Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
Advertidos errores y erratas en el texto del Real Decreto 1317/2008, de 24 de julio, por el que se aprueba el Plan de contabilidad de las entidades aseguradoras, publicado en el «Boletín Oficial del Estado» número 220, de 11 de septiembre de 2008, se procede a efectuar las oportunas rectificaciones:
En la página 36940, en el modelo de balance, en el cuadro que refleja las cuentas que han de incluirse en cada rúbrica del activo, el saldo de la cuenta 552 debe figurar en la rúbrica A-5).IX.2. «Resto de créditos», en lugar de en las rúbricas A-2).II, A-3).II, A-4).II y A-5).I «Valores representativos de deuda», por lo que el cuadro que figura en la primera columna se sustituye por el que sigue:
|
CUENTAS (*) |
|
A) ACTIVO |
|---|---|---|
|
553, 559, 570, 571, 572, 573, 574, 575, 576, (590) |
A-1) Efectivos y otros activos líquidos equivalentes |
|
|
|
A-2) Activos financieros mantenidos para negociar |
|
|
2405, (2495), 250, (259) |
I. |
Instrumentos de patrimonio |
|
241, 251 |
II. |
Valores representativos de deuda |
|
2550 |
III. |
Derivados |
|
|
IV. |
Otros |
|
|
A-3) Otros activos financieros a valor razonable con cambios en pérdidas y ganancias |
|
|
2405, (2495), 250, (259) |
I. |
Instrumentos de patrimonio |
|
241, 251 |
II. |
Valores representativos de deuda |
|
241, 242, 251, 252, 258 |
III. |
Instrumentos híbridos |
|
2405, 241, 242, (2495), 250, 251, 252, 258, (259) |
IV. |
Inversiones por cuenta de los tomadores de seguros de vida que asuman el riesgo de la inversión |
|
|
V. |
Otros |
|
|
A-4) Activos financieros disponibles para la venta |
|
|
2405, (2495), 250, (259) |
I. |
Instrumentos de patrimonio |
|
241, 251, (294), (297) |
II. |
Valores representativos de deuda |
|
2405, 241, 242 (2495), 250, 251, 258, (259), (294), (297) |
III. |
Inversiones por cuenta de los tomadores de seguros de vida que asuman el riesgo de la inversión |
|
|
IV. |
Otros |
|
|
A-5) Préstamos y partidas a cobrar |
|
|
241, 251, (294), (297) |
I. |
Valores representativos de deuda |
|
|
II. |
Préstamos |
|
246, 256 |
1. |
Anticipos sobre pólizas |
|
2423, 2424, (2953), (2954), 5501, 5502, (590) |
2. |
Préstamos a entidades del grupo y asociadas |
|
2425, 551, 5509, (2955), (590) |
3. |
Préstamos a otras partes vinculadas |
|
252, (298) |
III. |
Depósitos en entidades de crédito |
|
266, (298) |
IV. |
Depósitos constituidos por reaseguro aceptado |
|
|
V. |
Créditos por operaciones de seguro directo |
|
431, 432, (491) |
1. |
Tomadores de seguro |
|
433, 435, (4903) |
2. |
Mediadores |
|
400, 401, 4050, 4051, (4900), (4901) |
VI. |
Créditos por operaciones de reaseguro |
|
402, 4052, (4902) |
VII. |
Créditos por operaciones de coaseguro |
|
558 |
VIII. |
Desembolsos exigidos |
|
|
IX. |
Otros créditos |
|
470, 471, 472, 478 |
1. |
Créditos con las Administraciones Públicas |
|
253, 254, 258, 260 (298), 44, 460, (4904), 552 |
2. |
Resto de créditos |
|
241, 251, (294), (297) |
A-6) Inversiones mantenidas hasta el vencimiento |
|
|
2553 |
A-7) Derivados de cobertura |
|
|
|
A-8) Participación del reaseguro en las provisiones técnicas |
|
|
380 |
I. |
Provisión para primas no consumidas |
|
390, 391 |
II. |
Provisión de seguros de vida |
|
384, 394 |
III. |
Provisión para prestaciones |
|
387, 397 |
IV. |
Otras provisiones técnicas |
|
|
A-9) Inmovilizado material e inversiones inmobiliarias |
|
|
2101, 2111, 212, 215, 216, 217, 218, 219, 23, (281), (291) |
I. |
Inmovilizado material |
|
2102, 2112, (282), (292) |
II. |
Inversiones inmobiliarias |
|
|
A-10) Inmovilizado intangible |
|
|
204 |
I. |
Fondo de comercio |
|
207 |
II. |
Derechos económicos derivados de carteras de pólizas adquiridas a mediadores |
|
200, 201, 202, 203, 205, 206, 209, (280), (290) |
III. |
Otros activos intangible |
|
|
A-11) Participaciones en entidades del grupo y asociadas |
|
|
2404, (2494), (2934) |
I. |
Participaciones en empresas asociadas |
|
2404, (2494), (2934) |
II. |
Participaciones en empresas multigrupo |
|
2403, (2493), (2933) |
III. |
Participaciones en empresas del grupo |
|
|
A-12) Activos fiscales |
|
|
4709 |
I. |
Activos por impuesto corriente |
|
474 |
II. |
Activos por impuesto diferido |
|
|
A-13) Otros activos |
|
|
257 |
I. |
Activos y derechos de reembolso por retribuciones a largo plazo al personal |
|
273, 274 |
II. |
Comisiones anticipadas y otros costes de adquisición |
|
480, 481, 489, 560, 562, (590) |
III. |
Periodificaciones |
|
555 |
IV. |
Resto de activos |
|
580, 581, 582, 583, (599) |
A-14) Activos mantenidos para venta |
|
|
|
TOTAL ACTIVO |
|
(*) Los números de cuentas incluidos en cada rúbrica del activo tienen carácter orientativo.
En la página 36943, en el cuadro IV) estado de flujos de efectivo, en la rúbrica A.1), donde dice:
«A.1).1-Cobros por primas seguro directo y coaseguro
A.1).2-Pagos de prestaciones seguro directo y coaseguro
A.1).3-Cobros por primas reaseguro aceptado
A.1).4-Pagos de prestaciones reaseguro aceptado.»
Debe decir:
«A.1).1-Cobros seguro directo, coaseguro y reaseguro aceptado
A.1).2-Pagos seguro directo, coaseguro y reaseguro aceptado
A.1).3-Cobros reaseguro cedido
A.1).4-Pagos reaseguro cedido»
En la página 36967, segunda columna, el primer cuadro debe sustituirse por el que sigue:
|
Seguro directo |
Reaseguro aceptado (1) |
||
|---|---|---|---|
|
I. |
Primas imputadas (Directo y aceptado) |
|
|
|
1. |
Primas devengadas netas de anulaciones y extornos |
|
|
|
2. |
+/- variación provisión para primas no consumidas |
|
|
|
3. |
+/- variación provisión para riesgos en curso |
|
|
|
4. |
+/- variación provisión para primas pendientes de cobro |
|
|
|
II. |
Primas reaseguro (Cedido y Retrocedido) |
|
|
|
1. |
Primas devengadas netas de anulaciones |
|
|
|
2. |
+/- variación provisión para primas no consumidas |
|
|
|
A. |
Total de primas imputadas netas de reaseguro (I-II) |
|
|
|
III. |
Siniestralidad (Directo y aceptado) |
|
|
|
1. |
Prestaciones y gastos imputables a prestaciones |
|
|
|
2. |
+/- variación provisiones técnicas para prestaciones |
|
|
|
IV. |
Siniestralidad del reaseguro (Cedido y Retrocedido) |
|
|
|
1. |
Prestaciones y gastos pagados |
|
|
|
2. |
+/- variación provisiones técnicas para prestaciones |
|
|
|
B. |
Total siniestralidad neta reaseguro (III-IV) |
|
|
|
V. |
+/- variación otras provisiones técnicas netas de reaseguro |
|
|
|
VI. |
Gastos de adquisición (Directo y Aceptado) |
|
|
|
VII. |
Gastos de adminisración (Directo y aceptado) |
|
|
|
VIII. |
Otros gastos técnicos (Directo y aceptado) |
|
|
|
IX. |
Comisiones y participaciones en el reaseguro cedido y retrocedido |
|
|
|
C. |
Total gastos explotación y otros gastos técnicos netos (V+VI+VII+VIII) |
|
|
En la página 36978, primera columna, en el grupo 45 «Deudas condicionadas», en la cuenta 4529, donde dice: «De provisión para primas pendientes», debe decir: «De corrección por deterioro de las primas pendientes».
En la página 36989, segunda columna, segundo párrafo, donde dice: «...gestos de adquisición y/o administración...», debe decir: «...gastos de adquisición y/o administración...».
En la página 37019, segunda línea, donde dice: «...con abono a cuentas del subgrupo 22», debe decir: «...con abono a cuentas del subgrupo 21».
En la página 37030, primera columna, en el grupo 45 «Deudas condicionadas», en la cuenta 4529, donde dice: «De provisión para primas pendientes», debe decir: «De corrección por deterioro de las primas pendientes».
En la página 37043, primera columna, en las cuentas 570, 572 y 574, donde dice «pesetas», debe decir «euros».
Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid
