Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de la Comunidades Europeas,

Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 13,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68, cuya última modificación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CE) n° 1354/96 y, en particular, los artículos 63, 64, 65, 65 bis, 82 y el Anexo XI de dicho Estatuto, así como el párrafo primero del artículo 20 y el artículo 64 de dicho régimen,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que parece oportuno, a raíz de un examen de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes efectuado sobre la base del informe establecido por la Comisión, proceder a una adaptación de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas en razón del examen anual 1996;

Considerando que, con arreglo al Anexo XI del Estatuto, la adaptación anual correspondiente al ejercicio 1997 supondrá la fijación de nuevos coeficientes correctores a más tardar el 31 de diciembre de 1997 con efectos retroactivos al 1 de julio de 1997;

Considerando que estos nuevos coeficientes correctores podrían implicar ajustes retroactivos de las retribuciones y de la pensiones (positivos o negativos) para un período del ejercicio 1997 que ya haya sido objeto de pago con arreglo al presente Reglamento;

Considerando que conviene, por lo tanto, prever el pago de la diferencia en caso de aumento debido a estos coeficientes correctores o el cobro de las cantidades percibidas en exceso en caso de disminución para el período comprendido entre la fecha de entrada en vigor y la fecha de la decisión de adaptación anual del Consejo adoptada para el ejercicio 1997;

Considerando que es necesario prever que los efectos de un eventual cobro podrán escalonarse a lo largo de los doce meses como máximo siguientes a la decisión de adaptación anual del Consejo adoptada para el ejercicio 1997,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Con efecto a partir del 1 de julio de 1996:

a) en el artículo 66 del Estatuto, el cuadro de sueldos base mensuales se sustituirá por el cuadro siguiente:

