Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3589/82 del Consejo, de 23 de diciembre de 1982, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de terceros países (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1623/86 (2), y, en particular, su artículo 7 y el apartado 2 de su artículo 9,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3589/82 recoge los límites cuantitativos acordados con terceros países y establece el reparto de los mismos entre los Estados miembros para 1986;

Considerando que la Comunidad, en acuerdos bilaterales con países abastecedores, se comprometió a realizar un reajuste de los repartos entre los Estados miembros para garantizar una mejor utilización y a establecer procedimientos eficaces y rápidos para modificar los mencionados repartos;

Considerando que Checoslovaquia, Hungría, Rumanía y Polonia han solicitado que se haga un reajuste de los repartos entre Estados miembros de los límites cuantitativos acordados, con el fin de tener en cuenta la evolución de las corrientes comerciales y permitirles una mejor utilización de dichos límites comunitarios;

Considerando que el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 3589/82 prevé que pueden aumentarse los límites cuantitativos cuando surjan necesidades de importación suplementarias;

Considerando que las medidas adoptadas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité textil,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los límites cuantitativos relativos a productos textiles originarios de Checolovaquia, Hungría, Rumanía y Polonia, establecidos en el Anexo III del Reglamento (CEE) no 3589/82, quedan modificados para el año 1986 tal como se indica en el Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 1986.

Por la Comisión

Willy DE CLERCQ

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 374 de 31. 12. 1982, p. 106.

(2) DO no L 147 de 31. 5. 1986, p. 1.

ANEXO

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goría // Número del arancel aduanero común // Código Nimexe (1986) // Designación de la mercancía // Terceros países // Estados miembros // Unidades // Límites cuantitativos del 1 de enero al 31 de diciembre de 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // Otros tejidos de algodón: tejidos de algodón que no sean de vuelta de gasa, con bucles de la clase esponja, cintas, terciopelos, felpas, tejidos con bucles, tejidos de chenilla, tules y tejidos de mallas anudadas // Hungría Rumanía Checoslo- vaquia // D I DK GR D DK I DK CEE // Toneladas Toneladas Toneladas // 560 117 360 283 1 588 140 374 1 510 6 707 // 2 a) // // 55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // a) que no sean crudos ni blanqueados // Hungría Polonia // I IRL GR IRL CEE // Toneladas Toneladas // 54 24 219 101 738 // // // // // // // // // 3 // 56.07 A // 56.07-01, 04, 05, 07, 08, 10, 12, 15, 19, 20, 22, 25, 29, 30, 31, 35, 38, 39, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 49 // Tejidos de fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas: A. De fibras textiles sintéticas: tejidos de fibras textiles sintéticas discontinuas que no sean cintas, terciopelos, felpas, tejidos con bucles de la clase esponja y tejidos de chenilla // Hungría // I BNL // Toneladas // 37 27 // 3 a) // // 56.07-01, 05, 07, 08, 12, 15, 19, 22, 25, 29, 31, 35, 38, 40, 41, 43, 46, 47, 49 // a) que no sean crudos ni blanqueados // Polonia // D IRL CEE // Toneladas // 156 80 761 // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89 // Prendas interiores de punto no elástico y sin cauchutar: camisas, camisetas, T-shirts, niquis, mallas y artículos análogos, de punto no elástico y sin cauchutar, que no sean prendas para bebés, de algodón o de fibras textiles sintéticas; T-shirts y niquis de fibras textiles artificiales que no sean prendas para bebés // Rumanía // F BNL // 1 000 piezas // 1 384 1 070 // // // // // // // // // 5 // 60.05 A I II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) // 60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43 // Prendas exteriores, accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y sin cauchutar: A. Prendas exteriores y accesorios de vestir: « chandals », jerseys (con o sin mangas), twinsets, chalecos y chaquetas, de

punto no elástico y sin cauchutar, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales // Polonia Rumanía // D CEE D I BNL // 1 000 piezas // 441 1 963 5 356 1 623 537 // // // // // // // // // // // // // // // // // Cate- goría // Número del arancel aduanero común // Código Nimexe (1986) // Designación de la mercancía // Terceros países // Estados miembros // Unidades // Límites cuantitativos del 1 de enero al 31 de diciembre de 1986 // // // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72 // Prendas exteriores para hombres y niños: Prendas exteriores para mujeres, niñas y primera infancia: B. Los demás: calzones, pantalones cortos y pantalones, tejidos para hombres y niños; pantalones tejidos para mujeres, niñas y primera infancia de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales // Hungría // D BNL // 1 000 piezas // 70 126 // // // // // // // // // 12 // 60.03 A B I II b) C D // 60.03-11, 19, 20, 27, 30, 90 // Medias, escarpines, calcetines, salvamedias y artículos análogos, de punto no elástico y sin cauchutar: que no sean medias de fibras textiles sintéticas para mujeres // Hungría // D F BNL UK DK // 1 000 pares // 557 415 261 65 1 115 // //// // // // // // // 15 B // 61.02 B II e) 1 aa) bb) cc) 2 aa) bb) cc) // 61.02-31, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40 // Prendas exteriores para mujeres, niñas y primera infancia: B. Los demás: abrigos, impermeables (incluidas las capas) y chaquetas, tejidos, para mujeres, niñas y primera infancia, que no sean las prendas de la categoría 15A, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales // Hungría // D F I BNL GR // 1 000 piezas // 131 73 15 51 1 // // // // // // // // // 17 // 61.01 B V a) 1 2 3 // 61.01-34, 36, 37 // Prendas exteriores para hombres y niños: chaquetas y chaquetones tejidos para hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales // Rumanía // F I // 1 000 piezas // 137 177 // // // // // // // // // 19 // 61.05 A C // 61.05-10, 99 // Pañuelos de bolsillo // Polonia // D F BNL // 1 000 piezas // 1 834 1 407 1 374 // // // // // // // // // 36 // 51.04 B III // 51.04-55, 56, 58, 62, 64, 66, 72, 74, 76, 81, 89, 93, 94, 97, 98 // Tejidos de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas (incluidos los tejidos de monofilamentos o de tira de las partidas nos 51.01 o 51.02): B. Tejidos de fibras artificiales: tejidos de fibras, textiles artificiales continuas que no sean para neumáticos ni que contengan hilos de elastómeros // Hungría Checoslo- vaquia // D F BNL DK BNL IRL // Toneladas Toneladas // 115 71 25 18 69 - // // // // // // // // // 37 // 56.07 B // 56.07-50, 51, 55, 56, 59, 60, 61, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 77, 78, 82, 83, 84, 87 // Tejidos de fibras textiles sintéticas y artificales discontinuas: B. De fibras textiles artificiales: tejidos de fibras textiles artificiales discontinuas que no sean de cintas, terciopelos, felpas, tejidos con bucles (incluidos los tejidos con bucles de la clase esponja) y tejidos de chenilla // Polonia // D IRL // Toneladas // 317 30 // // // // // // // // // // // // // // // // // Cate- goría // Número del arancel aduanero común // Código Nimexe (1986) // Designación de la mercancía // Terceros países // Estados miembros // Unidades // Límites cuantitativos del 1 de enero al 31 de diciembre de 1986 // // // // // // // // // // 39 // 62.02 B II a) c) III a) 2 c) // 62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59, 65, 72, 74, 77 // Ropa de cama, de

mesa, de tocador, de antecocina o de cocina, cortinas, visillos y otros artículos de moblaje: B. Los demás: ropa de mesa, de tocador, de antecocina o de cocina, tejida que no sea de algodón con bucles de la clase esponja // Hungría Checoslo- vaquia // I BNL F IRL // Toneladas Toneladas // 50 50 49 12 // // // // // // // // // 41 // ex 51.01 A // 51.01-01, 02, 03, 04, 08, 09, 10, 12, 20, 22, 24, 27, 29, 30, 41, 42, 43, 44, 46, 48 // Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas, sin acondicionar para la venta al por menor: A. Hilados de fibras textiles sintéticas: hilados de fibras textiles sintéticas continuas, sin acondicionar para la venta al por menor, que no sean hilados sin tejer, simples, sin torsión o con una torsión de 50 vueltas por m // Rumanía // UK DK // Toneladas // 440,3 72,7 // // // // // // // // // 90 // ex 59.04 // 59.04-11, 12, 14, 15, 17, 18, 19, 21 // Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados y sin trenzar: cordeles, cuerdas y cordajes, de fibras textiles sintéticas, trenzados y sin trenzar // Checoslo- vaquia // D CEE // Toneladas // 2 041 2 501 // // // // // // // // // 91 // 62.04 A II B II // 62.04-23, 73 // Velas para embarcaciones, toldos de todas clases, tiendas y otros artículos análogos para acampar: tiendas // Hungría // D F BNL UK // Toneladas // 86 19 27 75 // // // // // // // // // 100 // 59.08 // 59.08-10, 51, 61, 71, 79 // Tejidos impregnados, con baño o recubiertos de derivados de la celulosa o de otras materias plásticas artificiales y tejidos estratificados con estas mismas materias // Checoslo- vaquia // UK // Toneladas // 70 (1) // // // // // // // // // 110 // 62.04 A III B III // 62.04 -25, 75 // Velas para embarcaciones, toldos de todas clases, tiendas y otros artículos análogos para acampar: colchones neumáticos, tejidos // Checoslo- vaquia // I UK GR // Toneladas // 460 287 39 // // // // // // // //

(1) De este volumen, se reservan 50 toneladas exclusivamente a las importaciones de « tejidos impregnados de resina de fenol » (del Código Nimexe 59.08-10).