Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3641/93 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra (1) y, en particular, su artículo 1,

Visto el Reglamento (CE) no 3642/93 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Rumanía, por otra (2) y, en particular, su artículo 1,

Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 2193/93 de la Comisión (4), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que el Reglamento (CE) no 1606/94 de la Comisión (5) por el que

se modifica el Reglamento (CE) no 335/94 de la Comisión (6) relativo a la exención de la exacción reguladora por importación de determinados productos del sector de los cereales procedentes de la República de Bulgaria y de Rumanía, por error, recogió el texto del Reglamento modificado con las necesarias modificaciones ya incorporadas; que, para evitar cualquier confusión, es conveniente derogar el Reglamento (CE) no 335/94 y modificar el título del Reglamento (CE) no 1606/94;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 1606/94 quedará modificado como sigue:

1) El título se sustituirá por el texto siguiente:

« relativo a la exención de la exacción reguladora por importación de determinados productos del sector cerealista, establecida en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Bulgaria y Rumanía, por otra, y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 335/94 ».

2) Se insertará el artículo 56 bis siguiente:

« Artículo 6 bis

El Reglamento (CE) no 335/94 quedará derogado. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

_____________

(1) DO no L 333 de 31. 12. 1993, p. 16.

(2) DO no L 333 de 31. 12. 1993, p. 17.

(3) DO no L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.

(4) DO no L 196 de 5. 8. 1993, p. 22.

(5) DO no L 168 de 2. 7. 1994, p. 3.

(6) DO no L 43 de 16. 2. 1994, p. 4.