-------------------------------------------------------------

|Grados | Escalones |

-------------------------------------------------------------

| | 1 | 2 | 3 | 4 |

-------------------------------------------------------------

|A 1 | 424 536 | 447 088 | 469 640 | 492 192|

-------------------------------------------------------------

|A 2 | 376 741 | 398 261 | 419 781 | 441 301|

-------------------------------------------------------------

|A 3/LA 3 | 312 011 | 330 834 | 349 657 | 368 480|

-------------------------------------------------------------

|A 4/LA 4 | 262 119 | 276 812 | 291 505 | 306 198|

-------------------------------------------------------------

|A 5/LA 5 | 216 110 | 228 912 | 241 714 | 254 516|

-------------------------------------------------------------

|A 6/LA 6 | 186 755 | 196 945 | 207 135 | 217 325|

-------------------------------------------------------------

|A 7/LA 7 | 160 759 | 168 758 | 176 757 | 184 756|

-------------------------------------------------------------

|A 8/LA 8 | 142 178 | 147 912 | | |

-------------------------------------------------------------

|B 1 | 186 755 | 196 945 | 207 135 | 217 325|

-------------------------------------------------------------

|B 2 | 161 810 | 169 396 | 176 982 | 184 568|

-------------------------------------------------------------

|B 3 | 135 724 | 142 032 | 148 340 | 154 648|

-------------------------------------------------------------

|B 4 | 117 388 | 122 859 | 128 330 | 133 801|

-------------------------------------------------------------

|B 5 | 104 931 | 109 358 | 113 785 | 118 212|

-------------------------------------------------------------

|C 1 | 119 734 | 124 562 | 129 390 | 134 218|

-------------------------------------------------------------

|C 2 | 104 142 | 108 567 | 112 992 | 117 417|

-------------------------------------------------------------

|C 3 | 97 145 | 100 936 | 104 727 | 108 518|

-------------------------------------------------------------

|C 4 | 87 778 | 91 334 | 94 890 | 98 446 |

-------------------------------------------------------------

|C 5 | 80 936 | 84 253 | 87 570 | 90 887 |

-------------------------------------------------------------

|D 1 | 91 471 | 95 470 | 99 469 | 103 468|

-------------------------------------------------------------

|D 2 | 83 403 | 86 955 | 90 507 | 94 059 |

-------------------------------------------------------------

|D 3 | 77 625 | 80 948 | 84 271 | 87 594 |

-------------------------------------------------------------

|D 4 | 73 192 | 76 194 | 79 196 | 82 198 |

-------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------

|Escalones |

-----------------------------------------------------------

|5 | 6 | 7 | 8 |

-----------------------------------------------------------

|514 744 | 537 296 | | |

-----------------------------------------------------------

|462 821 | 484 341 | | |

-----------------------------------------------------------

|387 303 | 406 126 | 424 949 | 443 772|

-----------------------------------------------------------

|320 891 | 335 584 | 350 277 | 364 970|

-----------------------------------------------------------

|267 318 | 280 120 | 292 922 | 305 724|

-----------------------------------------------------------

|227 515 | 237 705 | 247 895 | 258 085|

-----------------------------------------------------------

|192 755 | 200 754 | | |

-----------------------------------------------------------

| | | | |

-----------------------------------------------------------

|227 515 | 237 705 | 247 895 | 258 085|

-----------------------------------------------------------

|192 154 | 199 740 | 207 326 | 214 912|

-----------------------------------------------------------

|160 956 | 167 264 | 173 572 | 179 880|

-----------------------------------------------------------

|139 272 | 144 743 | 150 214 | 155 685|

-----------------------------------------------------------

| | | | |

-----------------------------------------------------------

|139 046 | 143 874 | 148 702 | 153 530|

-----------------------------------------------------------

|121 842 | 126 267 | 130 692 | 135 117|

-----------------------------------------------------------

|112 309 | 116 100 | 119 891 | 123 682|

-----------------------------------------------------------

|102 002 | 105 558 | 109 114 | 112 670|

-----------------------------------------------------------

| | | | |

-----------------------------------------------------------

|107 467 | 111 466 | 115 465 | 119 464|

-----------------------------------------------------------

|97 611 | 101 163 | 104 715 | 108 267|

-----------------------------------------------------------

|90 917 | 94 240 | 97 563 | 100 886|

-----------------------------------------------------------

| | | | |

-----------------------------------------------------------

b)- en el apartado 1 del artículo 1 del Anexo VII del Estatuto, la cantidad de 6 336 francos belgas se sustituirá por la cantidad de 6 425 francos belgas;

- en el apartado 1 del artículo 2 del Anexo VII del Estatuto, la cantidad de 8 160 francos belgas se sustituirá por la cantidad de 8 274 francos belgas;

- en la segunda frase del artículo 69 del Estatuto y en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 4 del Anexo VII, la cantidad de 14 578 francos belgas se sustituirá por la cantidad de 14782 francos belgas;

- en el párrafo primero del artículo 3 del Anexo VII del Estatuto, la

cantidad de 7 292 francos belgas se sustituirá por la cantidad de 7 394 francos belgas.

Artículo 2

Con efecto a partir del 1 de julio de 1996 el cuadro de los sueldos base mensuales que figura en el artículo 63 del régimen aplicable a otros agentes se sustituirá por el cuadro siguiente:

-----------------------------------------------------------------

|Categorías| Grupos | Clases |

-----------------------------------------------------------------

| | | 1 | 2 | 3 | 4 |

-----------------------------------------------------------------

|A | I | 199 320 | 224 010 | 248 700 | 273 390|

-----------------------------------------------------------------

| | II | 144 663 | 158 759 | 172 855 | 186 951|

-----------------------------------------------------------------

| | III | 121 567 | 126 983 | 132 399 | 137 815|

-----------------------------------------------------------------

|B | IV | 116 782 | 128 214 | 139 646 | 151 078|

-----------------------------------------------------------------

| | V | 91 729 | 97 776 | 103 823 | 109 870|

-----------------------------------------------------------------

|C | VI | 87 242 | 92 378 | 97 514 | 102 650|

-----------------------------------------------------------------

| | VII | 78 084 | 80 741 | 83 398 | 86 055 |

-----------------------------------------------------------------

|D | VIII | 70 576 | 74 733 | 78 890 | 83 047 |

-----------------------------------------------------------------

| | IX | 67 967 | 68 914 | 69 861 | 70 808 |

-----------------------------------------------------------------

Artículo 3

Con efecto a partir del 1 de julio de 1996 la cuantía de la indemnización global a que se refiere el artículo 4 bis del Anexo VII del Estatuto quedará fijada en:

- 3 856 francos belgas por mes para los funcionarios clasificados en los grados C 4 o C 5,

- 5 912 francos belgas por mes para los funcionarios clasificados en los grados C 1, C 2 o C 3.

Artículo 4

Las pensiones adquiridas a partir del 1 de julio de 1996 se calcularán a partir de esta fecha tomando como base los sueldos base mensuales previstos en el artículo 66 del Estatuto, tal y como queda modificado por la letra a) del artículo 1 del presente Reglamento.

Artículo 5

Con efecto a partir de 1 de julio de 1996, la fecha de 1 de julio de 1995 que figura en el párrafo segundo del artículo 63 del Estatuto se sustituirá por la fecha de 1 de julio de 1996.

Artículo 6

1. Con efecto a partir del 16 de mayo de 1996, el coeficiente corrector

aplicable a la retribución de los funcionarios y otros agentes destinados en el país mencionado a continuación se fijará como sigue:

Reino Unido (excepto Culham) 109,5.

2. Con efecto a partir de 1 de julio de 1996, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en los países o lugares citados a continuación quedarán establecidos del modo siguiente:

----------------------------------------

|Bélgica | 100,0|

----------------------------------------

|Dinamarca | 125,4|

----------------------------------------

|Alemania | 111,5|

----------------------------------------

|excepto: Bonn | 100,8|

----------------------------------------

|Karlsruhe | 99,0 |

----------------------------------------

|Munich | 110,4|

----------------------------------------

|Grecia | 86,5 |

----------------------------------------

|España | 91,3 |

----------------------------------------

|Francia | 116,4|

----------------------------------------

|Irlanda | 92,1 |

----------------------------------------

|Italia | 97,0 |

----------------------------------------

|excepto: Varese | 92,7 |

----------------------------------------

|Luxemburgo | 100,0|

----------------------------------------

|Países Bajos | 104,9|

----------------------------------------

|Austria | 114,7|

----------------------------------------

|Portugal | 84,0 |

----------------------------------------

|Finlandia | 117,0|

----------------------------------------

|Suecia | 117,6|

----------------------------------------

|Reino Unido | 115,3|

----------------------------------------

|excepto: Culham | 91,5.|

----------------------------------------

3. Los coeficientes correctores aplicables a la pensión quedarán fijados con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 82 del Estatuto. Los artículos 3 a 10 del Reglamento (CECA, CEE, Euratom) nº 2175/88.continuarán siendo aplicables.

4. De conformidad con lo dispuesto en el Anexo XI del Estatuto, estos coeficientes correctores podrán modificarse antes del 31 de diciembre de 1997 mediante Reglamento del Consejo por el que se fijen los nuevos coeficientes correctores con efecto a partir del 1 de julio de 1997. En consecuencia, las instituciones procederán, con efecto retroactivo entre la fecha de entrada en vigor y la fecha de entrada en vigor de la decisión de la adaptación para 1997, al correspondiente ajuste positivo o negativo de las remuneraciones de los funcionarios en cuestión y de las pensiones abonadas a los antiguos funcionarios y otros derechohabientes.

Si este ajuste retroactivo supone el cobro de las cantidades percibidas en exceso, dicho cobro podrá escalonarse en un período de doce meses como máximo a partir de la fecha de entrada en vigor de la decisión de la adaptación anual de 1997.

Artículo 7

Con efecto a partir del 1 de julio de 1996, el cuadro que figura en el apartado 1 del artículo 10 del Anexo VII del Estatuto se sustituirá por el cuadro siguiente:

---------------------------------------------------------------------

| | Para el funcionario | Para el funcionario sin|

| | con derecho a la | derecho a la asignación|

| | asignación familiar | familiar |

---------------------------------------------------------------------

| | del 1° a| a partir | del 1° al| a partir del|

| | 15° día |del 16° día| 15° día | 16° día |

---------------------------------------------------------------------

| | Francos belgas por día natural |

---------------------------------------------------------------------

|A 1 a A 3 y LA 3 | 2 506 | 1 181 | 1 721 | 989 |

---------------------------------------------------------------------

|A 4 a A 8 y LA 4 a | 2 432 | 1 102 | 1 651 | 861 |

|LA 8 y categoría B | | | | |

---------------------------------------------------------------------

|Otros grados | 2 206 | 1 027 | 1 420 | 710 |

---------------------------------------------------------------------

Artículo 8

Con efecto a partir del 1 de julio de 1996 las indemnizaciones por servicios continuos o por turnos previstas en el artículo 1 del Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n° 300/76 quedarán fijadas en 11 177, 16 870, 18 446 y 25 148 francos belgas.

Artículo 9

Con efecto a partir del 1 de julio de 1996, se aplicará el coeficiente de 3,999750 a las cuantías que figuran en el artículo 4 del Reglamento (CEE, Euratom, CECA) nº 260/68 (2).

Artículo 10

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

S. BARRETT