Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto elTratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) nº 3013/89 del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino, cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 5 de su artículo 7,

Considerando que el Reglamento (CEE) nº 3447/90 de la Comisión, de 28 de noviembre de 1990, relativo a las condiciones específicas para la concesión de ayudas al almacenamiento privado en el sector de la carne de ovino y caprino, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) nº 1258/91, establece que las solicitudes de ayuda al almacenamiento privado deben presentarse ante los organismos de intervención en cada Estado miembro ; que, como consecuencia de la adhesión de Austria, de Finlandia, y de Suecia, los organismos de intervención de esos nuevos Estados miembros deben incluirse en el Anexo y debe aprovecharse la ocasión para corregir las direcciones de otros organismos de intervención ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las carnes de ovino y de caprino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CEE) nº 3447/90 será sustituido por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

ANEXO - BILAG - ANHANG - MAPAPTHMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE -ANEXO LIITE - BILAGA

Direcciones de los organismos de intervención - Interventionsorganernes adresser - Anschriften der Interventionsstellen - Aleuvuvaeiç twv opyaviouwv napeubaoewv - Addresses of the intervention agencies - Adresses des organismes díntervention - Indirizzi degli organismi d'intervento - Adressen van de interventiebureaus - Endereços dos organismos de intervençao Interventionsorganens adresser

BELGIQUE/BELGIE Bureau d'intervention et

de restitution belge

Rue de Trèves 82

B-1040 Bruxelles

Belgish interventie- en restitutiebureau

Trierstraat 82

B-1040 Brussel

Téléphone: (32 2) 287 24 11;

télécopieur: (32 2) 230 25 33 / 280 03 07;

télex: 24076 OBEA BRU B

DANMARK: Landbrugs- of Fiskeriministeriet

EF-direktoratet

Nyropsgade 26

DK-1780 Kobenhavn V

Tlf. (45)33-92 70 00; fax (45)33-92 69 48;

telex 151 37 DK

BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt f r Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Postfach 180 203

D-60083 Frankfurt am Main

Adickesallee 40

D-60322 Frankfurt am Main

Tel.: (49)69-1 56 4 App. 704

Telefax: (49)69-1 56 4 790

Telex: 411727

ENNADA: Tevlkn Aleuvuvon

Alaxeiplonç Ayopwv Tewpylkwv

Mpoïovtwv (TEN. DI. DA. TEM)

Axapvwv 241, GR 10446 Avnva

Tnl: 8656439

TeleyaE: 8670503

ESPAÑA: Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA)

c/ Beneficencia 8-10

E-28004 Madrid

Tel: (34)1-222 29 61; fax: (34)1-222 29 61; télex:

23427 SENPA E

FRANCE: Ofival

80, avenue des Terroirs de France

F-75607 Paris cedex 12

Téléphone: (33 1)44 68 50 00; télécopieur:

(33 1)44 68 52 33;

télex: 215 330 F

IRELAND: Department of Agriculture, Food and Forestry

Agriculture House

Kildare Street

IRL-Dublin 2

Tel: (353 1) 678 90 11, ext. 33 32

fax: (353 1) 661 62 63

telex: 4280 and 5118

ITALIA: Ente di Stato per gli Interventi nel mercato

agricolo (EIMA)

Via Palestro 81

I-00100 Roma

Tel.: (39)6-49 57 283 / 49 59 261

telefax: (39)6-44 53 940

telex: 61 30 03

NEDERLAND: Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau

Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij

Burg. Kessenplein 3

Postbus 960

NL-6430 AZ Hoensbroek

Tel. (31) 45-23 83 83

telefax (31) 45-22 27 35

telex 56396

ÖSTERREICH: Agrarmarkt Austria

Geschäftsbereich III

Dresdner StraBe 70

A-1200 Wien

Tel.: (43)1-33 151

Telefax: (43)1-33 151 299

PORTUGAL: INGA

Instituto Nacional de Intervençao e

Garantia Agrícola

Rua Camilo Castelo Branco, 45

P-1000 Lisboa

Tel.: (351 1) 355 58 12/7; telefax:

(351 1) 522 35 9; telex: 66207/10

INGA P

SUOMI: Maa- ja metsätalousministeriö

Maatalouspolitiikan osasto

Interventioyksikkö

Mariankatu 23,

PL 232

FIN-00171 Helsinki

Puh.: +352 0 160 1

telekopio: +358 0 160 97 90

SVERIGE: Statens jordbruksverk

Interventionsenheten

S-551 82 Jönköping

Tel: (46) 36-15 50 00

fax: (46) 36-19 05 46

telex: 70991 SJV-S

UNITED KINGDOM: Intervention Board Executive Agency,

Fountain House,

2 Queens Walk,

UK-Reading RG1 7QW

Berkshire

Tel: (44 1734) 53 13 38 Sheepmeat section

fax: (44 1734) 56 67 50

telex: 848 302