Zona Oriental,

- Mullah Mohammed Omar, Jefe espiritual ("Amir ul-Mumineen"), Afganistán,

- Mullah Mohammad Tahre Anwari, Asuntos Administrativos,

- Maulavi Sayyed Haqqan, Ministro de Asuntos Administrativos,

- Maulavi Abdul Latif Mansur, Ministro de Agricultura,

- Mullah Shams-ur-Rahman, Viceministro de Agricultura,

- Maulavi Attiqullah Akhund, Viceministro de Agricultura,

- Maulavi Abdul Ghafoor, Viceministro de Agricultura,

- Akhtar Mohammad Mansour, Ministro de Aviación Civil y Transportes,

- Hadji Tahis, Viceministro de Aviación Civil,

- Mullah Mohammad Naim, Viceministro de Aviación Civil,

- Hidayatullah Abu Turab, Viceministro de Aviación Civil,

- Mullah Yar Mohammad Rahimi, Ministro de Comunicaciones,

- Mullah Haji Alla Dad Tayeb, Viceministro de Comunicaciones,

- Maulavi Abdul Razaq, Ministro de Comercio,

- Maulavi Faiz Mohammad Faizan, Viceministro de Comercio,

- Maulavi Nik Mohammad, Viceministro de Comercio,

- Mullah Matiullah, Aduana de Kabul,

- Maulavi Dadullah Akhund, Ministro de Construcción,

- Mullah Hadji Ubaidullah Akhund, Ministro de Defensa,

- Mullah Fazel M. Mazloom, Jefe adjunto del Estado Mayor del Ejército,

- Mullah Baradar, Viceministro de Defensa,

- Mullah Abdul Rauf, Comandante del Cuerpo Central,

- Mullah Amir Khan Motaqi, Ministro de Educación,

- Mullah Mohammad Nasim Hanafi, Viceministro de Educación,

- Maulavi S. Ahmed Shahidkhel, Viceministro de Educación,

- Mullah Abdul Wasay Aghajan Motasem, Ministro de Hacienda,

- Mullah Arefullah Aref, Viceministro de Hacienda,

- Mullah Haji M. Ahmadi, Presidente del Da Afghanistan Bank,

- Abdul Wakil Mutawakil, Ministro de Asuntos Exteriores,

- Abdul Rahman Zahed, Viceministro de Asuntos Exteriores,

- Mullah Abdul Jalil, Viceministro de Asuntos Exteriores,

- Dr. Abdul Satar Paktis, Servicio de Protocolo, Ministerio de Asuntos Exteriores,

- Maulavi Faiz, Servicio de Información, Ministerio de Asuntos Exteriores,

- Shams-us-Safa Aminzai, Centro de Prensa, Ministerio de Asuntos Exteriores,

- Maulavi Abdul Baqi, Servicio consular, Ministerio de Asuntos Exteriores,

- M. Jawaz Waziri, Servicio de relaciones con las Naciones Unidas, Ministerio de Asuntos Exteriores,

- Maulavi Djallalouddine Haqani, Ministro de Asuntos Fronterizos,

- Maulavi Abdul Hakim Monib, Viceministro de Asuntos Fronterizos,

- Alhaj M. Ibrahim Omari, Viceministro de Asuntos Fronterizos,

- Qari Din Mohammad, Ministro de Enseñanza Superior,

- Maulavi Hamidullah Nomani, alto funcionario del Ministerio de Enseñanza Superior,

- Zabihullah Hamidi, Viceministro de Enseñanza Superior,

- Maulavi Arsalan Rahmani, Viceministro de Enseñanza Superior,

- Maulavi Qudratullah Jamal, Ministro de Información,

- Mullah Abdul Baqi, Viceministro de Información y Cultura,

- Maulavi Abdul Rahman Ahmad Hottak, Viceministro de Información y Cultura (cultura),

- Maulavi Rahimullah Zurmati, Viceministro de Información y Cultura (publicaciones),

- Abdulhai Motmaen, Servicio de Información y Cultura, Kandahar,

- Maulavi Mohammad Yaqoub, Jefe del BIA,

- Mullah Abdul Razaq, Ministro del Interior,

- Mullah Abdul Samad Khaksar, Viceministro del Interior (Seguridad),

- Mohammad Sharif, Viceministro del Interior,

- Maulavi Noor Jalal, Viceministro del Interior (Administración),

- Maulavi Saed M. Azim Agha, Servicio de pasaportes y visados,

- Mullah Nooruddin Turabi, Ministro de Justicia,

- Maulavi Jalaluddine Shinwari, Viceministro de Justicia,

- Alhaj Mullah Mohammad Essa Akhund, Ministro de Minería e Industria,

- Maulavi Sayeedur Rahman Haqani, Viceministro de Minería e Industria,

- Mullah Abdul Salam Zaief, Viceministro de Minería e Industria,

- Maulavi Mohammad Azam Elmi, Viceministro de Minería e Industria,

- Qari Din Mohammad Hanif, Ministro de Planificación,

- Maulavi Ezatullah, Viceministro de Planificación,

- Maulavi M. Musa Hottak, Viceministro de Planificación,

- Mullah Mohammad Abbas Akhund, Ministro de Sanidad,

- Sher Abbas Stanekzai, Viceministro de Sanidad,

- Maulavi Mohammadullah Mati, Ministro de Obras Públicas,

- Maulavi Rostam Nuristani, Viceministro de Obras Públicas,

- Hadji Molla Atiqullah, Viceministro de Obras Públicas,

- Maulavi Najibullah Haqqani, Viceministro de Obras Públicas,

- Maulavi Sayyed Ghiassouddine Agha, Ministro de Haj y Asuntos Religiosos,

- Maulavi Moslim Haqqani, Viceministro de Haj y Asuntos Religiosos,

- Maulavi Qalamudin Momand, Viceministro de Asuntos de Haj,

- Maulavi Abdul Raqib Takhari, Ministro de Repatriación,

- Ramatullah Wahidyar, Viceministro de Martirologio y Repatriación,

- Mohammad Sediq Akhundzada, Viceministro de Martirologio y Repatriación,

- Maulavi Mohammad Wali, Ministro del Departamento de Represión del Vicio y Difusión de la Virtud,

- Maulavi Mohammad Salim Haqqani, Viceministro del Departamento de Represión del Vicio y Difusión de la Virtud,

- Maulavi Sayed Esmatullah Asem, Viceministro del Departamento de Represión del Vicio y Difusión de la Virtud,

- Qari Ahmadulla, Ministro de Seguridad (Información),

- Maulavi Abdul-Haq-Wasseq, Viceministro de Seguridad (Información),

- Maulavi Ehsanullah, Viceministro de Seguridad (Información),

- Mullah Habibullah Reshad, Jefe del Servicio de Investigaciones,

- Mullah Ahmed Jan Akhund, Ministro de Agua y Electricidad,

- Ing. Mohammad Homayoon, Viceministro de Agua y Electricidad,

- Maulavi Saiduddine Sayyed, Viceministro de Trabajo y Asuntos Sociales,

- Maulavi Abdul Jabbar, Gobernador de la provincia de Baghlan,

- Maulavi Nurullah Nuri, Gobernador de la provincia de Balkh, Jefe de la Zona Oriental,

