Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 43,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
Considerando que el Reglamento (CEE) nº 3438/92 establece medidas especiales para el transporte de determinadas frutas y hortalizas frescas originarias de Grecia expedidas de 1992 a 1994 hacia otros Estados miembros, a excepción de Italia, España y Portugal ;
Considerando que, debido a la persistencia de la situación de conflicto existente en los territorios de la antigua Yugoslavia, procede prorrogar dichas medidas, que proporcionan, por un plazo máximo de un año, una asistencia temporal a los agentes económicos afectados por la necesidad de desviarse de dichos territorios,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) nº 3438/92, los términos « en 1992, 1993 y 1994 » se sustituyen por los términos « en 1992, 1993, 1994 y 1995 ».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 1995.
Por el Consejo
El Presidente
J. PUECH
Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid
