Está Vd. en

Documento BOE-A-1998-9554

Resolución de 18 de marzo de 1998, de la Dirección General de Tecnología y Seguridad Industrial, por la que se actualiza el anexo IV contenido en la Resolución de 25 de abril de 1996, de la Dirección General de Calidad y Seguridad Industrial.

Publicado en:
«BOE» núm. 96, de 22 de abril de 1998, páginas 13534 a 13537 (4 págs.)
Sección:
III. Otras disposiciones
Departamento:
Ministerio de Industria y Energía
Referencia:
BOE-A-1998-9554
Permalink ELI:
https://www.boe.es/eli/es/res/1998/03/18/(10)

TEXTO ORIGINAL

Esta Dirección General, en cumplimiento de lo dispuesto en la disposición final tercera del Real Decreto 1407/1992, de 20 de noviembre ("Boletín Oficial del Estado" de 28 de diciembre), por el que se regulan las condiciones para la comercialización y libre circulación intracomunitaria de los equipos de protección individual.

En su virtud, esta Dirección General ha resuelto:

Publicar con carácter informativo y actualizar el listado de normas contenidas en el anexo IV de la Resolución de 25 de abril de 1996, de la Dirección General de Calidad y Seguridad Industrial, que será sustituido por la lista de normas armonizadas que se acompaña a la presente Resolución.

Lo que se comunica a los efectos oportunos.

Madrid, 18 de marzo de 1998.-La Directora general, Elisa Robles Fraga.

ANEXO IV

Listado de normas armonizadas adoptadas en el ámbito de la Directiva 89/686/CEE "EPI" (Real Decreto 1407/1992, de 20 de noviembre)

Fecha de actualización: 31 de diciembre de 1997

Código europeo EN / Título de la norma armonizada / Código nacional UNE

EN 132:1990 / Equipos de protección respiratoria. Definiciones / UNE-EN 132:1993

EN 133:1990 / Equipos de protección respiratoria. Clasificación / UNE-EN 133:1992

EN 134:1990 / Equipos de protección respiratoria. Nomenclatura de los componentes / UNE-EN 134:1993

EN 135:1990 / Equipos de protección respiratoria. Lista de términos equivalentes / UNE-EN 135:1993

EN 136:1989 / Equipos de protección respiratoria. Máscaras. Requisitos, ensayos, marcado / UNE-81-280-91

EN 136-10:1992 / Equipos de protección respiratoria. Máscaras para utilizaciones particulares. Requisitos, ensayos, marcado. / UNE-EN 136-10:1993

EN 137:1993 / Equipos de protección respiratoria. Equipos de protección respiratoria autónomos de circuito abierto de aire comprimido. Requisitos, ensayos y marcado / UNE-EN 137:1993

EN 138:1994 / Equipos de protección respiratoria. Equipos de protección respiratoria con manguera de aire fresco provistos de máscara, mascarilla o conjunto de boquilla. Requisitos, ensayos, marcado / UNE-EN 138:1995

EN 139:1994 / Equipos de protección respiratoria. Equipos de protección respiratoria con línea de aire comprimido para utilizarse con máscaras, mascarillas o adaptador facial tipo boquilla / UNE-EN 139:1995

EN 140:1989

EN 140 A1:1989 / Equipos de protección respiratoria. Mascarillas. Requisitos, ensayos, marcado / UNE 81-282-92

EN 141:1990 / Equipos de protección respiratoria. Filtros contra gases y filtros mixtos. Requisitos, ensayos, marcado. / UNE 81-285-92

EN 142:1989 / Equipos de protección respiratoria. Boquillas. Requisitos, ensayos, marcado / UNE 81-283-91

EN 143:1990 / Equipos de protección respiratoria. Filtros contra partículas. Requisitos, ensayos, marcado / UNE 81-284-92

EN 144-1:1991 / Equipos de protección respiratoria. Válvulas para botellas de gas. Conexiones roscadas para boquillas. / UNE-EN 144-1:1992

EN 145:1988 / Equipos de protección respiratoria. Equipos autónomos de circuito cerrado de oxígeno comprimido. Requisitos, ensayos, marcado / UNE-EN 81-233-92

EN 145-2:1992 / Equipos de protección respiratoria. Equipos de protección respiratoria autónomos de circuito cerrado de oxígeno comprimido para una utilización particular. Requisitos, ensayos y marcado / UNE-EN 145-2:1993

EN 146:1991 / Equipos de protección respiratoria. Dispositivos filtrantes contra partículas de ventilación asistida que incorporan cascos o capuchas. Requisitos, ensayos, marcado / UNE-EN 146:1992

EN 147:1991 / Dispositivos de protección respiratoria. Dispositivos filtrantes contra partículas de ventilación asistida que incorporan máscaras, semimáscaras y mascarillas. Requisitos, ensayos y marcado / UNE-EN 147:1992

EN 148-1:1987 / Equipos de protección respiratoria. Roscas para piezas faciales. Conexiones de rosca estándar / UNE 81-281/1-89

EN 148-2:1987 / Equipos de protección respiratoria. Roscas para piezas faciales. Conexión por rosca central / UNE 81-281/2-89

EN 148-3:1992 / Equipos de protección respiratoria. Roscas para piezas faciales. Parte 3: Conexiones roscadas de M 45 x 3 . / UNE 81-281/3-92

EN 149:1991 / Dispositivos de protección respiratoria. Semimáscaras filtrantes de protección contra partículas. Requisitos, ensayos y marcado / UNE-EN 149:1992

EN 165:1995 / Protección individual de los ojos. Vocabulario / UNE-EN 165:1996

EN 166:1995 / Protección individual de los ojos. Requisitos / UNE-EN 166:1996

EN 167:1995 / Protección individual de los ojos. Métodos de ensayo ópticos / UNE-EN 167:1996

EN 168:1995 / Protección individual de los ojos. Métodos de ensayo no ópticos / UNE-EN 168:1996

EN 169:1992 / Protección individual de los ojos. Filtros para soldadura y técnicas relacionadas. Especificaciones del coeficiente de transmisión (transmitancia) y uso recomendado / UNE-EN 169:1993

EN 170:1992 / Protección individual de los ojos. Filtros para el ultravioleta. Especificaciones del coeficiente de transmisión (transmitancia) y uso recomendado / UNE-EN 170:1993

EN 171:1992 / Protección individual de los ojos. Filtros para el infrarrojo. Especificaciones del coeficiente de transmisión (transmitancia) y uso recomendado / UNE-EN 171:1993

EN 172:1994 / Protección individual del ojo. Filtros de protección solar para uso laboral / UNE-EN 172:1995

EN 174:1996 / Protección individual de los ojos. Gafas integrales para el equipo alpino / UNE-EN 174:1997

EN 207:1993 / Protección individual de los ojos. Filtros y gafas de protección contra la radiación láser / UNE-EN 207:1994

EN 208:1993 / Protección individual de los ojos. Gafas de protección para los trabajos de ajuste de láser y sistemas láser (gafas de ajuste láser) / UNE-EN 208:1994

EN 250:1993 / Equipos de protección respiratoria. Equipos respiratorios autónomos de buceo, de aire comprimido. Requisitos, ensayos, marcado / UNE-EN 250:1994

EN 269:1994 / Equipos de protección respiratoria. Equipos de protección respiratoria con manguera de aire fresco asistidos, con capuz. Requisitos, ensayos, marcado / UNE-EN 269:1995

EN 270:1994 / Equipos de protección respiratoria. Equipos de protección respiratoria con línea de aire comprimido con capuz incorporado. Requisitos, ensayos, marcado / UNE-EN 270:1995

EN 271:1995 / Equipos de protección respiratoria. Equipos respiratorios de línea de aire comprimido o aire libre asistido por ventilador adaptados a capuces para utilizar en operaciones de chorreado. Requisitos, ensayo, marcado / UNE-EN 271:1995

EN 340:1993 / Ropas de protección. Requisitos generales / UNE-EN 340:1994

EN 341:1992 / Equipos de protección individual contra caída de alturas. Dispositivos de descenso / UNE-EN 341:1993

EN 344:1992 / Requisitos y métodos de ensayo para el calzado de seguridad, calzado de protección y calzado de trabajo de uso profesional / UNE-EN 344:1993

EN 344-2:1996 / Calzado de seguridad, calzado de protección y calzado de trabajo para uso profesional. Parte 2: Requisitos adicionales y métodos de ensayo / UNE-EN 344-2:1996

EN 345:1992 / Especificaciones para el calzado de seguridad de uso profesional / UNE-EN 345:1993

EN 345-2:1996 / Calzado de seguridad para uso profesional. Parte 2: Especificaciones adicionales / UNE-EN 345-2:1996

EN 346:1992 / Especificaciones para el calzado de protección de uso profesional / UNE-EN 346-1993

EN 346-2:1996 / Calzado de protección para uso profesional. Parte 2: Especificaciones adicionales / UNE-EN 346-2:1996

EN 347:1992 / Especificaciones para el calzado de trabajo de uso profesional / UNE-EN 347-1993

EN 347-2:1996 / Calzado de trabajo para uso profesional. Parte 2: Especificaciones adicionales / UNE-EN 347-2:1996

EN 348:1992 / Ropas de protección. Método de ensayo. Determinación del comportamiento de los materiales al impacto de pequeñas salpicaduras de metal fundido / UNE-EN 348:1994

EN 352-1:1993 / Protectores auditivos. Requisitos de seguridad y ensayo. Parte 1: Orejeras / UNE-EN 352-1:1994

EN 352-2:1993 / Protectores auditivos. Requisitos de seguridad y ensayo. Parte 2: Tapones / UNE-EN 352-2:1994

EN 352-3:1996 / Protectores auditivos. Requisitos de seguridad y ensayos. Parte 3: Orejeras acopladas a un casco de protección para la industria / UNE-EN 352-3:1997

EN 353-1:1992 / Equipos de protección individual contra caída de alturas. Parte 1: Dispositivos anticaídas deslizantes con línea de anclaje rígida / UNE-EN 353-1:1993

EN 353-2:1992 / Equipos de protección individual contra caída de alturas. Parte 2: Dispositivos anticaídas deslizantes con línea de anclaje flexible / UNE-EN 353-2:1993

EN 354:1992 / Equipos de protección individual contra caída de alturas. Elementos de amarre / UNE-EN 354:1993

EN 355:1992 / Equipos de protección individual contra caída de alturas. Absorbedores de energía / UNE-EN 355:1993

EN 358:1992 / Equipos de protección individual para sostener en posición de trabajo y prevención de caída de alturas. Sistemas de sujeción / UNE-EN 358:1993

EN 360:1992 / Equipos de protección individual contra caída de alturas. Dispositivos anticaídas retráctiles / UNE-EN 360:1993

EN 361:1992 / Equipos de protección individual contra caída de alturas. Arneses anticaídas / UNE-EN 361:1993

EN 362:1992 / Equipos de protección individual contra caídas de alturas. Conectores / UNE-EN 362:1993

EN 363:1992 / Equipos de protección individual contra caídas de alturas. Sistemas anticaída / UNE-EN 363:1993

EN 364:1992 / Equipos de protección individual contra caídas de alturas. Métodos de ensayo / UNE-EN 364:1993

EN 365:1992 / Equipos de protección individual contra caídas de alturas. Requisitos generales para instrucciones de uso y marcado / UNE-EN 365:1993

EN 366:1993 / Ropa de protección. Protección contra el calor y el fuego. Método de ensayo: Evaluación de materiales cuando se exponen a una fuente de calor radiante / UNE-EN 366:1994

EN 367:1992 / Ropas de protección contra el calor y el fuego. Determinación de la transmisión de calor por exposición a una llama / UNE-EN 367:1994

EN 368:1992 / Ropas de protección. Protección contra productos químicos líquidos. Métodos de ensayo: Resistencia de los materiales a la penetración por líquidos / UNE-EN 368:1994

EN 369:1993 / Ropas de protección. Protección contra productos químicos líquidos. Método de ensayo: Resistencia de los materiales a la permeación por líquidos / UNE-EN 369:1994

EN 371:1992 / Dispositivos de protección respiratoria. Filtros AX para gases y filtros combinados contra compuestos orgánicos de bajo punto de ebullición. Requisitos, ensayos, marcado / UNE-EN 371:1993

EN 372:1992 / Dispositivos de protección respiratoria. Filtros SX para gases y filtros combinados contra ciertos compuestos nombrados específicamente de bajo punto de ebullición. Requisitos, ensayos, marcado / UNE-EN 372:1993

EN 373:1993 / Ropas de protección. Evaluación de la resistencia de los materiales a las salpicaduras de metal fundido. / UNE-EN 373:1994

EN 374-1:1994 / Guantes de protección contra los productos químicos y los microorganismos. Parte 1: Terminología y requisitos de prestaciones / UNE-EN 374-1:1995

EN 374-2:1994 / Guantes de protección contra los productos químicos y los microorganismos. Parte 2: Determinación de la resistencia a la penetración / UNE-EN 374-2:1995

EN 374-3:1994 / Guantes de protección contra los productos químicos y los microorganismos. Parte 3: Determinación de la resistencia a la permeabilidad de los productos químicos / UNE-EN 374-3:1995

EN 379:1994 / Especificaciones para los filtros de soldadura con factor de transmisión luminosa variable y filtros de soldadura con doble factor de transmisión luminosa / UNE-EN 379:1994

EN 381-1:1993 / Ropas de protección para usuarios de sierras de cadena accionadas a mano. Parte 1: Banco de ensayos para verificar la resistencia al corte por una sierra de cadena / UNE-EN 381-1:1994

EN 381-2:1995 / Ropa de protección para usuarios de motosierras. Parte 2: Métodos de ensayo para los protectores de las piernas / UNE-EN 381-2:1995

EN 381-3:1996 / Ropa de protección para usuarios de sierras de cadena accionadas a mano. Parte 3: Métodos de ensayo para el calzado / UNE-EN 381-3:1996

EN 381-5:1994 / Ropa de protección para usuarios de motosierras. Parte 5: Requisitos para los protectores de las piernas. / UNE-EN 381-5:1995

EN 381-8:1997 / Ropa de protección para usuarios de sierras de cadena accionadas a mano. Parte 8: Métodos de ensayo para polainas protectoras contra sierras de cadena / UNE-EN 381-8:1997

EN 381-9:1997 / Ropa de protección para usuarios sierras de cadena accionadas a mano. Parte 9: Requisitos para polainas protectoras contra sierras de cadena / UNE-EN 381-9:1997

EN 388:1994 / Guantes de protección contra riesgos mecánicos / UNE-EN 388:1995

EN 393:1993 / Chalecos salvavidas y equipos individuales de ayuda a la flotación. Equipos auxiliares de flotación 50 N . / UNE-EN 393:1995

EN 394-1993 / Chalecos salvavidas y equipos individuales de ayuda a la flotación. Accesorios / UNE-EN 394:1995

EN 395:1993 / Chalecos salvavidas y equipos individuales de ayuda a la flotación. Chalecos salvavidas 100 N / UNE-EN 395:1995

EN 396:1993 / Chalecos salvavidas y equipos individuales de ayuda a la flotación. Chalecos salvavidas 150 N / UNE-EN 396:1995

EN 397:1995 / Cascos de protección para la industria / UNE-EN 397:1995

EN 399:1993 / Chalecos salvavidas y equipos individuales de ayuda a la flotación. Chalecos salvavidas 275 N / UNE-EN 399:1995

EN 400:1993 / Equipos de protección respiratoria para evacuación. Equipos de protección respiratoria de circuito cerrado. Equipos de evaluación de oxígeno comprimido. Requisitos, ensayos, marcado / UNE-EN 400:1994

EN 401:1993 / Equipos de protección respiratoria para la evacuación. Equipos respiratorios autónomos de circuito cerrado. Equipos de evaluación de oxígeno químico (KO). Requisitos, ensayos, marcado / UNE-EN 401:1994

EN 402:1993 / Equipos de protección respiratoria para evacuación. Equipos respiratorios autónomos de circuito abierto y aire comprimido provistos de máscaras o boquillas. Requisitos, ensayos, marcado / UNE-EN 402:1994

EN 403:1993 / Equipos de protección respiratoria para la evacuación. Dispositivos filtrantes con capuz para la evacuación en incendios. Requisitos, ensayos, marcado / UNE-EN 403:1994

EN 404:1993 / Equipos de protección respiratoria para la evacuación. Filtros para evacuación. Requisitos, ensayos, marcado / UNE-EN 404:1994

