Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,

Visto el Reglamento (CEE) no 2656/92 del Consejo, de 8 de septiembre de 1992, sobre determinadas modalidades técnicas relativas a la aplicación del Reglamento (CEE) no 1432/92 por el que se prohíbe el comercio entre la Comunidad Económica Europea y las Repúblicas de Serbia y de Montenegro (1) y, en particular, su artículo 3,

Vista la Decisión 92/470/CECA de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 8 de septiembre de 1992, sobre determinadas modalidades técnicas relativas a la aplicación de la Decisión 92/285/CECA por la que se prohíbe el comercio entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y las Repúblicas de Serbia y de Montenegro (2) y, en particular, su artículo 3,

Considerando que es necesario modificar el Reglamento (CEE, CECA) no 2725/92 de la Comisión (3) a fin de facilitar su aplicación;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités previstos en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2656/92 y en el artículo 3 de la Decisión 92/470/CECA,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 4 del Reglamento (CEE, CECA) no 2725/92 será sustituido por el texto siguiente:

« Artículo 4

La licencia de importación a que se refiere el artículo 2 contendrá, si es posible:

a) el nombre del importador y del exportador;

b) una descripción de los productos que incluirá:

- la denominación comercial y su uso final,

- una descripción de los productos con arreglo al Convenio internacional sobre el sistema armonizado de descripción y codificación de mercancías,

- la cantidad, expresada en las unidades que corresponda,

- el valor, expresado en la moneda del contrato de venta;

c) la identidad y dirección postal completa de la autoridad expedidora y su sello.

El nombre del país o territorio de destino en la licencia de importación será uno de los que figuran en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2656/92. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 19 de septiembre de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de octubre de 1992. Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 266 de 12. 9. 1992, p. 27. (2) DO no L 266 de 12. 9. 1992, p. 29. (3) DO no L 276 de 19. 9. 1992, p. 18.