Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

PUBLICADO EN EL <BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO> DE 30 DE DICIEMBRE DE 1986, EL ESTATUTO DE LA ESCUELA EUROPEA, HECHO EN LUXEMBURGO EL 12 DE ABRIL DE 1957, VIGENTE PARA ESPAÑA DESDE EL 1 DE SEPTIEMBRE DE 1986, DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN SU ARTICULO 31,3, EL RECONOCIMIENTO DE LOS ESTUDIOS CURSADOS EN LAS ESCUELAS EUROPEAS ACOGIDAS AL ESTATUTO CITADO SE HA VENIDO HACIENDO EN ESPAÑA POR ANALOGIA CON LO PREVENIDO PARA SISTEMAS EDUCATIVOS SIMILARES. SIN EMBARGO, PARA HACER EFECTIVO LO ESTABLECIDO EN EL ARTICULO 5.

DEL ESTATUTO, EN RELACION CON LAS EQUIVALENCIAS DE LOS ESTUDIOS EN EL TERRITORIO DE LOS ESTADOS SIGNATARIOS DEL MISMO, PROCEDE ESTABLECER TALES EQUIVALENCIAS DESDE LA PERSPECTIVA DEL SISTEMA EDUCATIVO ESPAÑOL, EN EL CONTEXTO DE LO DISPUESTO EN EL REAL DECRETO 104/1988, DE 29 DE ENERO (<BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO> DE 17 DE FEBRERO), SOBRE HOMOLOGACION Y CONVALIDACION DE TITULOS Y ESTUDIOS EXTRANJEROS EN NIVELES NO UNIVERSITARIOS Y EN LAS NORMAS QUE LO DESARROLLAN.

EN SU VIRTUD, PREVIO INFORME DEL CONSEJO ESCOLAR DEL ESTADO, Y EN USO DE LA AUTORIZACION CONFERIDA POR LA DISPOSICION FINAL DEL REAL DECRETO 104/1988, DE 29 DE ENERO, HE TENIDO A BIEN DISPONER:

PRIMERO. 1. LA HOMOLOGACION Y CONVALIDACION DE TITULOS Y ESTUDIOS DEL SISTEMA EDUCATIVO DE LAS ESCUELAS EUROPEAS POR LOS CORRESPONDIENTES ESPAÑOLES DE EDUCACION GENERAL BASICA (CICLO SUPERIOR), BACHILLERATO UNIFICADO Y POLIVALENTE Y CURSO DE ORIENTACION UNIVERSITARIA SE REGIRAN POR LA TABLA DE EQUIVALENCIAS QUE SE PUBLICA COMO ANEXO A LA PRESENTE ORDEN.

2.

DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN LA ORDEN DE 30 DE MARZO DE 1988 (<BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO> DE 5 DE MAYO), LOS ALUMNOS QUE, PROCEDENTES DE LAS ESCUELAS EUROPEAS, DESEEN INCORPORARSE A ALGUNO DE LOS SEIS PRIMEROS CURSOS DE LA EDUCACION GENERAL BASICA NO DEBERAN REALIZAR TRAMITE ALGUNO DE CONVALIDACION DE ESTUDIOS. LA INCORPORACION DE DICHOS ALUMNOS AL CURSO QUE CORRESPONDA SE EFECTUARA POR EL CENTRO ESPAÑOL RESPECTIVO, DE ACUERDO CON LA EDAD EXIGIDA PARA CADA CURSO Y SEGUN LA NORMATIVA GENERAL APLICABLE AL RESPECTO.

SEGUNDO. PARA LA APLICACION DE LA TABLA DE EQUIVALENCIAS A LA QUE SE REFIERE EL NUMERO ANTERIOR SE ENTENDERA COMO SUPERACION DE UN CURSO EN LAS ESCUELAS EUROPEAS LA QUE PERMITA LA PROMOCION AL CURSO SIGUIENTE, DE ACUERDO CON LA NORMATIVA INTERNA DE DICHAS ESCUELAS.

DISPOSICIONES FINALES

PRIMERA. SE AUTORIZA A LA SECRETARIA GENERAL TECNICA PARA DICTAR LAS INSTRUCCIONES QUE RESULTEN PRECISAS PARA LA APLICACION DE LA PRESENTE ORDEN.

SEGUNDA. LA PRESENTE ORDEN ENTRARA EN VIGOR EL DIA SIGUIENTE AL DE SU PUBLICACION EN EL <BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO>.

MADRID, 4 DE JUNIO DE 1990.

SOLANA MADARIAGA

ILMO. SR. SECRETARIO GENERAL TECNICO.

ANEXO

TABLA DE EQUIVALENCIAS

ESCUELAS EUROPEAS / SISTEMA EDUCATIVO ESPAÑOL

1. DE ENSEÑANZA SECUNDARIA 6. DE EGB.

2. DE ENSEÑANZA SECUNDARIA 7. DE EGB.

3. DE ENSEÑANZA SECUNDARIA 8.

DE EGB Y TITULO DE GRADUADO ESCOLAR.

4. DE ENSEÑANZA SECUNDARIA 1. DE BUP. 5. DE ENSEÑANZA SECUNDARIA 2. DE BUP.

6. DE ENSEÑANZA SECUNDARIA 3.

DE BUP Y TITULO DE BACHILLER.

7. DE ENSEÑANZA SECUNDARIA Y DIPLOMA DE BACHILLERATO EUROPEO CURSO DE ORIENTACION UNIVERSITARIA.