EN 405:1992 / Equipos de protección respiratoria. Mascarillas autofiltrantes con válvulas para proteger de los gases o de los gases y las partículas. Requisitos, ensayos, marcado / UNE-EN 405:1993

EN 407:1994 / Guantes de protección contra riesgos térmicos (calor y/o fuego) / UNE-EN 407:1995

EN 412:1993 / Mandiles de protección para uso con cuchillos / UNE-EN 412:1995

EN 420:1994 / Requisitos generales para los guantes / UNE-EN 420:1995

EN 421:1994 / Guantes de protección contra radiaciones ionizantes y la contaminación radiactiva / UNE-EN 421:1995

EN 458:1993 / Protectores auditivos. Recomendaciones relativas a la selección, uso, precauciones de empleo y mantenimiento. Documento guía / UNE-EN 458:1994

EN 463:1994 / Ropas de protección. Protección contra líquidos químicos. Método de ensayo: Determinación de la resistencia a la penetración de un chorro de líquido (ensayo de chorro) / UNE-EN 463:1995

EN 464:1994 / Ropas de protección para uso contra productos químicos líquidos y gaseosos, incluyendo aerosoles líquidos y partículas sólidas. Método de ensayo: Determinación de la hermeticidad de prendas herméticas a los gases (ensayo de presión interna) / UNE-EN 464:1995

EN 465:1995 / Ropas de protección. Protección contra productos químicos. Requisitos de prestaciones de las ropas de protección química con uniones herméticas a los líquidos entre las diferentes partes de la ropa (equipos de tipo 4) / UNE-EN 465:1995

EN 466:1995 / Ropas de protección. Protección contra productos químicos. Requisitos de prestaciones de las ropas de protección química con uniones herméticas a los líquidos entre las diferentes partes de la ropa (equipos de tipo 3) / UNE-EN 466:1995

EN 467:1995 / Ropas de protección. Protección contra productos químicos líquidos. Requisitos de prestaciones de las prendas que ofrecen una protección química a ciertas partes del cuerpo / UNE-EN 467:1995

EN 468:1994 / Ropas de protección. Protección contra líquidos químicos. Método de ensayo: Determinación de la resistencia a la penetración por pulverizaciones (ensayo de pulverización) / UNE-EN 468:1995

EN 469:1995 / Ropas de protección para bomberos. Requisitos y métodos de ensayo para las ropas de protección en la lucha contra incendios / UNE-EN 469:1996

EN 470-1:1995 / Ropas de protección utilizadas durante el soldeo y las técnicas conexas. Parte 1: Requisitos generales. / UNE-EN 470-1:1995

EN 471:1994 / Ropa de señalización de alta visibilidad / UNE-EN 471:1995

EN 510:1993 / Especificaciones de ropas de protección contra los riesgos de quedar atrapado por las piezas de las máquinas en movimiento / UNE-EN 510:1994

EN 530:1994 / Resistencia a la abrasión de los materiales de la ropa de protección. Métodos de ensayo / UNE-EN 530:1996

EN 532:1994 / Ropa de protección. Protección contra el calor y llamas. Métodos de ensayo para la propagación limitada de la llama / UNE-EN 532:1996

EN 533:1997 / Ropas de protección. Protección contra el calor y el fuego. Materiales y conjunto de materiales con propagación limitada de llama / UNE-EN 533:1997

EN 568:1997 / Equipos de alpinismo y escalada. Anclajes para hielo. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. / PNE-EN 568

EN 659:1996 / Guantes de protección para bomberos / UNE-EN 659:1996

EN 702:1994 / Ropa de protección. Protección contra el calor y la llama. Métodos de ensayo: Determinación de la transmisión del calor por contacto a través de la ropa de protección o sus materiales / UNE-EN 702:1996

EN 813:1997 / Equipos de protección individual para la prevención de caídas de alturas. Arneses de asiento / PNE-EN 813

EN 863:1995 / Ropas de protección. Propiedades mecánicas. Método de ensayo: Resistencia a la perforación / UNE-EN 863:1996

EN 892:1996 / Equipos de montaña y escalada. Cuerdas dinámicas. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo / UNE-EN 892:1997

EN 958:1997 / Equipos de alpinismo y escalada. Sistemas de disipación de energía para uso en escalada vía Ferrata. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo / UNE-EN 958:1997