- Muhammad Islam, Gobernador de la provincia de Bamiyan,

- Mullah Janan, Gobernador de Fariab,

- Mullah Dost Mohammad, Gobernador de la provincia de Ghazni,

- Maulavi Khair Mohammad Khairkhwah, Gobernador de la provincia de Herat,

- Maulavi Abdul Bari, Gobernador de la provincia de Helmand,

- Maulavi Walijan, Gobernador de la provincia de Jawzjan,

- Mullah M. Hasan Rahmani, Gobernador de la provincia de Kandahar,

- Mullah Manan Nyazi, Gobernador de la provincia de Kabul,

- Maulavi A. Wahed Shafiq, Vicegobernador de la provincia de Kabul,

- Alhaj Mullah Sadudin Sayed, Alcalde de Kabul,

- Maulavi Shafiqullah Mohammadi, Gobernador de la provincia de Khost,

- Maulavi Nazar Mohammad, Gobernador de la provincia de Kunduz,

- M. Eshaq, Gobernador de la provincia de Laghman,

- Maulavi Zia-ur-Rahman Madani, Gobernador de la provincia de Logar,

- Maulavi Hamsudin, Gobernador de la provincia de Wardak (Maidan),

- Maulavi A. Kabir, Gobernador de la provincia de Nangarhar,

- Mullah M. Rasul, Gobernador de la provincia de Nimroz,

- Maulavi Tawana, Gobernador de la provincia de Paktia,

- Mullah M. Shafiq, Gobernador de la provincia de Samangan,

- Maulavi Aminullah Amin, Gobernador de la provincia de Saripul,

- Maulavi Abdulhai Salek, Gobernador de la provincia de Urouzgan,

- Maulavi Ahmad Jan, Gobernador de la provincia de Zabol,

- Noor Mohammad Saqib, Presidente del Tribunal Supremo,

- Maulavi Sanani, Jefe de Dar-ul-Efta,

- Maulavi Samiullah Muazen, Juez suplente del Tribunal Superior,

- Maulavi Shahabuddin Delawar, Juez suplente del Tribunal Superior,

- Abdul Rahman Agha, Presidente del Tribunal Militar,

- Mullah Mustasaed, Director de la Academia de Ciencias,

- Maulavi Esmatullah Asem, Secretario General de la Sociedad Afgana de la Media Luna Roja (ARCS),

- Maulavi Qalamuddin, Director del Comité Olímpico,

- Abdul Salam Zaeef, Embajador talibán en Pakistán,

- Abdul Hakim Mujahid, Enviado talibán en las Naciones Unidas,

- General Rahmatullah Safi, Representante talibán en Europa,

- Mullah Hamidullah, Director de Ariana Afghan Airlines,

- Alhaj Mullah Sadruddin, Alcalde de Kabul,

- Amir Khan Muttaqi, Representante talibán en las conversaciones dirigidas por las Naciones Unidas,

- Jan Mohammad Madani, Encargado de Negocios de la Embajada talibán en Abu Dhabi,

- Shamsalah Kmalzada, Segundo Secretario de la Embajada talibán en Abu Dhabi,

- Sr. Azizirahman, Tercer Secretario de la Embajada talibán en Abu Dhabi,

- Mawlawi Abdul Manan, Agregado comercial de la Embajada talibán en Abu Dhabi,

- Malawi Abdul Wahab, Encargado de Negocios talibán en Riad.

"EMBAJADA" TALIBÁN, ISLAMABAD

- Mullah Abdul Salam Zaeef (Embajador Extraordinario y Plenipotenciario),

- Habibullah Fauzi (Primer Secretario y Subdirector de Misión),

- Mohammad Sohail Shaheen (Segundo Secretario),

- Mohammad Sarwar Siddiqmal (Tercer Secretario),

- Mullah Mohammad Zahid (Tercer Secretario),

- General Abdul Qadeer (Agregado militar),

- Maulavi Nazirullah Anafi (Agregado comercial),

- Maulavi Abdul Ghafar Qurishi (Agregado de Repatriación),

- Mohammad Daud (Agregado administrativo).

"CONSULADO GENERAL" TALIBÁN, PESHAWAR

- Maulavi Najibullah (Cónsul General),

- Qari Abdul Wali (Primer Secretario),

- Syed Allamuddin (Segundo Secretario),

- Maulavi Akhtar Mohammad (Agregado de Educación),

- Alhaj Maulavi Mohammad Saddiq (Representante comercial).

"CONSULADO GENERAL" TALIBÁN, KARACHI

- Maulavi Rahamatullah Kakazada (Cónsul General),

- Mufti Mohammad Aleem Noorani (Primer Secretario),

- Haji Abdul Ghafar Shenwary (Tercer Secretario),

- Maulavi Gul Ahmad Hakimi (Agregado comercial).

"CONSULADO GENERAL" TALIBÁN, QUETTA

- Maulavi Abdullah Murad (Cónsul General),

- Maulavi Abdul Haiy Aazem (Primer Secretario),

- Maulavi Hamdullah (Agregado de Repatriación).

2. ENTIDADES Y ORGANISMOS

- Ariana Afghan Airlines (antes Bakhtar Afghan Airlines), Afghan Authority Building, PO Box 76, Ansari Watt, Kabul, Afganistán, incluidas sus oficinas y filiales,

- Bank Millie Afghan, Afghan National Bank o Bank E. Millie Afghan, Jada Ibn Sina, Kabul, Afganistán, incluidas sus oficinas y filiales,

- Da Afghanistan Bank, Bank of Afghanistan, Central Bank of Afghanistan o Afghan State Bank, Ibni Sina Wat, Kabul, Afganistán, incluidas sus oficinas y filiales,

- Cuenta de Ariana Afghan Airlines en Citibank, Nueva Delhi, India,

- Cuenta de Ariana Afghan Airlines en Punjab National Bank, Nueva Delhi, India,

- De Afghanistan Momtaz Bank,

- Agricultural Development Bank of Afghanistan (ADB), Reino Unido.

3. PERSONAS Y ENTIDADES ASOCIADAS CON USAMA BIN LADIN (UBL), EN PARTICULAR LAS PERTENECIENTES A LA ORGANIZACIÓN AL-QAIDA

- Usama Bin Muhammad Bin Awad Bin Ladin (alias Abu Abdallah Abd Al-Hakim). Nacido el 28 de julio de 1957, en Arabia Saudí. Desposeído de la nacionalidad saudí y actualmente ciudadano afgano.

- Muhammad 'Atif (alias Abu Hafs). Nacido (al parecer) en 1944, en Egipto. Se le considera ciudadano egipcio. Primer lugarteniente de Usama Bin Ladin.

- Aiman Muhammad Rabi Al-Zawahiri. Nacido el 19 de junio de 1951 en Giza, Egipto. Se le considera ciudadano egipcio. Antiguo caudillo de la Jihad Islámica Egipcia, actualmente estrecho colaborador de Usama Bin Ladin.

- Sa'd Al-Sharif. Nacido alrededor de 1969 en Arabia Saudí. Cuñado y estrecho colaborador de Usama Bin Ladin. Se le considera director de la organización financiera de Usama Bin Ladin.

- Saif Al-'Adil. Nacido alrededor de 1963 en Egipto. Se le considera ciudadano egipcio. Responsable de la seguridad de Usama Bin Ladin.

- Amin Al-Haq (alias Muhammad Amin). Nacido alrededor de 1960 en la provincia de Nangahar, Afganistán. Ciudadano afgano. Coordinador de seguridad de Usama Bin Ladin.

- Ahmad Sa'id Al-Kadr (alias Abu Abd Al-Rahman Al-Kanadi). Nacido el 1 de marzo de 1948 en El Cairo, Egipto. Se le considera ciudadano egipcio y canadiense.

- Zain Al-Abidin Muhahhad Husain (alias Abu Zubaida y Abd Al-Hadi Al-Wahab). Nacido el 12 de marzo de 1971 en Riad, Arabia Saudí. Se le considera ciudadano saudí, palestino y jordano. Estrecho colaborador de Usama Bin Ladin y gestor de desplazamientos terroristas.

- Saqar Al-Jadawi. Nacido alrededor de 1965. Se le considera ciudadano yemení y saudí. Ayudante de Usama Bin Ladin.

- Bilal Bin Marwan. Nacido alrededor de 1947. Primer lugarteniente de Usama Bin Ladin.

Lista de personas, entidades y organismos mencionados en el artículo 2, por orden alfabético de apellidos

1. PERSONAS

- Agha, Abdul Rahman, Presidente del Tribunal Militar,

- Agha, Saed M. Azim, Maulavi, Servicio de pasaportes y visados,

- Agha, Sayyed Ghiassouddine, Maulavi, Ministro de Haj y Asuntos Religiosos,

- Ahmadi, Haji M., Mullah, Presidente del Da Afghanistan Bank,

- Ahmadulla, Qari, Ministro de Seguridad (Información),

- Akhund, Ahmed Jan, Mullah, Ministro de Agua y Electricidad,

- Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah, Ministro de Minería e Industria,

- Akhund, Hadji Ubaidullah, Mullah, Ministro de Defensa,

- Akhund, Attiqullah, Maulavi, Viceministro de Agricultura,

- Akhund, Dadullah, Maulavi, Ministro de Construcción,

- Akhund, Mohammad Abbas, Mullah, Ministro de Sanidad,

- Akhundzada, Mohammad Sediq, Viceministro de Martirologio y Repatriación,

- Amin, Aminullah, Maulavi, Gobernador de la provincia de Saripul,

- Aminzai, Shams-us-Safa, Centro de Prensa, Ministerio de Asuntos Exteriores,

- Anwari, Mohammad Tahre, Mullah, Asuntos Administrativos,

- Aref, Arefullah, Mullah, Viceministro de Hacienda,

- Asem, Esmatullah, Maulavi, Secretario General de la Sociedad Afgana de la Media Luna Roja (ARCS),

- Asem, Sayed Esmatullah, Maulavi, Viceministro del Departamento de Represión del Vicio y Difusión de la Virtud,

- Atiqullah, Hadji Molla, Viceministro de Obras Públicas,

- Azizirahman, Sr., Tercer Secretario de la Embajada talibán en Abu Dhabi,

- Baqi, Abdul, Mullah, Viceministro de Información y Cultura,

- Baq, Abdul, Maulavi, Servicio consular, Ministerio de Asuntos Exteriores,

- Baradar, Mullah, Viceministro de Defensa,

- Bari, Abdul, Maulavi, Gobernador de la provincia de Helmand,

- Delawar, Shahabuddin, Maulavi, Juez suplente del Tribunal Superior,

- Ehsanullah, Maulavi, Viceministro de Seguridad (Información),

- Elmi, Mohammad Azam, Maulavi, Viceministro de Minería e Industria,

- Eshaq Sr., Gobernador de la provincia de Laghman,

- Ezatullah, Maulavi, Viceministro de Planificación,

- Faiz, Maulavi, Servicio de Información, Ministerio de Asuntos Exteriores,

- Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi, Viceministro de Comercio,

- Ghafoor, Abdul, Maulavi, Viceministro de Agricultura,

- Hamidi, Zabihullah, Viceministro de Enseñanza Superior,

- Hamidullah, Mullah, Director de Ariana Afghan Airlines,

- Hamsudin, Maulavi, Gobernador de la provincia de Wardak (Maidan),

- Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah, Viceministro de Educación,

- Hanif, Qari Din Mohammad, Ministro de Planificación,

- Haqani, Djallalouddine, Maulavi, Ministro de Asuntos Fronterizos,

- Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi, Viceministro de Minería e Industria,

- Haqqan, Sayyed, Maulavi, Ministro de Asuntos Administrativos,

- Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi, Viceministro del Departamento de Represión del Vicio y Difusión de la Virtud,

- Haqqani, Moslim, Maulavi, Viceministro de Haj y Asuntos Religiosos,

- Haqqani, Najibullah, Maulavi, Viceministro de Obras Públicas,

- Hassan, Hadji Mohammad, Mullah, Vicepresidente primero del Consejo de Ministros, Gobernador de Kandahar,

- Homayoon, Mohammad, Ing., Viceministro de Agua y Electricidad,

- Hottak, Abdul Rahman Ahmad, Maulavi, Viceministro de Información y Cultura (Cultura),

- Hottak, M. Musa, Maulavi, Viceministro de Planificación,

- Islam, Muhammad, Gobernador de la provincia de Bamiyan

- Jabbar, Abdul, Maulavi, Gobernador de la provincia de Baghlan,

- Jalal, Noor, Maulavi, Viceministro del Interior (Administración),

- Jalil, Abdul, Mullah, Viceministro de Asuntos Exteriores,

- Jamal, Qudratullah, Maulavi, Ministro de Información,

- Jan, Ahmad, Maulavi, Gobernador de la provincia de Zabol,

- Janan, Mullah, Gobernador de Fariab,

- Kabir, A., Maulavi, Gobernador de la provincia de Nangarhar,

- Kabir, Abdul, Maulavi, Vicepresidente segundo del Consejo de Ministros, Gobernador de la provincia de Nangahar, Jefe de la Zona Oriental,

- Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi, Gobernador de la provincia de Herat,

- Khaksar, Abdul Samad, Mullah, Viceministro del Interior (Seguridad),

- Kmalzada, Shamsalah, Sr., Segundo Secretario de la Embajada talibán en Abu Dhabi,

- Madani, Jan Mohammad, Sr., Encargado de Negocios de la Embajada talibán en Abu Dhabi,

- Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi, Gobernador de la provincia de Logar,

- Manan, Mawlawi Abdul, Sr., Agregado comercial de la Embajada talibán en Abu Dhabi,

- Mansour, Akhtar Mohammad, Ministro de Aviación Civil y Transportes,

- Mansur, Abdul Latif, Maulavi, Ministro de Agricultura,

- Mati, Mohammadullah, Maulavi, Ministro de Obras Públicas,

- Matiullah, Mullah, Aduana de Kabul,

- Mazloom, Fazel M, Mullah., Jefe adjunto del Estado Mayor del Ejército,

- Mohammad, Dost, Mullah, Gobernador de la provincia de Ghazni,

- Mohammad, Nazar, Maulavi, Gobernador de la provincia de Kunduz,

- Mohammad, Nik, Maulavi, Viceministro de Comercio,

- Mohammad, Qari Din, Ministro de Enseñanza Superior,

- Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi, Gobernador de la provincia de Khost,

- Momand, Qalamudin, Maulavi, Viceministro de Asuntos de Haj,

- Monib, Abdul Hakim, Maulavi, Viceministro de Asuntos Fronterizos,

- Motaqi, Amir Khan, Mullah, Ministro de Educación,

- Motasem, Abdul Wasay Aghajan, Mullah, Ministro de Hacienda,

- Motmaen, Abdulhai, Servicio de Información y Cultura, Kandahar,

- Muazen, Samiullah, Maulavi, Juez suplente del Tribunal Superior,

- Mujahid, Abdul Halcim, Enviado talibán en las Naciones Unidas,

- Mustasaed, Mullah, Director de la Academia de Ciencias,

- Mutawakil, Abdul Wakil, Ministro de Asuntos Exteriores,

- Muttaqi, Amir Khan, Representante talibán en las conversaciones dirigidas por las Naciones Unidas,

- Naim, Mohammad, Mullah, Viceministro de Aviación Civil,

- Nomani, Hamidullah, Maulavi, alto funcionario del Ministerio de Enseñanza Superior,

- Nuri, Maulavi Nurullah, Gobernador de la provincia de Balkh, Jefe de la Zona Oriental,

- Nuristani, Rostam, Maulavi, Viceministro de Obras Públicas,

- Nyazi, Manan, Mullah, Gobernador de la provincia de Kabul,

- Omar, Mohammed, Mullah, Jefe espiritual ("Amir ul-Mumineen"), Afganistán,

- Omari, Alhaj M. Ibrahim, Viceministro de Asuntos Fronterizos,

- Paktis, Abdul Satar, Dr., Servicio de Protocolo, Ministerio de Asuntos Exteriores,

- Qalamuddin, Maulavi, Director del Comité Olímpico,

- Rahimi, Yar Mohammad, Mullah, Ministro de Comunicaciones,

- Rahmani, M. Hasan, Mullah, Gobernador de la provincia de Kandahar,

- Rahmani, Arsalan, Maulavi, Viceministro de Enseñanza Superior,

- Rasul, M, Mullah., Gobernador de la provincia de Nimroz,

- Rauf, Abdul, Mullah, Comandante del Cuerpo Central,

- Razaq, Abdul, Mullah, Ministro del Interior,

- Razaq, Abdul, Maulavi, Ministro de Comercio,

- Reshad, Habibullah, Mullah, Jefe del Servicio de Investigaciones,

- Sadruddin, Alhaj, Mullah, Alcalde de Kabul,

- Safi, Rahmatullah, General, Representante talibán en Europa,

- Salek, Abdulhai, Maulavi, Gobernador de la provincia de Urouzgan,

- Sanani, Maulavi, Jefe de Dar-ul-Efta,

- Saqib, Noor Mohammad, Presidente del Tribunal Supremo,

- Sayed, Alhaj Mullah Sadudin, Alcalde de Kabul,

- Sayyed, Saiduddine, Maulavi, Viceministro de Trabajo y Asuntos Sociales,

- Shafiq, M., Mullah, Gobernador de la provincia de Samangan,

- Shafiq, A. Wahed, Maulavi, Vicegobernador de la provincia de Kabul,

- Shahidkhel, S. Ahmed, Maulavi, Viceministro de Educación,

- Shams-ur-Rahman, Mullah, Viceministro de Agricultura,

- Sharif, Mohammad, Viceministro del Interior,

- Shinwari, Jalaluddine, Maulavi, Viceministro de Justicia,

- Stanekzai, Sher Abbas, Viceministro de Sanidad,

- Tahis, Hadji, Viceministro de Aviación Civil,

- Takhari, Abdul Raqib, Maulavi, Ministro de Repatriación,

- Tawana, Maulavi, Gobernador de la provincia de Paktia,

- Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah, Viceministro de Comunicaciones,

- Turab, Hidayatullah Abu, Viceministro de Aviación Civil,

- Turabi, Nooruddin, Mullah, Ministro de Justicia,

- Wahab, Malawi Abdul, Encargado de Negocios talibán en Riad,

- Wahidyar, Ramatullah, Viceministro de Martirologio y Repatriación,

- Wali, Mohammad, Maulavi, Ministro del Departamento de Represión del Vicio y Difusión de la Virtud,

- Walijan, Maulavi, Gobernador de la provincia de Jawzjan,

- Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi, Viceministro de Seguridad (Información),

- Waziri, M. Jawaz, Servicio de relaciones con las Naciones Unidas, Ministerio de Asuntos Exteriores,

- Yaqoub, Mohammad, Maulavi, Jefe del BIA,

- Zaeef, Abdul Salam, Embajador talibán en Pakistán,

- Zahed, Abdul Rahman, Viceministro de Asuntos Exteriores,

- Zaief, Abdul Salam, Mullah, Viceministro de Minería e Industria,

- Zurmati, Maulavi Rahimullah, Viceministro de Información y Cultura (Publicaciones).

"EMBAJADA" TALIBÁN, ISLAMABAD

- Anafi, Nazirullah, Maulavi, (Agregado comercial),

- Daud, Mohammad (Agregado administrativo),

- Fauzi, Habibullah (Primer Secretario y Subdirector de Misión),

- Qadeer, Abdul, General (Agregado militar),

- Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (Agregado de Repatriación),

- Shaheen, Mohammad Sohail (Segundo Secretario),

- Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Tercer Secretario),

- Zaeef, Abdul Salam, Mullah (Embajador Extraordinario y Plenipotenciario),

- Zahid, Mohammad, Mullah (Tercer Secretario).

"CONSULADO GENERAL" TALIBÁN, PESHAWAR

- Allamuddin, Syed (Segundo Secretario),

- Mohammad, Akhtar, Maulavi (Agregado de Educación),

- Najibullah, Maulavi (Cónsul General),

- Saddiq, Alhaj Mohammad, Maulavi (Representante comercial),

- Wali, Qari Abdul (Primer Secretario).

"CONSULADO GENERAL" TALIBÁN, KARACHI

- Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (Agregado comercial),

- Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (Cónsul General),

- Noorani, Mufti Mohammad Aleem (Primer Secretario),

- Shenwary, Haji Abdul Ghafar (Tercer Secretario).

"CONSULADO GENERAL" TALIBÁN, QUETTA

- Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (Primer Secretario),

- Hamdullah, Maulavi (Agregado de Repatriación),

- Murad, Abdullah, Maulavi (Cónsul General).

2. ENTIDADES Y ORGANISMOS

- Ariana Afghan Airlines (antes Bakhtar Afghan Airlines), Afghan Authority Building, PO Box 76, Ansari Watt, Kabul, Afganistán, incluidas sus oficinas y filiales,

- Bank Millie Afghan, Afghan National Bank o Bank E. Millie Afghan, Jada Ibn Sina,

Kabul, Afganistán, incluidas sus oficinas y filiales,

- Da Afghanistan Bank, Bank of Afghanistan, Central Bank of Afghanistan o Afghan State Bank, Ibni Sina Wat, Kabul, Afganistán, incluidas sus oficinas y filiales,

- Cuenta de Ariana Afghan Airlines en Citibank, Nueva Delhi, India,

- Cuenta de Ariana Afghan Airlines en Punjab National Bank, Nueva Delhi, India,

- De Afghanistan Momtaz Bank,

- Agricultural Development Bank of Afghanistan (ADB), Reino Unido.

3. PERSONAS Y ENTIDADES ASOCIADAS CON USAMA BIN LADIN (UBL), EN PARTICULAR LAS PERTENECIENTES A LA ORGANIZACIÓN AL-QAIDA

- Usama Bin Muhammad Bin Awad Bin Ladin (alias Abu Abdallah Abd Al-Hakim). Nacido el 28 de julio de 1957, en Arabia Saudí. Desposeído de la nacionalidad saudí y actualmente ciudadano afgano.

- Muhammad 'Atif (alias Abu Hafs). Nacido (al parecer) en 1944, en Egipto. Se le considera ciudadano egipcio. Primer lugarteniente de Usama Bin Ladin.

- Aiman Muhammad Rabi Al-Zawahiri. Nacido el 19 de junio de 1951 en Giza, Egipto.

Se le considera ciudadano egipcio. Antiguo caudillo de la Jihad Islámica Egipcia, actualmente estrecho colaborador de Usama Bin Ladin.

- Sa'd Al-Sharif. Nacido alrededor de 1969 en Arabia Saudí. Cuñado y estrecho colaborador de Usama Bin Ladin. Se le considera director de la organización financiera de Usama Bin Ladin.

- Saif Al-'Adil. Nacido alrededor de 1963 en Egipto. Se le considera ciudadano egipcio. Responsable de la seguridad de Usama Bin Ladin.

- Amin Al-Haq (alias Muhammad Amin). Nacido alrededor de 1960 en la provincia de Nangahar, Afganistán. Ciudadano afgano. Coordinador de seguridad de Usama Bin Ladin.

- Ahmad Sa'id Al-Kadr (alias Abu Abd Al-Rahman Al-Kanadi). Nacido el 1 de marzo de 1948 en El Cairo, Egipto. Se le considera ciudadano egipcio y canadiense.

- Zain Al-Abidin Muhahhad Husain (alias Abu Zubaida y Abd Al-Hadi Al-Wahab).

Nacido el 12 de marzo de 1971 en Riad, Arabia Saudí. Se le considera ciudadano saudí, palestino y jordano. Estrecho colaborador de Usama Bin Ladin y gestor de desplazamientos terroristas.

- Saqar Al-Jadawi. Nacido alrededor de 1965. Se le considera ciudadano yemení y saudí. Ayudante de Usama Bin Ladin.

- Bilal Bin Marwan. Nacido alrededor de 1947. Primer lugarteniente de Usama Bin Ladin.".

ANEXO II

El anexo VI del Reglamento (CE) n° 467/2001 se modificará como sigue:

1) Bajo el epígrafe "Organizaciones no gubernamentales internacionales y organizaciones humanitarias":

a) los datos del Danish Committee for Aid to Afghan Refugees se sustituirán por el texto siguiente:

"Danish Committee for Aid to Afghan Refugees (DACAAR), Borgergade 10, 3rd floor, POB 53, DK-1002 Copenhague K, Dinamarca; 10 Gul Mohar Lane, GOP Box 855 University Town, Peshawar, NWFP, Pakistán";

b) los datos del Danish De-Mining Group se sustituirán por el texto siguiente:

"Danish De-Mining Group, Borgergade 10, DK-1002 Copenhague K, Dinamarca; 5 Gul Town, G.O.R. Road, Ajacent Chaman Housing Scheme, Quetta";

c) se añadirán los nombres siguientes:

"- Afghan/German Basic Education (AG BAS-Ed), 55 DB, Sayed Jamaludin, Afghani Road, University Town, Peshawar, Pakistán,

- Afghans' Health and Social Assistance Organisation AHSAO, Old Bara Road, Abdara Road University Town, Peshawar, Pakistán,

- Afghan/German Help Coordination Office (AGHCO), House 106, Street, 5, Sector H4, Phase 2, Hayatabad, Peshawar, Pakistán,

- Afghan Obstetrics and Gynaecology Hospital, House 1, Street 16, Taj Abad, Peshawar, Pakistán,

- Afghan Technical Consultants (ATC), 45, D/4, Old Jamrud Road, University, Town, Peshawar, Pakistán,

- Agency for Rehabilitation and Energy Conservation in Afghanistan (AREA), 3-39-D-3, Sayed Jamaluddin Afghani Lane, University Town, PO Box 709, Peshawar, Pakistán,

- Central Aghanistan Welfare Committee (CAWC), H 412, Main Road No-2, Phase-4, Hayatabad, Peshawar, Pakistán,

- Coordination of Humanitarian Assistance (CHA), House 95, Street 6, N3, Phase 4, Hayatabad, Peshawar, Pakistán,

- Dental Clinic for Afghanistan Refugees (DCAR), PO Box 356 G.P.O., Peshawar, Pakistán,

- Helping Afghan Farmers Organization (HAFO), 53-B Park Avenue, University Town, Peshawar, Pakistán,

- Hammer Forum e.v., Kabul, Afganistán,

- Humanitarian Medical Relief Body (HMRB), UPO Box No 1012, University Town, Peshawar, NWFP, Pakistán,

- Multi-ethnic Afghan Schools and Humanitarian Assistance (MASHA), Jabar Niem Supermarket, Kolola Pushta, Kabul, Afganistán,

- Norwegian Proj ect Office/Rural Rehabilitation Association for Afghanistan (NPO/RRAA), 15-B, Old Jamrud Road, University Town, UPO Box 832, Peshawar, Pakistán,

- ZOA Refugee Care, Sleutellbloemstraat 8, Apeldoorn, Países Bajos".

2) Bajo el epígrafe "Organizaciones no gubernamentales afganas" se añadirán los nombres siguientes:

"- Afghan-German Technical Training Programme (AGTTP), House 106, Opposite Zarghona School, Qala-e-Fathullah, Kabul, Afganistán,

- Afghan-Turk CAG Educational (ATCE), Istanbul District Faith, Devrisali Bestan, Dolapli No 25, Estambul, Turquía.".