Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

POR ORDEN DE 16 DE OCTUBRE DE 1981 (<BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO> DEL 24) SE ESTABLECIERON LAS CONVALIDACIONES DE ESTUDIOS CURSADOS SEGUN EL SISTEMA EDUCATIVO PORTUGUES POR LOS CORRESPONDIENTES ESPAÑOLES DE BACHILLERATO Y CICLO SUPERIOR DE EDUCACION GENERAL BASICA. LA CITADA ORDEN REFLEJABA UNA SITUACION DE FALTA DE RECONOCIMIENTO MUTUO DEL CURSO 12 DEL SISTEMA PORTUGUES Y DEL CURSO DE ORIENTACION UNIVERSITARIA DEL SISTEMA ESPAÑOL, SITUACION QUE RESULTABA ACONSEJABLE CORREGIR, TODA VEZ QUE CONSTITUIA UNA EXCEPCION MAS QUE NOTABLE EN MATERIA DE EQUIVALENCIA DE ESTUDIOS ENTRE PAISES DE NUESTRO ENTORNO. POR ELLO, EN EL SENO DE LA COMISION MIXTA PARA EL SEGUIMIENTO DEL CONVENIO CULTURAL VIGENTE ENTRE ESPAÑA Y PORTUGAL SE ABORDO ESTA CUESTION Y SE ADOPTO UN ACUERDO AL RESPECTO. EN SU VIRTUD, PREVIO INFORME DEL CONSEJO ESCOLAR DEL ESTADO Y EN USO DE LA AUTORIZACION CONFERIDA EN LA DISPOSICION FINAL DEL REAL DECRETO 104/1988, DE 29 DE ENERO, SOBRE HOMOLOGACION Y CONVALIDACION DE TITULOS Y ESTUDIOS EXTRANJEROS DE EDUCACION NO UNIVERSITARIA, ESTE MINISTERIO HA DISPUESTO:

PRIMERO. LA HOMOLOGACION Y CONVALIDACION DE ESTUDIOS DEL SISTEMA EDUCATIVO PORTUGUES POR LOS CORRESPONDIENTES ESPAÑOLES DEL CICLO SUPERIOR DE EDUCACION GENERAL BASICA, BACHILLERATO UNIFICADO Y POLIVALENTE Y CURSO DE ORIENTACION UNIVERSITARIA SE EFECTUARAN DE ACUERDO CON LA SIGUIENTE TABLA DE EQUIVALENCIAS:

SISTEMA EDUCATIVO PORTUGUES / SISTEMA EDUCATIVO ESPAÑOL

2. DO ENSINO PREPARATORIO / 6. DE EGB.

1. DO CURSO GERAL UNIFICADO / 7. DE EGB.

2. CURSO GERAL UNIFICADO / 8. DE EGB Y TITULO DE GRADUADO ESCOLAR.

3. DO CURSO GERAL UNIFICADO / 1. DE BUP.

1. DO CURSO COMPLEMENTAR / 2. DE BUP.

2. CURSO COMPLEMENTAR Y DIPLOMA / 3. DE BUP Y TITULO DE BACHILLER.

12. DE ESCOLARIDADE CURSO DE ORIENTACION UNIVERSITARIA

SEGUNDO. LAS EQUIVALENCIAS ESTABLECIDAS EN EL NUMERO ANTERIOR NO SERAN APLICABLES AL CURSO GERAL LICEAL NOCTURNO Y A LOS CURSOS TECNICOS.

TERCERO. PARA LOS ESTUDIOS CORRESPONDIENTES A LOS CINCO PRIMEROS CURSOS DE LA EDUCACION GENERAL BASICA NO SE REALIZARA TRAMITE DE CONVALIDACION ALGUNO. LA INCORPORACION DE LOS ALUMNOS AL CURSO QUE CORRESPONDA SE EFECTUARA POR EL CENTRO ESPAÑOL RESPECTIVO DE ACUERDO CON LA EDAD EXIGIDA PARA CADA CURSO Y SEGUN LA NORMATIVA GENERAL APLICABLE AL RESPECTO.

DISPOSICION DEROGATORIA

QUEDA DEROGADA LA ORDEN DE 16 DE OCTUBRE DE 1981 (<BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO> DEL 24) POR LA QUE SE ESTABLECIAN LAS CONVALIDACIONES DE ESTUDIOS CURSADOS SEGUN EL SISTEMA EDUCATIVO PORTUGUES POR LOS CORRESPONDIENTES ESPAÑOLES DE BACHILLERATO Y CICLO SUPERIOR DE EDUCACION GENERAL BASICA.

DISPOSICIONES FINALES

PRIMERA. SE AUTORIZA A LA SECRETARIA GENERAL TECNICA DEL DEPARTAMENTO PARA DICTAR LAS INSTRUCCIONES QUE LA APLICACION DE LA PRESENTE ORDEN REQUIERA.

SEGUNDA. LA PRESENTE ORDEN ENTRARA EN VIGOR AL DIA SIGUIENTE AL DE SU PUBLICACION EN EL <BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO>.

MADRID, 14 DE MARZO DE 1988.

MARAVALL HERRERO

ILMOS. SRES. SUBSECRETARIO Y SECRETARIO GENERAL TECNICO.