EN 959:1996 / Equipos de alpinismo y escalada. Anclajes para roca. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo / UNE-EN 959:1997

EN 960:1994 / Cabezas de ensayo para utilizarse en los ensayos de cascos de protección / UNE-EN 960:1995

EN 966:1996 / Cascos para deportes aéreos / UNE-EN 966:1996

EN 967:1996 / Protectores de cabeza para jugadores de hockey sobre hielo / UNE-EN 967:1997

EN 1061:1996 / Equipos de protección respiratoria para evacuación. Equipos de protección respiratoria aislantes autónomos de circuito cerrado. Equipos de evacuación de oxígeno químico (NaClO). Requisitos, ensayos, marcado / UNE-EN 1061:1997

EN 1077:1996 / Cascos para esquiadores de esquí de montaña / UNE-EN 1077:1996

EN 1078:1997 / Cascos para ciclistas y para usuarios de monopatines y patines de ruedas / PNE-EN 1078

EN 1080:1997 / Cascos de protección contra impactos para niños / UNE-EN 1080:1997

EN 1082-1:1996 / Ropas de protección. Guantes y protectores de los brazos contra los cortes y pinchazos producidos por cuchillos de mano. Parte 1: Guantes de malla metálica y protectores de los brazos / UNE-EN 1082-1:1997

EN 1146:1997 / Equipos de protección respiratoria. Equipos de protección respiratoria para la evacuación. Equipos de protección respiratoria aislantes autónomos de circuito de aire comprimido con capuz (equipo de evacuación de aire comprimido con capuz). Requisitos, ensayos, marcado / PNE-EN 1146

EN 1149-1:1996 / Ropas de protección. Propiedades electroestáticas. Parte 1: Resistividad superficial (requisitos y métodos de ensayo) / UNE-EN 1149-1:1996

EN 1384:1996 / Cascos para deportes hípicos / UNE-EN 1384:1997

EN 1486:1996 / Ropa de protección para bomberos. Métodos de ensayo y requisitos relativos a las ropas reflectantes para trabajos especiales de lucha contra incendios / UNE-EN 1486:1996

EN 1731:1997 / Mallas tipo ojal y protectores faciales contra riesgos mecánicos y/o calor para uso industrial y no industrial. / UNE-EN 1731:1997

EN 1836:1996 / Protección individual del ojo. Gafas de sol y filtros de protección contra la radiación solar para uso general / UNE-EN 1836:1997

EN 1868:1997 / Equipos de protección individual contra caídas de altura. Lista de términos equivalentes / UNE-EN 1868:1997

EN 24869-1:1992 / Acústica. Protectores auditivos contra el ruido. Parte 1: Método subjetivo de medida de la atenuación acústica (ISO 4869-1:1990) / UNE-EN 24869-1:1994

EN 24869-3:1993 / Acústica. Protectores auditivos contra el ruido. Parte 3: Método simplificado destinado al control de calidad para medir la pérdida por inserción de los protectores del tipo orejera (ISO/TR 4869-3:1989) . / UNE-EN 24869-3:1994

EN ISO 4869-2:1995 / Acústica. Protectores auditivos contra el ruido. Parte 2: Estimación de los niveles efectivos de presión sonora ponderados A cuando se utilizan protectores auditivos / UNE-EN ISO 4869-2:1996

EN ISO 10819:1996 / Vibraciones mecánicas y choques. Vibraciones mano-brazo. Método para la medida y evaluación de la transmisibilidad de la vibración por los guantes a la palma de la mano / UNE-EN ISO 10819:1996

ANÁLISIS

  • Rango: Resolución
  • Fecha de disposición: 18/03/1998
  • Fecha de publicación: 22/04/1998
Referencias posteriores

Criterio de ordenación:

  • SE MODIFICA el anexo IV, por Resolución de 29 de abril de 1999 (Ref. BOE-A-1999-14347).
Referencias anteriores
  • MODIFICA el Anexo IV de la Resolución de 25 de abril de 1996 (Ref. BOE-A-1996-12139).
  • DE CONFORMIDAD con la disposición final 3 del Real Decreto 1407/1992, de 20 de noviembre (Ref. BOE-A-1992-28644).
Materias
  • Equipos de protección individual
  • Intercambios intracomunitarios
  • Normalización

subir

Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid